“香闻紫芝草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香闻紫芝草”出自哪首诗？
答案： “香闻紫芝草”出自： 唐代 白居易的 《仙娥峰下作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng wén zǐ zhī cǎo ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“香闻紫芝草”的上一句是什么？
答案：
“香闻紫芝草”的上一句是： 渴望寒玉泉 , 诗句拼音为： kě wàng hán yù quán
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“香闻紫芝草”的下一句是什么？
答案： “香闻紫芝草”的下一句是： 青崖屏削碧 , 诗句拼音为： qīng yá píng xiāo bì ，诗句平仄：平平○仄仄。
“香闻紫芝草”全诗
仙娥峰下作 (xiān é fēng xià zuò)
我为东南行，始登商山道。
商山无数峰，最爱仙娥好。
参差树若插，匼匝云如抱。
渴望寒玉泉，香闻紫芝草。
青崖屏削碧，白石牀铺缟。
向无如此物，安足留四皓。
感彼私自问，归山何不早？可能尘土中，还随衆人老。
仄平平平○，仄平平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
仄平○仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。仄平平仄○，平平仄平仄。
“香闻紫芝草”繁体原文
仙娥峰下作
我爲東南行，始登商山道。
商山無數峰，最愛仙娥好。
參差樹若插，匼匝雲如抱。
渴望寒玉泉，香聞紫芝草。
青崖屏削碧，白石牀鋪縞。
向無如此物，安足留四皓。
感彼私自問，歸山何不早？可能塵土中，還隨衆人老。
“香闻紫芝草”韵律对照
仄平平平○，仄平平平仄。
我为东南行，始登商山道。
平平平仄平，仄仄平平仄。
商山无数峰，最爱仙娥好。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
参差树若插，匼匝云如抱。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
渴望寒玉泉，香闻紫芝草。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
青崖屏削碧，白石牀铺缟。
仄平○仄仄，平仄○仄仄。
向无如此物，安足留四皓。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。仄平平仄○，平平仄平仄。
感彼私自问，归山何不早？可能尘土中，还随衆人老。
“香闻紫芝草”全诗注音
我为东南行，始登商山道。
商山无数峰，最爱仙娥好。
参差树若插，匼匝云如抱。
渴望寒玉泉，香闻紫芝草。
青崖屏削碧，白石牀铺缟。
向无如此物，安足留四皓。
感彼私自问，归山何不早？可能尘土中，还随衆人老。
“香闻紫芝草”全诗翻译
译文：
我曾踏上东南之行，初次登上商山道。商山峰峦无数，我最钟爱那仙女般的美景。参差不齐的树木仿佛插在其中，蓬蓬松松的云雾仿佛环抱着山峰。
我渴望品尝寒冷的玉泉水，闻到紫芝草的芬芳香气。青崖峭壁上削去翠绿的植被，白石铺就的床上摆着锦缎。我从未见过如此美景，足以让四皓（指古代仙人）都留连不舍。
我感叹自己的私心，暗自问道，为何不早日归山？也许在尘土的世界中，我会和众人一样日渐苍老。
“香闻紫芝草”相关诗句：
- 香闻紫芝草 出自 [唐] 白居易 ·《仙娥峰下作 》
- 空闻紫芝歌 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔 》
- 芝草盈田紫 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 遥忆紫芝香 出自 [唐] 沈佺期 ·《送韦商州弼 》
- 玉殿紫芝香 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一五 》
- 拂水紫芝香 出自 [宋] 胡宿 ·《张公洞 》
- 紫芝奇树谩前闻 出自 [宋] 杨巽斋 ·《太平花 》
- 昔年闻有紫芝生 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 紫芝亭 》
- 碧桃瑶草紫芝熟 出自 [宋] 冯观国 ·《题化龙坊酒楼壁 》
- 天风吹下紫芝香 出自 [宋] 舒亶 ·《瑞岩寺 》
- 吟折紫芝香满手 出自 [宋] 刘允 ·《纪梦八诗 其五 》
- 紫芝香散碧岩春 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其三三 》
- 时闻芝术香 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 三级芝田草木香 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《题衡山寻仙观（句） 》
- 古庙香炉出芝草 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二一 》
- 灵芝仙草香流泉 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其二 》
- 紫芝翳翳多青草 出自 [唐] 许浑 ·《题四皓庙 》
- 紫芝奕奕浮香气 出自 [宋] 汪元量 ·《商山庙 》
- 紫兰何处不闻香 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗 》
- 紫笋还闻雀舌香 出自 [宋] 赵若恢 ·《程钜夫惠茶 》