“写出千古苍茫愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“写出千古苍茫愁”出自哪首诗?
答案: “写出千古苍茫愁”出自: 宋代 周密的 《题高房山夜山图为江浙行省照磨李公略作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiě chū qiān gǔ cāng máng chóu ,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题2:“写出千古苍茫愁”的上一句是什么?
答案:
“写出千古苍茫愁”的上一句是: 高侯落笔万象泣 , 诗句拼音为: gāo hóu luò bǐ wàn xiàng qì
,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题3:“写出千古苍茫愁”的下一句是什么?
答案: “写出千古苍茫愁”的下一句是: 无声诗与有声画 , 诗句拼音为: wú shēng shī yǔ yǒu shēng huà ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“写出千古苍茫愁”全诗
题高房山夜山图为江浙行省照磨李公略作 (tí gāo fáng shān yè shān tú wèi jiāng zhè xíng shěng zhào mó lǐ gōng lüè zuò)
郎潜暇日多冥搜,夜深独上千尺楼。
天回海立月正湿,风起云涌山疑浮。
萦青缭白互变灭,浮岚飞雾寒飕飕。
潜虯栖鹘声磔磔,山鬼木客鸣呦呦。
城中痴儿方呓语,有梦不到千山幽。
遥岑寸碧目力远,欲遡汗漫凌风游。
高侯落笔万象泣,写出千古苍茫愁。
无声诗与有声画,一夕异事传南州。
玉琴在膝酒在手,欲写天籁无庄周。
凭谁为问华表鹤,城郭人民今是不。
平仄仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
平○仄仄仄○仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
“写出千古苍茫愁”繁体原文
題高房山夜山圖爲江浙行省照磨李公略作
郎潛暇日多冥搜,夜深獨上千尺樓。
天回海立月正濕,風起雲涌山疑浮。
縈青繚白互變滅,浮嵐飛霧寒颼颼。
潛虯棲鶻聲磔磔,山鬼木客鳴呦呦。
城中癡兒方囈語,有夢不到千山幽。
遥岑寸碧目力遠,欲遡汗漫凌風游。
高侯落筆萬象泣,寫出千古蒼茫愁。
無聲詩與有聲畫,一夕異事傳南州。
玉琴在膝酒在手,欲寫天籟無莊周。
憑誰爲問華表鶴,城郭人民今是不。
“写出千古苍茫愁”韵律对照
平仄仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
郎潜暇日多冥搜,夜深独上千尺楼。
平○仄仄仄○仄,平仄平仄平平平。
天回海立月正湿,风起云涌山疑浮。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
萦青缭白互变灭,浮岚飞雾寒飕飕。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
潜虯栖鹘声磔磔,山鬼木客鸣呦呦。
平○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
城中痴儿方呓语,有梦不到千山幽。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
遥岑寸碧目力远,欲遡汗漫凌风游。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
高侯落笔万象泣,写出千古苍茫愁。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
无声诗与有声画,一夕异事传南州。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
玉琴在膝酒在手,欲写天籁无庄周。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
凭谁为问华表鹤,城郭人民今是不。
“写出千古苍茫愁”全诗注音
郎潜暇日多冥搜,夜深独上千尺楼。
天回海立月正湿,风起云涌山疑浮。
萦青缭白互变灭,浮岚飞雾寒飕飕。
潜虯栖鹘声磔磔,山鬼木客鸣呦呦。
城中痴儿方呓语,有梦不到千山幽。
遥岑寸碧目力远,欲遡汗漫凌风游。
高侯落笔万象泣,写出千古苍茫愁。
无声诗与有声画,一夕异事传南州。
玉琴在膝酒在手,欲写天籁无庄周。
凭谁为问华表鹤,城郭人民今是不。
“写出千古苍茫愁”全诗翻译
译文:
郎潜在闲暇的日子里,常常深入探索,夜深人静时独自登上千尺高的楼阁。天空中的月亮像挂在海面上,闪烁着湿润的光辉;山间的风一吹起,云层翻涌,山峰似乎漂浮其中。青色的云雾交错,白色的雾气相互融合,时隐时现,寒风呼啸而过。
潜藏的虬龙和栖息的鹘鹰的声音此起彼伏,山中的幽静被它们的叫声所填满。山间的幽魂和栖身的木客发出阵阵嘶鸣。城中的愚儿正在发出迷迷糊糊的言语,他们的梦想却无法到达这千山幽谷之间。
遥望高岭,碧色的山峰如同寸许的细翠,目光无法穿越远处,欲往上攀登却如同在蓝天白云中飘游。高山之上的侯王执笔写下了千古的苍茫愁思,将万象之悲泣表现出来。无声的诗意和有声的画面,在一夜之间传遍了南方的州郡。玉琴在膝上,美酒在手中,欲将天籁之音写下,仿佛重现了庄周的境界。
请问现在有谁能够询问华表上的仙鹤,城郭和人民如今又在何处呢?
“写出千古苍茫愁”相关诗句:
- 写出千古苍茫愁 出自 [宋] 周密 ·《题高房山夜山图爲江浙行省照磨李公略作 》
- 写出千古愁 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 写出万古愁 出自 [宋] 严粲 ·《次韵宴坐画图 》
- 千古苍茫青史梦 出自 [宋] 赵师秀 ·《姑苏台作 》
- 千山苍茫月东出 出自 [宋] 张孝祥 ·《题定山寺 其二 》
- 千古茫茫不可攀 出自 [宋] 王洋 ·《近闻直学冯子容以家産中丘乘之赋作诗戏之 》
- 千古茫茫欲语谁 出自 [宋] 陆游 ·《圣门 》
- 贤愚千古共茫茫 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》
- 千古何茫茫 出自 [宋] 吕本中 ·《读史 》
- 茫茫千万古 出自 [宋] 姜特立 ·《游鼓山喝水岩 》
- 茫茫吊千古 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤索用黄士殷同赋 》
- 茫茫千古意 出自 [宋] 王洋 ·《省题泰帝鼓瑟 》
- 千古路茫茫 出自 [宋] 周滨 ·《临终与蔡氏甥 》
- 苍茫愁边色 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 独苍茫兮愁苦 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》
- 泛灩苍茫送客愁 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 客愁时事两苍茫 出自 [宋] 章甫 ·《简李牧之 》
- 愁渡奔河苍茫间 出自 [宋] 苏轼 ·《石鼻城 》
- 客愁山色对苍茫 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 苍苍茫茫万万古 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》