“昔爲万里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔爲万里别”出自哪首诗？
答案： “昔爲万里别”出自： 宋代 李流谦的 《送王伯董入总幕 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī wèi wàn lǐ bié ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“昔爲万里别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昔爲万里别”已经是第一句了。
问题3：“昔爲万里别”的下一句是什么？
答案： “昔爲万里别”的下一句是： 归送北征鸿 , 诗句拼音为： guī sòng běi zhēng hóng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“昔爲万里别”全诗
送王伯董入总幕 其二 (sòng wáng bǎi dǒng rù zǒng mù qí èr)
昔为万里别，归送北征鸿。
近接何曾数，深期本自同。
远眸眵雾嶂，短箠滑霜风。
更说无穷乐，怀中双橘红。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“昔爲万里别”繁体原文
送王伯董入總幕 其二
昔爲萬里別，歸送北征鴻。
近接何曾數，深期本自同。
遠眸眵霧嶂，短箠滑霜風。
更說無窮樂，懷中雙橘紅。
“昔爲万里别”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
昔为万里别，归送北征鸿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近接何曾数，深期本自同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远眸眵雾嶂，短箠滑霜风。
仄仄平平仄，平平平仄平。
更说无穷乐，怀中双橘红。
“昔爲万里别”全诗注音
昔为万里别，归送北征鸿。
近接何曾数，深期本自同。
远眸眵雾嶂，短箠滑霜风。
更说无穷乐，怀中双橘红。
“昔爲万里别”全诗翻译
译文：
昔日我们在万里之遥分别，我亲自送行你北上征战。
近日相聚虽不多，但深情厚意本就相同。
远望着你的眼眸，仿佛看见云雾弥漫的山岭，短暂的离别像滑动着的霜风。
更是说不尽我们的欢乐，怀中捧着双颗橘红色的心。
总结：
诗人讲述了曾经与友人万里别离，如今友人北上征战归来，再次相聚的喜悦之情。表达了对友人深厚的情谊和欢乐的心情。
“昔爲万里别”相关诗句：
- 昔爲万里别 出自 [宋] 李流谦 ·《送王伯董入总幕 其二 》
- 昔人万里醉爲乡 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七 》
- 愁爲万里别 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 还爲万里别 出自 [宋] 张栻 ·《送外弟宇文挺臣二首 其一 》
- 还爲万里别 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二 》
- 复爲万里别 出自 [唐] 杜甫 ·《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎 》
- 虽爲万里别 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送杜阳安奉亲还蜀 其二 》
- 汝海昔爲别 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 还爲昔年别 出自 [宋] 廖刚 ·《送别城西有感简元显 》
- 念昔身万里 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 平昔志万里 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 宿昔万里道 出自 [唐] 陈去疾 ·《偶题 》
- 昔年游万里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《怀昔 》
- 从祖昔爲州别驾 出自 [宋] 晁补之 ·《马当风涛中 》
- 畴昔西游万里还 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜偶怀壮游书感 》
- 昔人万里看西凉 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其三 》
- 万里空怀宿昔心 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 忆昔西行万里余 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其二 》
- 光芒万里今犹昔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤箫阁翫月 其一 》
- 忆昔轻装万里行 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》