“茶烟飞绕鬓边丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茶烟飞绕鬓边丝”出自哪首诗？
答案： “茶烟飞绕鬓边丝”出自： 宋代 戴复古的 《庐山 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chá yān fēi rào bìn biān sī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“茶烟飞绕鬓边丝”的上一句是什么？
答案：
“茶烟飞绕鬓边丝”的上一句是： 暂借蒲团学禅寂 , 诗句拼音为： zàn jiè pú tuán xué chán jì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“茶烟飞绕鬓边丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“茶烟飞绕鬓边丝”已经是最后一句了。
“茶烟飞绕鬓边丝”全诗
庐山 其一 (lú shān qí yī)
山灵未许到天池，又作西林一宿期。
寺是晋时陶侃宅，记传隋代率更碑。
山椒云气易为雨，客子情怀多费诗。
暂借蒲团学禅寂，茶烟飞绕鬓边丝。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“茶烟飞绕鬓边丝”繁体原文
廬山 其一
山靈未許到天池，又作西林一宿期。
寺是晉時陶侃宅，記傳隋代率更碑。
山椒雲氣易爲雨，客子情懷多費詩。
暫借蒲團學禪寂，茶烟飛繞鬢邊絲。
“茶烟飞绕鬓边丝”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山灵未许到天池，又作西林一宿期。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
寺是晋时陶侃宅，记传隋代率更碑。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
山椒云气易为雨，客子情怀多费诗。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
暂借蒲团学禅寂，茶烟飞绕鬓边丝。
“茶烟飞绕鬓边丝”全诗注音
山灵未许到天池，又作西林一宿期。
寺是晋时陶侃宅，记传隋代率更碑。
山椒云气易为雨，客子情怀多费诗。
暂借蒲团学禅寂，茶烟飞绕鬓边丝。
“茶烟飞绕鬓边丝”全诗翻译
译文：
山灵未允许登上天池，只得在西林暂住一宿。
这座寺庙是晋代陶侃的宅地，有碑记记载隋代率更的事迹。
山中的云气易于转化成雨，客人心情多因创作诗篇而消耗。
暂时借用蒲团学习禅修的寂静，茶烟在鬓边丝绕飞舞。
总结：
诗人因未能前往天池，而在山中的寺庙停留一宿。寺庙曾是陶侃的宅地，碑文记载了隋代率更的故事。山中气象变化，客人为创作诗篇而付出心力。他借用蒲团沉静思绪，茶烟在脸庞边飘荡。整体描绘了山中的宁静和思考之美。
“茶烟飞绕鬓边丝”相关诗句：
- 茶烟飞绕鬓边丝 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其一 》
- 鬓丝强理茶烟中 出自 [宋] 苏轼 ·《安国寺寻春 》
- 禅榻茶烟老鬓丝 出自 [宋] 牟巘 ·《和徐容斋正旦 》
- 禅榻茶烟双鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《初春怀成都 》
- 茶烟禅榻鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《病中久止酒有怀成都海棠之盛 》
- 须绕茶烟闲虎戟 出自 [宋] 张鎡 ·《同魏茂先潘茂洪泛湖终日 》
- 爲说清霜绕鬓边 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 愁满鬓丝边 出自 [宋] 宋伯仁 ·《再会夏石芝 》
- 徒益鬓边丝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《正月初三日送叔宜弟初离襄阳 》
- 赢得鬓边丝 出自 [唐] 赵嘏 ·《到家 》
- 赢得鬓边丝 出自 [唐] 杜牧 ·《归家 》
- 丝侵鬓边发 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其五 》
- 点检鬓边丝 出自 [宋] 强至 ·《庚子岁除辇下作 》
- 尽作鬓边丝 出自 [唐] 郑史 ·《永州送侄归宜春 》
- 鬓边亦有丝 出自 [宋] 刘敞 ·《脚冷 》
- 亦有鬓边丝 出自 [宋] 徐照 ·《赠溪上翁 》
- 鬓边虽有丝 出自 [唐] 贾岛 ·《客喜 》
- 白紧鬓边丝 出自 [宋] 叶茵 ·《春事 》
- 日饶鬓边丝 出自 [宋] 强至 ·《幕中书怀 》
- 枉却鬓边丝 出自 [宋] 陆游 ·《书适二首 其二 》