“玉川七盌何须尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉川七盌何须尔”出自哪首诗?
答案: “玉川七盌何须尔”出自: 宋代 陆游的 《昼卧闻碾茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù chuān qī wǎn hé xū ěr ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“玉川七盌何须尔”的上一句是什么?
答案:
“玉川七盌何须尔”的上一句是: 幽窗催破紫云腴 , 诗句拼音为: yōu chuāng cuī pò zǐ yún yú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“玉川七盌何须尔”的下一句是什么?
答案: “玉川七盌何须尔”的下一句是: 铜碾声中睡已无 , 诗句拼音为: tóng niǎn shēng zhōng shuì yǐ wú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“玉川七盌何须尔”全诗
昼卧闻碾茶 (zhòu wò wén niǎn chá)
小醉初消日未晡,幽窗催破紫云腴。
玉川七盌何须尔,铜碾声中睡已无。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“玉川七盌何须尔”繁体原文
晝臥聞碾茶
小醉初消日未晡,幽窗催破紫雲腴。
玉川七盌何須爾,銅碾聲中睡已無。
“玉川七盌何须尔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
小醉初消日未晡,幽窗催破紫云腴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉川七盌何须尔,铜碾声中睡已无。
“玉川七盌何须尔”全诗注音
小醉初消日未晡,幽窗催破紫云腴。
玉川七盌何须尔,铜碾声中睡已无。
“玉川七盌何须尔”全诗翻译
译文:
小醉刚刚消退,日头还未到中午,幽静的窗户外传来碾破紫色的茶芽的声音。
哪里需要喝下卢仝的七碗茶,听那铜器碾茶的声音中,我已睡意全无。
全诗表达了诗人小醉初醒的时刻,阳光还未高照,躺在床上听着听窗外碾茶的声音,睡意全无,心境宁静。
“玉川七盌何须尔”总结赏析
玉川七盌
唐代诗人卢仝爱茶,号“玉川子”,,被后人尊为茶中亚圣。有诗云:”一碗喉吻润,两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。五碗肌骨清,六碗通仙灵。七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”被称为“七碗茶诗”。
他所写的“七碗茶诗”描述了饮茶的过程和心境:
一碗茶,喉舌得到滋润,解除口干舌燥的不适,感受到一种舒畅的愉悦。
两碗茶,心中的孤独和郁闷逐渐消散,茶的香气和滋味带来了愉悦和解脱。
三碗茶,情绪得到调整,内心深处的烦忧和忧虑逐渐被排除,思绪变得清晰。
四碗茶,身体开始出现轻微的汗水,体会到了一种轻松和解放,生活中的烦恼和不顺逐渐消失。
五碗茶,感觉到身体的肌肉和骨骼都变得清爽舒适,内心平静安宁。
六碗茶,仿佛沐浴在仙灵之气中,心境达到了一种超然的境界。
七碗茶,已经喝得过多,不适于继续饮用,但感觉到清风拂过腋下,身心清爽,仿佛重新焕发了活力。
这首诗通过七碗茶的饮用过程,表达了茶对心灵的抚慰和调整,以及喝茶时带来的身心愉悦与舒适感。
“玉川七盌何须尔”相关诗句:
- 玉川七盌何须尔 出自 [宋] 陆游 ·《昼卧闻碾茶 》
- 玉川何待七盃茶 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其六 》
- 七盃夸玉川 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢胡丞寄锡泉十瓶 》
- 七椀玉川诗 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 午睡 》
- 玉川七椀吃不得 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 困来七椀玉川茶 出自 [宋] 柴随亨 ·《和姜居仁感时韵 》
- 且浇玉川七椀句 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公采赠太希先密云团韵 》
- 玉川不暇尽七碗 出自 [宋] 强至 ·《谢通判国博惠建茶 》
- 肠似玉川堪七碗 出自 [宋] 王十朋 ·《会同僚于郡斋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春 》
- 卢仝七盌吃不得 出自 [宋] 李光 ·《饮茶歌 》
- 清躭七盌爱卢全 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其一 》
- 七里潺湲奈尔何 出自 [宋] 田锡 ·《七里滩 》
- 须知玉川子 出自 [宋] 陆佃 ·《冯朝奉挽歌词 》
- 茗盌直须寛 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一六 》
- 尔家何在潇湘川 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 》
- 玉糁夸羮未须尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《烧芋 》
- 底须频吃玉川茶 出自 [宋] 仇远 ·《寄子野 》
- 玉川胆怯不须论 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 不须料理玉川饥 出自 [宋] 朱松 ·《惠匀送粟既归其直作两偈 其二 》
- 长须仅有玉川奴 出自 [宋] 陆游 ·《幽居无一事戏作 》