首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 依韵和武平别後见寄 > 回舟不忍过新桥

“回舟不忍过新桥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“回舟不忍过新桥”出自哪首诗？

答案： “回舟不忍过新桥”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和武平别後见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí zhōu bù rěn guò xīn qiáo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“回舟不忍过新桥”的上一句是什么？

答案： “回舟不忍过新桥”的上一句是： 别岸无端萦细柳 , 诗句拼音为： bié àn wú duān yíng xì liǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“回舟不忍过新桥”的下一句是什么？

答案： “回舟不忍过新桥”的下一句是： 醉来事事能生感 , 诗句拼音为： zuì lái shì shì néng shēng gǎn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“回舟不忍过新桥”全诗

依韵和武平别後见寄 (yī yùn hé wǔ píng bié hòu jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

溪远樯危一望遥，此焉凄绝府中僚。
已同雁鹜依清浅，共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳，回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感，谁道愁肠酒易销。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī yuǎn qiáng wēi yī wàng yáo ， cǐ yān qī jué fǔ zhōng liáo 。
yǐ tóng yàn wù yī qīng qiǎn ， gòng kàn luán huáng shang jué liáo 。
bié àn wú duān yíng xì liǔ ， huí zhōu bù rěn guò xīn qiáo 。
zuì lái shì shì néng shēng gǎn ， shuí dào chóu cháng jiǔ yì xiāo 。

“回舟不忍过新桥”繁体原文

依韻和武平別後見寄

溪遠檣危一望遥，此焉悽絕府中僚。
已同雁鶩依清淺，共看鸞皇上泬寥。
別岸無端縈細柳，迴舟不忍過新橋。
醉來事事能生感，誰道愁腸酒易銷。

“回舟不忍过新桥”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
溪远樯危一望遥，此焉凄绝府中僚。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已同雁鹜依清浅，共看鸾皇上泬寥。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别岸无端萦细柳，回舟不忍过新桥。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
醉来事事能生感，谁道愁肠酒易销。

“回舟不忍过新桥”全诗注音

xī yuǎn qiáng wēi yī wàng yáo ， cǐ yān qī jué fǔ zhōng liáo 。

溪远樯危一望遥，此焉凄绝府中僚。

yǐ tóng yàn wù yī qīng qiǎn ， gòng kàn luán huáng shang jué liáo 。

已同雁鹜依清浅，共看鸾皇上泬寥。

bié àn wú duān yíng xì liǔ ， huí zhōu bù rěn guò xīn qiáo 。

别岸无端萦细柳，回舟不忍过新桥。

zuì lái shì shì néng shēng gǎn ， shuí dào chóu cháng jiǔ yì xiāo 。

醉来事事能生感，谁道愁肠酒易销。

“回舟不忍过新桥”全诗翻译

译文：
溪水远处，看到遥远的船桅，让人感叹离别之苦。在这荒凉之地，与朝廷中的同僚已经别离。
曾经和雁鹜一同栖息在清浅的水域，一同观赏鸾皇飞过苍穹。
在别离的岸边，无端地缠绕细柳，回舟时不忍离开这座新桥。
醉后，一切事物都能引起情感，可谁又能说愁肠的苦楚能随着酒的消散而消失呢。

全文

总结：

诗人表达了在远离家乡的地方与朝廷同僚分别的感伤，回忆与同僚共同度过的美好时光，以及醉后情感的激荡，苦楚不易消散。

“回舟不忍过新桥”总结赏析

赏析：这首诗《依韵和武平别後见寄》是梅尧臣创作的，以清新的笔触表达了离别情感和酒后的感慨。诗人借助自然景色和饮酒的场景，将离别之情和愁绪抒发得淋漓尽致。
首节描写了溪水远远流去，对岸高楼矗立，让人感到与离别的人越来越远，情感愈发沉重。第二节中，诗人以雁鹜共飞的意象，表达了与朋友共同欣赏鸾皇（传说中凤凰的别称）的景象，增添了别后再聚的期待。
第三节描述了别岸的柳树，它们纤细地依水而生，但又在回舟时，诗人不忍离去，形成了对美景的眷恋。最后一节则表现了酒后的感慨，醉后愈发思念离别的友人，将愁肠之情与酒结合，突显出离别的痛苦和酒的解愁作用。

“回舟不忍过新桥”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“回舟不忍过新桥”相关诗句：

“回舟不忍过新桥”每个字的意思：

包含“回舟不忍过新桥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂