“万里归心随暮潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里归心随暮潮”出自哪首诗？
答案： “万里归心随暮潮”出自： 宋代 陶弼的 《天涯亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ guī xīn suí mù cháo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“万里归心随暮潮”的上一句是什么？
答案：
“万里归心随暮潮”的上一句是： 一家生意付秋瘴 , 诗句拼音为： yī jiā shēng yì fù qiū zhàng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“万里归心随暮潮”的下一句是什么？
答案： “万里归心随暮潮”的下一句是： 兵送远人还海界 , 诗句拼音为： bīng sòng yuǎn rén huán hǎi jiè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“万里归心随暮潮”全诗
天涯亭 (tiān yá tíng)
雨色丝丝风色娇，天涯亭上觉魂消。
一家生意付秋瘴，万里归心随暮潮。
兵送远人还海界，吏申迁客入津桥。
山公对此聊酣饮，怕见醒来两鬓凋。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“万里归心随暮潮”繁体原文
天涯亭
雨色絲絲風色嬌，天涯亭上覺魂消。
一家生意付秋瘴，萬里歸心隨暮潮。
兵送遠人還海界，吏申遷客入津橋。
山公對此聊酣飲，怕見醒來兩鬢凋。
“万里归心随暮潮”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
雨色丝丝风色娇，天涯亭上觉魂消。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
一家生意付秋瘴，万里归心随暮潮。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
兵送远人还海界，吏申迁客入津桥。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
山公对此聊酣饮，怕见醒来两鬓凋。
“万里归心随暮潮”全诗注音
雨色丝丝风色娇，天涯亭上觉魂消。
一家生意付秋瘴，万里归心随暮潮。
兵送远人还海界，吏申迁客入津桥。
山公对此聊酣饮，怕见醒来两鬓凋。
“万里归心随暮潮”全诗翻译
译文：
雨丝丝地如丝细密，风轻柔地如娇嫩的样子，站在天涯的亭子上感觉魂魄都消失了。
一个家庭的生意由于秋季的瘴疠病而付之一炬，心思万里迢迢地回归，随着夕阳的潮汐。
士兵护送着遥远的亲人归还海边的边疆，官吏申请迁移一位客人进入津桥。
山公对此事略微尽情畅饮，唯恐醒来后发现两鬓已然凋零。
总结：
这首古文描写了雨丝丝细密、风柔娇的景象，站在天涯的亭子上，作者感觉魂魄都消失了。家中生意因秋瘴而遭受损失，心思飘忽千万里，随着夕阳的潮汐。士兵送远亲人返回海边边疆，官吏办理客人进津桥。山公对此事畅饮欢乐，但担忧若醒来会发现自己的两鬓已经凋零。
“万里归心随暮潮”相关诗句：
- 万里归心随暮潮 出自 [宋] 陶弼 ·《天涯亭 》
- 千里暮潮归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李二十四移家之江州 》
- 心逐暮潮归 出自 [唐] 郑巢 ·《赠蛮僧 》
- 随潮西上趁潮归 出自 [宋] 楼钥 ·《菁江迓客 》
- 随潮入县伴潮归 出自 [宋] 陆游 ·《渔浦二首 其一 》
- 万里随归雁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯 》
- 万里归来方旦暮 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 万回 》
- 心随万里驰 出自 [宋] 文天祥 ·《病中作 》
- 万里春随驿使归 出自 [宋] 吕本中 ·《怨歌行 》
- 万里云随独鹤归 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十七 》
- 万里云随独鹤归 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六七 》
- 随翁万里心如铁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其四 》
- 归心随水流千里 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄巴上人 》
- 万国心随彩仗归 出自 [唐] 司马扎 ·《观郊礼 》
- 青舸信潮随早暮 出自 [宋] 宋祁 ·《叶司封知宣州 》
- 复有珠随旦暮潮 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其三八 》
- 万里怀归心 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 万里伤心归 出自 [唐] 刘长卿 ·《明月湾寻贺九不遇 》
- 万里归心断 出自 [宋] 庾卜礼 ·《题云锦园 》
- 万里归心一片浓 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠 》