“怀君百虑迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀君百虑迷”出自哪首诗?
答案: “怀君百虑迷”出自: 唐代 权德舆的 《中书夜直寄赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái jūn bǎi lǜ mí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“怀君百虑迷”的上一句是什么?
答案:
“怀君百虑迷”的上一句是: 通籍在金闺 , 诗句拼音为:tōng jí zài jīn guī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“怀君百虑迷”的下一句是什么?
答案: “怀君百虑迷”的下一句是: 迢迢五夜永 , 诗句拼音为: tiáo tiáo wǔ yè yǒng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“怀君百虑迷”全诗
中书夜直寄赠 (zhōng shū yè zhí jì zèng)
通籍在金闺,怀君百虑迷。
迢迢五夜永,脉脉两心齐。
步履疲青琐,开缄倦紫泥。
不堪风雨夜,转枕忆鸿妻。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“怀君百虑迷”繁体原文
中書夜直寄贈
通籍在金閨,懷君百慮迷。
迢迢五夜永,脈脈兩心齊。
步履疲青瑣,開緘倦紫泥。
不堪風雨夜,轉枕憶鴻妻。
“怀君百虑迷”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
通籍在金闺,怀君百虑迷。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
迢迢五夜永,脉脉两心齐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
步履疲青琐,开缄倦紫泥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不堪风雨夜,转枕忆鸿妻。
“怀君百虑迷”全诗注音
通籍在金闺,怀君百虑迷。
迢迢五夜永,脉脉两心齐。
步履疲青琐,开缄倦紫泥。
不堪风雨夜,转枕忆鸿妻。
“怀君百虑迷”全诗翻译
译文:
通籍在金闺,怀君百虑迷。
在贵妃的宫闺中读书,思念君王的忧虑缠绕心头。
迢迢五夜永,脉脉两心齐。
漫长的五个夜晚,我们的心彼此交织。
步履疲青琐,开缄倦紫泥。
疲倦地行走在青石板上,打开卷轴已感倦意满满。
不堪风雨夜,转枕忆鸿妻。
无法忍受风雨之夜,翻身转枕回忆起远在他乡的妻子。
全诗概括:这首诗描绘了一个在金闺中读书的人,怀念君王的忧虑,表达了思念之情。诗人描述了自己思念的人与自己心灵的交融,疲惫的行走和翻阅书卷的疲倦感受。最后,他在风雨夜晚回忆起远在他乡的妻子,感到无法承受。这首诗情感深沉,以简洁的语言表达了对爱人的思念和相思之苦。
“怀君百虑迷”相关诗句:
- 怀君百虑迷 出自 [唐] 权德舆 ·《中书夜直寄赠 》
- 缅怀百世虑 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 纵怀百虑清 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题丹棱李令野亭 》
- 幽怀散百虑 出自 [宋] 冯时行 ·《留题云顶 》
- 寸怀煎百虑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《初夏二首 其一 》
- 中怀百虑煎 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙成大亨分送紫苏且以前书有戏谑语垂示解嘲輙次元韵 》
- 心怀百忧复千虑 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 心怀百忧复千虑 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 心怀百忧复千虑 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十六拍 》
- 怀君梦不迷 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送陈昈归麻川 》
- 虑心屏百虑 出自 [宋] 赵彦肃 ·《舟行松江闻鸡鸣犬吠 》
- 知君怀百忧 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 百年怀抱爲君开 出自 [宋] 毕仲游 ·《过天清寺 》
- 百年怀抱待君开 出自 [宋] 许及之 ·《访旧隠 》
- 息虑迷源 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九三 》
- 虑恐後来迷 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 知见不生分第三十一 其四 》
- 虑或成沈迷 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 祗虑迷所归 出自 [唐] 聂夷中 ·《题贾氏林泉 》
- 万虑皆迷冥 出自 [宋] 范浚 ·《狂泉 》
- 簿领沉迷千虑耗 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中察院经过南都见寄 》