“官事长闲俸有金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官事长闲俸有金”出自哪首诗?
答案: “官事长闲俸有金”出自: 宋代 黄庭坚的 《宿钱塘尉廨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shì cháng xián fèng yǒu jīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“官事长闲俸有金”的上一句是什么?
答案:
“官事长闲俸有金”的上一句是: 平湖绕舍山无盗 , 诗句拼音为:píng hú rào shè shān wú dào
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“官事长闲俸有金”的下一句是什么?
答案: “官事长闲俸有金”的下一句是: 安得终身为御寇 , 诗句拼音为: ān dé zhōng shēn wèi yù kòu ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“官事长闲俸有金”全诗
宿钱塘尉廨 (sù qián táng wèi xiè)
平湖绕舍山无盗,官事长闲俸有金。
安得终身为御寇,不辞儿女作吴音。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“官事长闲俸有金”繁体原文
宿錢塘尉廨
平湖繞舍山無盜,官事長閑俸有金。
安得終身爲禦寇,不辭兒女作吳音。
“官事长闲俸有金”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平湖绕舍山无盗,官事长闲俸有金。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
安得终身为御寇,不辞儿女作吴音。
“官事长闲俸有金”全诗注音
平湖绕舍山无盗,官事长闲俸有金。
安得终身为御寇,不辞儿女作吴音。
“官事长闲俸有金”全诗翻译
译文:
平湖周围的舍山没有盗贼,官事繁忙却有稳定的俸禄。
但我想要的是能够终身作为御寇(即反抗暴政的义士),宁愿不顾儿女的苦劳也要投身吴音(指投身义军抵抗统治者)。
总结:这段古文表达了作者不满现状,渴望能够为正义事业而奋斗,不惧丧失家庭和财物。他对平淡的官场生涯不满,希望能成为反抗暴政的义士,投身于抵抗的事业中。
“官事长闲俸有金”相关诗句:
- 官事长闲俸有金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿钱塘尉廨 》
- 官事长闲俸有金 出自 [宋] 陈师道 ·《宿钱塘尉廨 》
- 敢说祠官俸有金 出自 [宋] 姜特立 ·《次杨丈喜雨 》
- 俸薄官闲寄楚乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题徐成之和轩 》
- 官闲身老犹帮俸 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其一 》
- 闲官长日无公事 出自 [宋] 仇远 ·《偶作寄李良甫 其一 》
- 官事有时闲 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其二四 》
- 三年费俸长闲 出自 [宋] 项安世 ·《三和 其五 》
- 有官供禄俸 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 阶官有微俸 出自 [宋] 陆游 ·《冬日出游十韵 》
- 烂醉莫辞官有俸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言学士官舍十题 甘菊 》
- 两考在官当有俸 出自 [宋] 释居简 ·《闻盘隠府判换阙 》
- 吏有珠官出俸钱 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美寄琼州杨舍人 》
- 闲中犹有俸 出自 [宋] 魏野 ·《上致仕赵中令 》
- 似闲有俸钱 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 欲买未有千金俸 出自 [宋] 苏颂 ·《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟 》
- 一事都无有俸钱 出自 [宋] 李之仪 ·《杂咏四绝 其一 》
- 俸粟有余公事少 出自 [宋] 曾协 ·《湖山堂 》
- 月有俸钱堆长物 出自 [宋] 王禹偁 ·《解梁官舍 》
- 官闲不废修金诀 出自 [宋] 苏颂 ·《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵 》