“团团海上生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团团海上生”出自哪首诗?
答案: “团团海上生”出自: 唐代 李华的 《海上生明月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuán tuán hǎi shàng shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“团团海上生”的上一句是什么?
答案:
“团团海上生”的上一句是: 皎皎秋中月 , 诗句拼音为:jiǎo jiǎo qiū zhōng yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“团团海上生”的下一句是什么?
答案: “团团海上生”的下一句是: 影开金镜满 , 诗句拼音为: yǐng kāi jīn jìng mǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“团团海上生”全诗
海上生明月 (hǎi shàng shēng míng yuè)
皎皎秋中月,团团海上生。
影开金镜满,轮抱玉壶清。
渐出三山岊,将凌一汉横。
素娥尝药去,乌鹊遶枝惊。
照水光偏白,浮云色最明。
此时尧砌下,蓂荚自将荣。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“团团海上生”繁体原文
海上生明月
皎皎秋中月,團團海上生。
影開金鏡滿,輪抱玉壺清。
漸出三山岊,將凌一漢橫。
素娥嘗藥去,烏鵲遶枝驚。
照水光偏白,浮雲色最明。
此時堯砌下,蓂莢自將榮。
“团团海上生”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
皎皎秋中月,团团海上生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
影开金镜满,轮抱玉壶清。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
渐出三山岊,将凌一汉横。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
素娥尝药去,乌鹊遶枝惊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
照水光偏白,浮云色最明。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
此时尧砌下,蓂荚自将荣。
“团团海上生”全诗注音
皎皎秋中月,团团海上生。
影开金镜满,轮抱玉壶清。
渐出三山岊,将凌一汉横。
素娥尝药去,乌鹊遶枝惊。
照水光偏白,浮云色最明。
此时尧砌下,蓂荚自将荣。
“团团海上生”全诗翻译
译文:
皎皎秋天的月亮,圆圆地升起在海面上。
月光照在金色的镜子上,反射出明亮的光芒。
月轮如同抱着一个玉壶,清澈而明亮。
慢慢地升起,越过了三座山岭,横跨在一汉江上。
素娥正在品尝着药材,乌鹊围绕着树枝,惊扰了她。
月光照在水面上,使其变得稍微白一些,而浮云的颜色则显得最明亮。
此时正是尧帝的花园里,蓂荚正在逐渐变得茂盛。
“团团海上生”相关诗句:
- 团团海上生 出自 [唐] 李华 ·《海上生明月 》
- 可曾海上看团团 出自 [宋] 释居简 ·《高潮庄中秋 》
- 团团月上海棠枝 出自 [宋] 张玉娘 ·《海棠月 》
- 团圆海上生 出自 [唐] 朱华 ·《海上生明月 》
- 海月团团入酒蠃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李载之殿丞赴海州榷务 》
- 团团海日珊瑚红 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二一 》
- 起看海日晓团团 出自 [宋] 楼钥 ·《游径山 》
- 浄华浮海桂团团 出自 [宋] 王安石 ·《岭云 》
- 得诗一联云:『团团离海角 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 团团离海峤 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一三 》
- 团团离海峤 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其二 》
- 饼翻溪上团团月 出自 [宋] 释慧空 ·《与梦石分岁 》
- 湖上团团三十里 出自 [宋] 戴复古 ·《湖上 》
- 珊瑚枝上影团团 出自 [宋] 释普宁 ·《海月 》
- 桂影团团月上时 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州 》
- 江上团团帖寒玉 出自 [唐] 李贺 ·《江南弄 》
- 珊瑚枝上月团团 出自 [宋] 释居简 ·《天童俊侍者求颂 》
- 江上团团帖寒玉 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 山头团团上明月 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 团团明月上天来 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其一 》