“缄辞告帝谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缄辞告帝谋”出自哪首诗?
答案: “缄辞告帝谋”出自: 宋代 周文璞的 《送蜀客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān cí gào dì móu ,诗句平仄: 。
问题2:“缄辞告帝谋”的上一句是什么?
答案:
“缄辞告帝谋”的上一句是: 贡锦资藩辅 , 诗句拼音为: gòng jǐn zī fān fǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“缄辞告帝谋”的下一句是什么?
答案: “缄辞告帝谋”的下一句是: 声名与勳烈 , 诗句拼音为: shēng míng yǔ xūn liè ,诗句平仄:平平仄仄平。
“缄辞告帝谋”全诗
送蜀客 (sòng shǔ kè)
都市今重到,文园更倦游。
依依返穷峡,得得上归舟。
往事深能忆,沈痾久合瘳。
行经古祠庙,应酹旧山丘。
梁甫遗馨在,降牋杀气浮。
白衣犹肯出,黄里不包羞。
一听巴人曲,多贻汉玺忧。
花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠。
蠢尔狂童辈,俱为灭族囚。
坤维元自正,栈阁未应修。
管乐谁能并,卿云亦可俦。
时哉着檮杌,聊以畔牢愁。
硉矹重开险,销沉万垒秋。
堂留石室画,歌尚竹枝讴。
寒蚻催逋客,啼鹃识故侯。
屈沱尝角黍,岷岭看牵牛。
从此多谈讌,逢谁共劝酬。
近前持砚削,成列抱箜篌。
近岁安枢相,宣威在益州。
君归如访谒,朝论必咨诹。
列圣方垂统,羣公亦好修。
焚烧已郿坞,诛殛到讙兜。
虎豹参差束,魑魖次第投。
衣冠通海峤,干羽格蛮陬。
江寇何劳服,淮田亦粗收。
旌旃仍使传,炮烙任兜鍪。
玄象摧天狗,昌陵控玉虬。
嗟嗟几上肉,断断幄中筹。
贡锦资藩辅,缄辞告帝谋。
声名与勳烈,应逐汉江流。
平仄平○仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄○○平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄?平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平○仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平平,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○○平仄○,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄平○。
平平平仄○,○仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“缄辞告帝谋”繁体原文
送蜀客
都市今重到,文園更倦遊。
依依返窮峽,得得上歸舟。
往事深能憶,沈痾久合瘳。
行經古祠廟,應酹舊山丘。
梁甫遺馨在,降牋殺氣浮。
白衣猶肯出,黄裏不包羞。
一聽巴人曲,多貽漢璽憂。
花蒙塵漠漠,苑抱水悠悠。
蠢爾狂童輩,俱爲滅族囚。
坤維元自正,棧閣未應修。
管樂誰能並,卿雲亦可儔。
時哉著檮杌,聊以畔牢愁。
硉矹重開險,銷沉萬壘秋。
堂留石室畫,歌尚竹枝謳。
寒蚻催逋客,啼鵑識故侯。
屈沱嘗角黍,岷嶺看牽牛。
從此多談讌,逢誰共勸酬。
近前持硯削,成列抱箜篌。
近歲安樞相,宣威在益州。
君歸如訪謁,朝論必咨諏。
列聖方垂統,羣公亦好脩。
焚燒已郿塢,誅殛到讙兜。
虎豹參差束,魑魖次第投。
衣冠通海嶠,干羽格蠻陬。
江寇何勞服,淮田亦粗收。
旌旃仍使傳,炮烙任兜鍪。
玄象摧天狗,昌陵控玉虬。
嗟嗟几上肉,斷斷幄中籌。
貢錦資藩輔,緘辭告帝謀。
聲名與勳烈,應逐漢江流。
“缄辞告帝谋”韵律对照
平仄平○仄,平平○仄平。
都市今重到,文园更倦游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
依依返穷峡,得得上归舟。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
往事深能忆,沈痾久合瘳。
○平仄平仄,○仄仄平平。
行经古祠庙,应酹旧山丘。
平仄○平仄,○平仄仄平。
梁甫遗馨在,降牋杀气浮。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
白衣犹肯出,黄里不包羞。
仄○平平仄,平平仄仄平。
一听巴人曲,多贻汉玺忧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蠢尔狂童辈,俱为灭族囚。
平平平仄○,仄仄仄○平。
坤维元自正,栈阁未应修。
仄仄平平○,平平仄仄平。
管乐谁能并,卿云亦可俦。
平平仄平仄,平仄仄平平。
时哉着檮杌,聊以畔牢愁。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
硉矹重开险,销沉万垒秋。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
堂留石室画,歌尚竹枝讴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒蚻催逋客,啼鹃识故侯。
仄○平仄仄,平仄○○平。
屈沱尝角黍,岷岭看牵牛。
○仄平平仄,平平仄仄平。
从此多谈讌,逢谁共劝酬。
仄平平仄仄,平仄仄?平。
近前持砚削,成列抱箜篌。
仄仄平平○,平平仄仄平。
近岁安枢相,宣威在益州。
平平○仄仄,平○仄平平。
君归如访谒,朝论必咨诹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
列圣方垂统,羣公亦好修。
平○仄平平,平仄仄平平。
焚烧已郿坞,诛殛到讙兜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
虎豹参差束,魑魖次第投。
○○平仄○,平仄仄平平。
衣冠通海峤,干羽格蛮陬。
平仄平○仄,平平仄平○。
江寇何劳服,淮田亦粗收。
平平平仄○,○仄平平平。
旌旃仍使传,炮烙任兜鍪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
玄象摧天狗,昌陵控玉虬。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
嗟嗟几上肉,断断幄中筹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贡锦资藩辅,缄辞告帝谋。
平平仄平仄,○仄仄平平。
声名与勳烈,应逐汉江流。
“缄辞告帝谋”全诗注音
都市今重到,文园更倦游。
依依返穷峡,得得上归舟。
往事深能忆,沈痾久合瘳。
行经古祠庙,应酹旧山丘。
梁甫遗馨在,降牋杀气浮。
白衣犹肯出,黄里不包羞。
一听巴人曲,多贻汉玺忧。
花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠。
蠢尔狂童辈,俱为灭族囚。
坤维元自正,栈阁未应修。
管乐谁能并,卿云亦可俦。
时哉着檮杌,聊以畔牢愁。
硉矹重开险,销沉万垒秋。
堂留石室画,歌尚竹枝讴。
寒蚻催逋客,啼鹃识故侯。
屈沱尝角黍,岷岭看牵牛。
从此多谈讌,逢谁共劝酬。
近前持砚削,成列抱箜篌。
近岁安枢相,宣威在益州。
君归如访谒,朝论必咨诹。
列圣方垂统,羣公亦好修。
焚烧已郿坞,诛殛到讙兜。
虎豹参差束,魑魖次第投。
衣冠通海峤,干羽格蛮陬。
江寇何劳服,淮田亦粗收。
旌旃仍使传,炮烙任兜鍪。
玄象摧天狗,昌陵控玉虬。
嗟嗟几上肉,断断幄中筹。
贡锦资藩辅,缄辞告帝谋。
声名与勳烈,应逐汉江流。
“缄辞告帝谋”全诗翻译
译文:
都市如今变得繁重,文人园游更加疲倦。
依依地回到狭谷,得得地坐上归舟。
往事深处能够回忆,沉病久久地开始康复。
行经古祠庙,应该献酒给旧山丘。
梁甫的馨香仍在,降牋的杀气仍然弥漫。
白衣仍然愿意出来,黄里不再感到羞耻。
一听到巴人的曲调,多少担忧地赠送汉玺。
花朵被尘埋得模糊,御苑环抱着悠悠的水。
愚昧的你们这些狂童,都成了灭族的囚徒。
天地之间本自是正统,栈阁尚未修建起来。
管乐谁能一并演奏,你云中的音乐也可以与之比肩。
时光啊,你在这畔上竟然带来了牢笼般的愁苦。
重开矹矹的险道,消融沉重的万重城垒,秋日已至。
庭堂里留下石室的画作,歌声仍在竹枝上悠扬。
寒蚻催促着远行的客人,啼鹃能认出故侯的归来。
屈沱曾品尝过角黍,岷岭间曾看到牵牛的踪影。
从此以后多了许多谈笑,遇到谁也共同劝酬。
走近前来,拿起砚台来削凿,摆列成行抱着箜篌。
近年来安定内政,宣威掌权于益州。
君王归来如同谒见,朝廷讨论必然征询。
列圣之道一直传承,群臣也爱好修身养性。
焚烧已经毁了郿坞,诛杀到了讙兜。
虎豹鬼魅纷纷束缚,魑魖魍魉依次投降。
衣冠飘逸通向海峤,干羽峻峭如蛮陬。
江寇何须再服,淮田也能粗糙地收获。
旌旗依然在传扬,炮烙为兜鍪而制造。
玄象击退了天狗,昌陵抑制了玉虬。
嗟哉,多少牲畜在台上被宰杀,断断续续在幄中筹谋。
贡锦用来辅佐边疆,密信向帝王告知谋划。
声名与功绩,应该随着汉江一起流传。
全诗描绘了都市繁忙、文人倦游的景象,表达了对往事回忆以及病患康复的思虑。古祠庙、山丘、梁甫、黄里等元素交织,暗示历史的传承和变迁。白衣、巴人、汉玺、花蒙等形象象征着不同的情感和命运。诗中运用众多意象,交织了情感和社会议题,展现了丰富的意境。
“缄辞告帝谋”相关诗句:
- 缄辞告帝谋 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 机缄绝谋惟 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵李舍人 》
- 骨髓缄藏万古谋 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵答晁以道见赠二首 其一 》
- 不我告谋 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 缄辞致千里 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其四 》
- 贾辞缄恨投 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 缄辞寄春风 出自 [宋] 韩淲 ·《寄王成叟 》
- 缄封祝辞密 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿集禧斋祠 》
- 嘉谋辰必告 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 丐告嘉谋贡 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 谋猷入以告 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 勿吝谋猷告 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 何惜告谋惟 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其一 》
- 入告嘉谋猷 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 帝缄金缕细 出自 [宋] 丁谓 ·《印 》
- 启告梵天帝释天玉皇大帝天 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其三 》
- 写意缄辞无雁将 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道见寄 》
- 呼儿长跪缄此辞 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 不辞缄封寄郡斋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 告后谋猷岂不嘉 出自 [宋] 方回 ·《遯翁赐诗不已复次韵二首 其一 》