“东篱菊也黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东篱菊也黄”出自哪首诗？
答案： “东篱菊也黄”出自： 唐代 皎然的 《九日与陆处士羽饮茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng lí jú yě huáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东篱菊也黄”的上一句是什么？
答案：
“东篱菊也黄”的上一句是： 九日山僧院 , 诗句拼音为：jiǔ rì shān sēng yuàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东篱菊也黄”的下一句是什么？
答案： “东篱菊也黄”的下一句是： 俗人多泛酒 , 诗句拼音为： sú rén duō fàn jiǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“东篱菊也黄”全诗
九日与陆处士羽饮茶 (jiǔ rì yǔ lù chǔ shì yǔ yǐn chá)
九日山僧院，东篱菊也黄。
俗人多泛酒，谁解助茶香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“东篱菊也黄”繁体原文
九日與陸處士羽飲茶
九日山僧院，東籬菊也黃。
俗人多泛酒，誰解助茶香。
“东篱菊也黄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九日山僧院，东篱菊也黄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
俗人多泛酒，谁解助茶香。
“东篱菊也黄”全诗注音
九日山僧院，东篱菊也黄。
俗人多泛酒，谁解助茶香。
“东篱菊也黄”全诗翻译
译文：
九日的时候，我来到了山中的僧院，院内的东侧篱笆旁有一丛黄色的菊花。这时候，常常有俗人们喝着酒纵情作乐，但他们却不懂得品茶的香醇。
总结：
诗人描述了一个秋日的景象，他来到山中的僧院，看到了一丛黄色的菊花。与此同时，他感叹俗人们只喜欢沉迷于酒的浪漫，却无法领悟品茶的美妙。这首诗以酒与茶的对比，表达了作者对于人们追求享乐而忽视精神内涵的思考和感慨。
“东篱菊也黄”总结赏析
赏析：这首诗《九日与陆处士羽饮茶》是唐代文学家皎然所作，通过描写九月的山僧院景色以及与陆处士共饮茶的情景，表达了对清静、淡泊生活的向往，以及对茶的热爱和对酒的不屑一顾。
首句“九日山僧院，东篱菊也黄。”描绘了九月的山僧院景色。九月的气候宜人，院中的菊花也已经绽放，正值秋意渐浓之时，与山僧院的清幽氛围相得益彰。
接下来的两句“俗人多泛酒，谁解助茶香。”反映了作者与陆处士的不同生活态度。俗人多倾向于饮酒作乐，但对于作者和陆处士来说，他们更喜欢品茶，认为茶香可以助于内心的宁静和冥想。这也表达了作者对于清净、淡泊生活的追求。
整首诗以山僧院、九月、茶与酒为元素，通过简洁明了的文字勾勒出了一幅宁静、淡泊的画面，同时反映了作者内心的深刻思考和生活态度。
标签: 描写，抒情，咏物，生活态度
“东篱菊也黄”相关诗句：
- 东篱菊也黄 出自 [唐] 皎然 ·《九日与陆处士羽饮茶 》
- 也应种得东篱菊 出自 [宋] 徐积 ·《和石宣德五柳亭 》
- 菊傍东篱也自开 出自 [宋] 胡寅 ·《和李生九日二首 其一 》
- 东篱菊染黄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一五 》
- 东篱采黄菊 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其七 》
- 东篱理黄菊 出自 [宋] 苏轼 ·《题李伯时渊明东篱图 》
- 东篱自黄菊 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其二 》
- 菊蕊黄东篱 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 黄菊在东篱 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一七 》
- 东篱菊尚黄 出自 [宋] 石介 ·《病起吟残菊 》
- 东篱黄菊爲谁香 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其一 》
- 负他黄菊满东篱 出自 [唐] 司空图 ·《五十 》
- 莫待东篱黄菊开 出自 [唐] 刘商 ·《送王贞 》
- 东篱黄菊映秋田 出自 [唐] 钱起 ·《九日田舍 》
- 孰与东篱访黄菊 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀归丐祠 》
- 东篱黄菊因时盛 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康九日三首 其二 》
- 漫遶东篱菊未黄 出自 [宋] 吕本中 ·《己未重阳 》
- 惆怅东篱下黄菊 出自 [宋] 潘阆 ·《维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范 》
- 东篱犹带菊花黄 出自 [宋] 朱淑真 ·《咏桂四首 其二 》
- 却是东篱賸黄菊 出自 [宋] 李吕 ·《见菊 》