“正可付之风马牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正可付之风马牛”出自哪首诗?
答案: “正可付之风马牛”出自: 宋代 陆游的 《短歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng kě fù zhī fēng mǎ niú ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“正可付之风马牛”的上一句是什么?
答案:
“正可付之风马牛”的上一句是: 耳边闲事有何极 , 诗句拼音为: ěr biān xián shì yǒu hé jí
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“正可付之风马牛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正可付之风马牛”已经是最后一句了。
“正可付之风马牛”全诗
短歌行 (duǎn gē xíng)
上樽不解散牢愁,灵药安能扶死病。
千钧强弩无自射虚空,六出奇计终难逃定命。
人生斯世无别巧,要在遇物心不竞。
忧忘寝食怒裂眦,孰若凭高寄孤咏。
炎天一葛冬一裘,藜羹饭糗勿豫谋。
耳边闲事有何极,正可付之风马牛。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄平○,仄仄平仄平○平仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
“正可付之风马牛”繁体原文
短歌行
上樽不解散牢愁,靈藥安能扶死病。
千鈞强弩無自射虛空,六出奇計終難逃定命。
人生斯世無別巧,要在遇物心不競。
憂忘寢食怒裂眥,孰若憑高寄孤詠。
炎天一葛冬一裘,藜羹飯糗勿豫謀。
耳邊閑事有何極,正可付之風馬牛。
“正可付之风马牛”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
上樽不解散牢愁,灵药安能扶死病。
平平平仄平仄仄平○,仄仄平仄平○平仄仄。
千钧强弩无自射虚空,六出奇计终难逃定命。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
人生斯世无别巧,要在遇物心不竞。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
忧忘寝食怒裂眦,孰若凭高寄孤咏。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
炎天一葛冬一裘,藜羹饭糗勿豫谋。
仄平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
耳边闲事有何极,正可付之风马牛。
“正可付之风马牛”全诗注音
上樽不解散牢愁,灵药安能扶死病。
千钧强弩无自射虚空,六出奇计终难逃定命。
人生斯世无别巧,要在遇物心不竞。
忧忘寝食怒裂眦,孰若凭高寄孤咏。
炎天一葛冬一裘,藜羹饭糗勿豫谋。
耳边闲事有何极,正可付之风马牛。
“正可付之风马牛”全诗翻译
译文:
饮酒时,无法消解内心的牢骚,仙丹灵药又怎么能够医治绝症呢。
千斤巨弓无需自行射击,虚空中无处躲避,再多的计谋也难以逃脱命运的束缚。
人生在这世间,没有什么特别的巧合,关键在于遇到的事物时,内心是否安宁不惊。
忧虑忘记了寝食,怒火使眼睛裂开,何不像登高之人一样,寄情于孤咏之中。
盛夏时分只需一葛席,寒冬则披一件褥子,简单的藜羹与米糗就足够了,不必有太多的欲望和计谋。
耳边听到的闲事有什么了不起的,正好可以交给风马牛。
总结:
诗人表达了一种豁达、淡泊的人生态度。他认为人生中的困扰和忧虑常常让人烦恼,但无论面对何种境遇,只要内心安宁不惊,豁达宽容,也就能够心如止水,面对一切风马牛不相及的琐事。同时,他强调不要过于追求物质和权势,过于计谋谋利,应当简单朴素地生活。整个诗篇透露出一种超然物外的心境,以平和的心态对待人生的起伏。
“正可付之风马牛”相关诗句:
- 正可付之风马牛 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 正可付之天 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其八 》
- 付与丛林作马牛 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一三 》
- 正可付一哂 出自 [宋] 陆游 ·《偶观旧诗书叹 》
- 正可付一笑 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡老有志好学识面于京师作此示之 》
- 悲欢正可付残杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿携酒见过 》
- 人情正可付一笑 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 污隆真可付马曹 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 不知乾之爲马兮坤之爲牛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其一 》
- 杂之牛马走 出自 [宋] 刘汝进 ·《与客九日游龙山以尘世难逢开口笑分韵得口字 》
- 可验牛马蕃 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 牛马不可辨 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二 》
- 付之勳阀可无憾 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 此事安可付之天 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其三 》
- 献之牸牛韩干马 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 相与呼之任马牛 出自 [宋] 邹浩 ·《寄俞清老 》
- 蓑衣正可眠牛背 出自 [宋] 方回 ·《用韵送唐师善归九仙二首 其一 》
- 牛马便可裹敝帷 出自 [宋] 米芾 ·《刘泾收得子鸾字帖云是右军余恐是陈子鸾薛绍彭亦云六朝书又得像余时在涟漪答以诗云 》
- 北邻牛马谷可量 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其二 》
- 简编可用汗马牛 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》