“童子病归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“童子病归去”出自哪首诗？
答案： “童子病归去”出自： 唐代 郑綮的 《老僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng zǐ bìng guī qù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“童子病归去”的上一句是什么？
答案：
“童子病归去”的上一句是： 宿火陷炉灰 , 诗句拼音为： sù huǒ xiàn lú huī
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“童子病归去”的下一句是什么？
答案： “童子病归去”的下一句是： 鹿麑寒入来 , 诗句拼音为： lù ní hán rù lái ，诗句平仄：仄平平仄平。
“童子病归去”全诗
老僧 (lǎo sēng)
日照四山雪，老僧门未开。
冻缾黏柱础，宿火陷炉灰。
童子病归去，鹿麑寒入来。
斋钟知渐近，枝鸟下生台。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“童子病归去”繁体原文
老僧
日照四山雪，老僧門未開。
凍缾黏柱礎，宿火陷爐灰。
童子病歸去，鹿麑寒入來。
齋鐘知漸近，枝鳥下生臺。
“童子病归去”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
日照四山雪，老僧门未开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
冻缾黏柱础，宿火陷炉灰。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
童子病归去，鹿麑寒入来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
斋钟知渐近，枝鸟下生台。
“童子病归去”全诗注音
日照四山雪，老僧门未开。
冻缾黏柱础，宿火陷炉灰。
童子病归去，鹿麑寒入来。
斋钟知渐近，枝鸟下生台。
“童子病归去”全诗翻译
译文：
日照四山上覆盖着白雪，寺庙的大门尚未开启。冰冻的水缸黏住了柱子的基座，宿火陷入了灶灰之中。年幼的僧人病愈归来，鹿麑寒意随之而来。斋钟声渐渐靠近，枝上的鸟儿落在了台阶上。
全诗概括：这首诗描绘了冬日的景象。四周的山上铺满了洁白的雪，寺庙的大门仍然紧闭。冷冻的水缸黏在了柱子上，火炉的余烬陷入了灰烬之中。一个年幼的僧人病愈回到寺庙，而随之而来的是寒意逐渐增强的冬天。在这寂静中，斋钟的声音渐渐靠近，一只鸟儿栖息在枝头上。
“童子病归去”相关诗句：
- 童子病归去 出自 [唐] 郑綮 ·《老僧 》
- 童子病归去 出自 [宋] 释景云 ·《老僧 》
- 童子病归去 出自 [唐] 景云 ·《老僧 》
- 归去莫夸童子技 出自 [宋] 郑清之 ·《赠陈童子 》
- 龙锺病童子 出自 [宋] 张耒 ·《朝日 》
- 童子病来烟火绝 出自 [唐] 姚合 ·《寄灵一律师 》
- 童子不知师病困 出自 [唐] 郑遨 ·《题病僧寮 》
- 童子渡溪去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一九 》
- 童去鹤归迟 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 谓言童子归 出自 [宋] 王令 ·《学子 》
- 童子学三归 出自 [唐] 徐淮 ·《题灵泉寺 》
- 童子扫云归晚 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其六 》
- 高岩童去收桐子 出自 [宋] 戴表元 ·《蔡嶴食藕 》
- 童子请我愿去烧 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 童子屡麾不肯去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《读离骚 》
- 更怜童子呼猿去 出自 [唐] 徐夤 ·《游灵隐天竺二寺 》
- 牧童归去雨声繁 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》
- 归去儿童定相笑 出自 [宋] 王阮 ·《秋日寄舍弟一首 》
- 牧童归去横牛背 出自 [宋] 雷震 ·《村晚 》
- 牧童归去倒骑牛 出自 [宋] 释慧远 ·《子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其一 》