“天风动衣抠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天风动衣抠”出自哪首诗?
答案: “天风动衣抠”出自: 宋代 蔡杭的 《同友人过大隠屏即事赋别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān fēng dòng yī kōu ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“天风动衣抠”的上一句是什么?
答案:
“天风动衣抠”的上一句是: 振衣万仞高 , 诗句拼音为: zhèn yī wàn rèn gāo
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“天风动衣抠”的下一句是什么?
答案: “天风动衣抠”的下一句是: 巍巍隠屏峰 , 诗句拼音为: wēi wēi yǐn píng fēng ,诗句平仄:平平仄○平。
“天风动衣抠”全诗
同友人过大隠屏即事赋别 (tóng yǒu rén guò dà yǐn píng jí shì fù bié)
脱略尘世虑,仙都共夷犹。
乘凉得风便,快楫竹扁舟。
神仙现奇怪,古木横岩陬。
振衣万仞高,天风动衣抠。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
良朋论心事,抚景悲新秋。
浩叹复浩歌,一饮还一酬。
南阳岂终卧,东山谅同忧。
斟酌素有定,今焉试为筹。
西风起暝色,归袂不可留。
去去惜回首,感慨良悠悠。
仄仄平仄○,平平仄平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄○仄仄平,平平仄○平。
平平仄○平,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“天风动衣抠”繁体原文
同友人過大隠屏即事賦別
脫略塵世慮,仙都共夷猶。
乘凉得風便,快楫竹扁舟。
神仙現奇怪,古木橫巖陬。
振衣萬仞高,天風動衣摳。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
良朋論心事,撫景悲新秋。
浩歎復浩歌,一飲還一酬。
南陽豈終卧,東山諒同憂。
斟酌素有定,今焉試爲籌。
西風起暝色,歸袂不可留。
去去惜回首,感慨良悠悠。
“天风动衣抠”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄平○。
脱略尘世虑,仙都共夷犹。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
乘凉得风便,快楫竹扁舟。
平平仄平仄,仄仄○平平。
神仙现奇怪,古木横岩陬。
仄○仄仄平,平平仄○平。
振衣万仞高,天风动衣抠。
平平仄○平,平平仄○平。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
平平○平仄,仄仄平平平。
良朋论心事,抚景悲新秋。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
浩叹复浩歌,一饮还一酬。
平平仄平仄,平平仄平平。
南阳岂终卧,东山谅同忧。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
斟酌素有定,今焉试为筹。
平平仄○仄,平仄仄仄○。
西风起暝色,归袂不可留。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
去去惜回首,感慨良悠悠。
“天风动衣抠”全诗注音
脱略尘世虑,仙都共夷犹。
乘凉得风便,快楫竹扁舟。
神仙现奇怪,古木横岩陬。
振衣万仞高,天风动衣抠。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
良朋论心事,抚景悲新秋。
浩叹复浩歌,一饮还一酬。
南阳岂终卧,东山谅同忧。
斟酌素有定,今焉试为筹。
西风起暝色,归袂不可留。
去去惜回首,感慨良悠悠。
“天风动衣抠”全诗翻译
译文:
脱却尘世的忧虑,与仙都的居民一同度过宁静的时光。乘凉得到清风相伴,快捷地划着竹制的扁舟。神仙在这奇怪的地方显现,古老的树木横卧在岩陬之间。振衣飘动在万仞高处,天风轻拂衣襟。巍巍的隐屏峰耸立于天际,如同擎天一般挺立在水流之中。与良朋一同议论心事,抚摸着景色,感慨着新秋的凄凉。浩叹着,又欢快地歌唱着,一杯酒又一杯,相互回应着。南阳的故乡岂会永远安睡,东山的友人同样有忧虑。斟酌好了心中的想法,如今就试着实践吧。西风升起,暮色渐浓,不能再停留,要披上归袂回家。离去时略略回首,心中感慨万千,情绪悠长悠长。
全诗描绘了一场寻仙之旅,叙述了离尘脱俗的景象以及心中的感慨,表达了对友情和故乡的思念之情。
“天风动衣抠”相关诗句:
- 天风动衣抠 出自 [宋] 蔡杭 ·《同友人过大隠屏即事赋别 》
- 抠衣天不遇 出自 [宋] 邵度 ·《挽东莱先生 其六 》
- 抠衣时习 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其四五 》
- 偻指抠衣日 出自 [宋] 张鎡 ·《夜饮呈叶司户 其二 》
- 抠衣忽趋隅 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 抠衣接钜贤 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 抠衣孔圣门 出自 [宋] 方回 ·《赠鲁至道 》
- 抠衣乐圣门 出自 [宋] 林希逸 ·《不下带道存 》
- 抠衣上圣山 出自 [宋] 詹初 ·《登圣山 》
- 抠衣跨石角 出自 [宋] 高述 ·《玉溪晓步 》
- 抠衣多户履 出自 [宋] 邵浩 ·《挽吕东莱二首 其一 》
- 更执抠衣礼 出自 [唐] 崔日知 ·《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤 》
- 抠衣已不及 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其五 》
- 抠衣倘可亲 出自 [宋] 唐庚 ·《双榕 》
- 抠衣接宾荣 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 骥子抠衣至 出自 [宋] 林希逸 ·《呼儿问煮鱼 》
- 抠衣拱座隅 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 抠衣忆初时 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其九 》
- 先使识抠衣 出自 [宋] 释居简 ·《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其一 》
- 抠衣窃有请 出自 [宋] 郭印 ·《问养生於曾端伯 》