“林下相逢岂偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林下相逢岂偶然”出自哪首诗？
答案： “林下相逢岂偶然”出自： 宋代 赵拚的 《寄处州太守徐大夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lín xià xiāng féng qǐ ǒu rán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“林下相逢岂偶然”的上一句是什么？
答案：
“林下相逢岂偶然”的上一句是： 潜山西畔紫溪边 , 诗句拼音为：qián shān xī pàn zǐ xī biān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“林下相逢岂偶然”的下一句是什么？
答案： “林下相逢岂偶然”的下一句是： 抚掌急於云里电 , 诗句拼音为： fǔ zhǎng jí wū yún lǐ diàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“林下相逢岂偶然”全诗
寄处州太守徐大夫 (jì chù zhōu tài shǒu xú dài fū)
潜山西畔紫溪边，林下相逢岂偶然。
抚掌急於云里电，回头还似火中莲。
黄花翠竹年年色，明月清风夜夜天。
谁谓故人相去远，好溪长与慎江连。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“林下相逢岂偶然”繁体原文
寄處州太守徐大夫
潛山西畔紫溪邊，林下相逢豈偶然。
撫掌急於雲裏電，回頭還似火中蓮。
黄花翠竹年年色，明月清風夜夜天。
誰謂故人相去遠，好溪長與慎江連。
“林下相逢岂偶然”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
潜山西畔紫溪边，林下相逢岂偶然。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
抚掌急於云里电，回头还似火中莲。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
黄花翠竹年年色，明月清风夜夜天。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
谁谓故人相去远，好溪长与慎江连。
“林下相逢岂偶然”全诗注音
潜山西畔紫溪边，林下相逢岂偶然。
抚掌急於云里电，回头还似火中莲。
黄花翠竹年年色，明月清风夜夜天。
谁谓故人相去远，好溪长与慎江连。
“林下相逢岂偶然”全诗翻译
译文：
潜山的西边，紫色的溪流旁，我们在林荫下相遇，岂是偶然之事。抚掌之间，如同云中的闪电，转头看时，仿佛是火中的莲花。黄色的花朵，翠绿的竹子，年复一年保持着它们的颜色，明亮的月光，清爽的夜风，每天都是这样的美好天际。谁说故人相隔遥远，好像潜山与慎江永远相连。
全诗写出了诗人在潜山西畔紫溪边与故人相遇的情景。诗人借景抒发内心的感叹和思念之情，描绘了周围自然景物的美好，同时表达了对故人离别的惆怅和希望相聚的愿望。全诗情感真挚，意境清新，以简洁的语言展现出诗人的深情厚谊和对美好生活的向往。
“林下相逢岂偶然”总结赏析
赏析：这首《寄处州太守徐大夫》表达了诗人对友谊深厚的赞美和珍惜之情。诗中描绘了美丽的自然景色，以及在这美景之下，诗人与友人相逢的场景。作者用“抚掌急於云里电”和“回头还似火中莲”这样的形象语言，表现了诗人内心的激动和喜悦。诗中还穿插了自然景色的描绘，如“黄花翠竹年年色，明月清风夜夜天”，这些景物与诗人友人的相聚形成了和谐共鸣。最后两句“谁谓故人相去远，好溪长与慎江连”，表达了诗人对友谊深厚、距离无碍的感慨。
“林下相逢岂偶然”相关诗句：
- 林下相逢岂偶然 出自 [宋] 赵拚 ·《寄处州太守徐大夫 》
- 相逢岂偶然 出自 [宋] 熊禾 ·《荒城步月 》
- 相逢岂偶然 出自 [宋] 顾逢 ·《觉报和蒲溪方丈送友归 》
- 三峡相逢岂偶然 出自 [宋] 王十朋 ·《寄赵果州 》
- 闹市相逢岂偶然 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二 》
- 客里相逢岂偶然 出自 [宋] 金履详 ·《都下会安吉姚学林作诗奉勉 》
- 圣世重逢岂偶然 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一五○ 》
- 偶逢林下人 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 相逢皆偶然 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 相逢尽偶然 出自 [宋] 张耒 ·《江上二首 其一 》
- 相逢不偶然 出自 [宋] 孟嘏 ·《赠成务崇 》
- 相逢不偶然 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇（宋初奄有金陵，孟宾于先居连上，嘏兴国中亦自吉水还故乡，逾年卒。书生成务崇因游庐山，与嘏有忘年之分。兴国中见嘏，且言自连上来游江左，时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交，皆言嘏卒已十余矣。） 》
- 相逢是偶然 出自 [宋] 王十朋 ·《江月亭二绝 其一 》
- 相逢俱偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 此地相逢亦偶然 出自 [宋] 朱熹 ·《山寺逢僧谈命 》
- 到处相逢是偶然 出自 [宋] 吕本中 ·《赠宗真上人 》
- 到处相逢是偶然 出自 [宋] 苏轼 ·《与莫同年雨中饮湖上 》
- 投老相逢亦偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其一 》
- 尊酒相逢非偶然 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 赠诸公 其一 》
- 邂逅相逢不偶然 出自 [宋] 吴潜 ·《闻同官会碧沚用出郊韵三首 其三 》