“钗头罥蛛丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钗头罥蛛丝”出自哪首诗?
答案: “钗头罥蛛丝”出自: 宋代 吕本中的 《奉送子之还京师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chāi tóu juàn zhū sī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“钗头罥蛛丝”的上一句是什么?
答案:
“钗头罥蛛丝”的上一句是: 岁晚见沙石 , 诗句拼音为: suì wǎn jiàn shā shí
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“钗头罥蛛丝”的下一句是什么?
答案: “钗头罥蛛丝”的下一句是: 即有梁宋役 , 诗句拼音为: jí yǒu liáng sòng yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“钗头罥蛛丝”全诗
奉送子之还京师 (fèng sòng zǐ zhī huán jīng shī)
日月老投闲,文字今削迹。
便然腰十围,欲吐啄三尺。
颇怀平生友,相就语肝膈。
诸江好兄弟,夫子眉最白。
词林三二公,子实门下客。
布帆千里来,许我间宾席。
阶庭出兰树,户牖照圭璧。
诗如驾高浪,万顷随笔力。
宁为首阳饿,不作嬖奚获。
乃知工语言,要是饱糠核。
茫然李杜坛,未免陈蔡厄。
出门观善阵,歛手避勍敌。
澄江摇夜霜,岁晚见沙石。
钗头罥蛛丝,即有梁宋役。
士生多艰虞,道远自古昔。
相期逍遥游,不计天地窄。
名声了三黜,谈笑供百谪。
别君为此言,可当绕朝策。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
○平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄○平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平○,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
○○平平平,仄仄平仄仄。
平平○○仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄○仄平仄。
“钗头罥蛛丝”繁体原文
奉送子之還京師
日月老投閑,文字今削跡。
便然腰十圍,欲吐啄三尺。
頗懷平生友,相就語肝膈。
諸江好兄弟,夫子眉最白。
詞林三二公,子實門下客。
布帆千里来,許我間賓席。
階庭出蘭樹,户牖照圭璧。
詩如駕高浪,萬頃隨筆力。
寧爲首陽餓,不作嬖奚獲。
乃知工語言,要是飽糠覈。
茫然李杜壇,未免陳蔡厄。
出門觀善陣,歛手避勍敵。
澄江搖夜霜,歲晚見沙石。
釵頭罥蛛絲,即有梁宋役。
士生多艱虞,道遠自古昔。
相期逍遥游,不計天地窄。
名聲了三黜,談笑供百謫。
别君爲此言,可當繞朝策。
“钗头罥蛛丝”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
日月老投闲,文字今削迹。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
便然腰十围,欲吐啄三尺。
○平平平仄,○仄仄平仄。
颇怀平生友,相就语肝膈。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
诸江好兄弟,夫子眉最白。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
词林三二公,子实门下客。
仄○平仄平,仄仄○平仄。
布帆千里来,许我间宾席。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
阶庭出兰树,户牖照圭璧。
平○仄平○,仄○平仄仄。
诗如驾高浪,万顷随笔力。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
宁为首阳饿,不作嬖奚获。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
乃知工语言,要是饱糠核。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
茫然李杜坛,未免陈蔡厄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
出门观善阵,歛手避勍敌。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
澄江摇夜霜,岁晚见沙石。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
钗头罥蛛丝,即有梁宋役。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
士生多艰虞,道远自古昔。
○○平平平,仄仄平仄仄。
相期逍遥游,不计天地窄。
平平○○仄,平仄仄仄仄。
名声了三黜,谈笑供百谪。
仄平平仄平,仄○仄平仄。
别君为此言,可当绕朝策。
“钗头罥蛛丝”全诗注音
日月老投闲,文字今削迹。
便然腰十围,欲吐啄三尺。
颇怀平生友,相就语肝膈。
诸江好兄弟,夫子眉最白。
词林三二公,子实门下客。
布帆千里来,许我间宾席。
阶庭出兰树,户牖照圭璧。
诗如驾高浪,万顷随笔力。
宁为首阳饿,不作嬖奚获。
乃知工语言,要是饱糠核。
茫然李杜坛,未免陈蔡厄。
出门观善阵,歛手避勍敌。
澄江摇夜霜,岁晚见沙石。
钗头罥蛛丝,即有梁宋役。
士生多艰虞,道远自古昔。
相期逍遥游,不计天地窄。
名声了三黜,谈笑供百谪。
别君为此言,可当绕朝策。
“钗头罥蛛丝”全诗翻译
译文:
日月老投闲,文字今削迹。
便然腰十围,欲吐啄三尺。
颇怀平生友,相就语肝膈。
诸江好兄弟,夫子眉最白。
词林三二公,子实门下客。
布帆千里来,许我间宾席。
阶庭出兰树,户牖照圭璧。
诗如驾高浪,万顷随笔力。
宁为首阳饿,不作嬖奚获。
乃知工语言,要是饱糠核。
茫然李杜坛,未免陈蔡厄。
出门观善阵,歛手避勍敌。
澄江摇夜霜,岁晚见沙石。
钗头罥蛛丝,即有梁宋役。
士生多艰虞,道远自古昔。
相期逍遥游,不计天地窄。
名声了三黜,谈笑供百谪。
别君为此言,可当绕朝策。
全文表达了作者心境和人生感悟。他感叹时光荏苒,文字的传承不易,自己已经年老体衰,腰围逐渐增大,意味着年岁的增长。同时,他怀念与好友相聚的时光,可以畅谈心中所思所感,情谊深厚。他提到诸江、夫子、词林等人,这些都是当时文学界的重要人物,而自己却只是其中的一个客人。他期待友人前来,希望能在宾席上相聚,共同欢乐。然后描述家门前的景象,有美丽的兰树和华丽的圭璧,形容自己的诗篇像驾驭高浪,如激荡的万顷大海,笔力雄浑。他宁愿贫苦清贵,也不愿被任用为宠臣。他认为工匠之人的言辞要饱含真诚,就如同粮食的壳和核一样。之后,他提到茫茫古今文学的长河,李白、杜甫等名士也有困苦的时刻,陈蔡之辈则更是不可避免地遭遇厄运。但他不畏困境,出门观赏善于战斗的阵势,时刻准备应对激烈的战斗。他感叹江水清澈而寒冷,岁月晚年,沙石在光照下闪闪发光。这里提到了罗钳和蛛丝,暗示有责任或义务牵制自己,可能与官场有关。士人生活困苦多虑,道路遥远,自古以来如此。但他与友人约定共同追求逍遥自在的生活,不拘泥于狭隘的天地。他已经有了名声,被三次黜落,甚至被谴责,但他仍然谈笑自若,供奉百神。最后,他勉励友人要珍惜这番言语,可能指友人在朝廷中寻求出路。
“钗头罥蛛丝”总结赏析
《奉送子之还京师》是吕本中的一首诗。这首诗表达了诗人对友人远行归来的欢迎之情,同时也借此机会表达了自己的文学抱负和志向。
首先,诗人以日月老投闲的形象开篇,强调文字的削减和自己年事已高。这一开篇构建了时光流转、岁月无情的主题。
接着,诗人写到自己年事已高,欲吐啄三尺,意味着他渴望发表重要的言论,表达自己的见解和思想。
诗中提到平生友和江湖兄弟,表达了诗人与友人的深厚感情。尤其是“夫子眉最白”,突显了友人的高尚品德。
在诗的后半部分,诗人描述了友人的长途旅行,以及友人归来后的景象。这里的文字生动而形象,描绘出了壮丽的画面,如布帆千里来、阶庭出兰树、户牖照圭璧等。
最后,诗人表达了自己对文学和言辞的热爱,认为工语言要像饱食糠核一样重要,同时也提到了一些古代文学巨匠如李杜、陈蔡,表现了自己对文学传统的尊敬和继承的决心。
标签:
友情、归乡、文学抱负、壮丽景象、传统文学。
“钗头罥蛛丝”相关诗句:
- 钗头罥蛛丝 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 应罥蛛丝上雀钗 出自 [宋] 王安中 ·《试院作 其一 》
- 玉钗罥蛛郎马嘶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其二 》
- 蛛丝罥鬓长 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 帷幔蛛丝罥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 蛛丝罥砌莎 出自 [唐] 贯休 ·《寄赤松舒道士二首 二 》
- 蛛丝罥落花 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其一 》
- 残膏罥蛛丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中杂兴五言十首 其九 》
- 蛛丝罥晴阳 出自 [宋] 司马光 ·《出都日涂中成 》
- 不倩蛛丝罥果肴 出自 [宋] 杨万里 ·《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二 》
- 先罥蛛尘药裹丝 出自 [宋] 范成大 ·《云露 》
- 更怜几片罥蛛丝 出自 [宋] 楼钥 ·《海棠 其二 》
- 蛛丝罥我壁间麈 出自 [宋] 王炎 ·《夜半闻雨再用前韵 》
- 蛛丝网断玉搔头 出自 [宋] 李邴 ·《宫词四首 其二 》
- 蛛丝萦绕玉搔头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵答吉老二首 其二 》
- 仰鞭罥蛛网 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 蛛嬲罥书签 出自 [宋] 周密 ·《病中 》
- 罥虫蛛网虚 出自 [宋] 方回 ·《题赵继孙拙斋 》
- 起来蛛网罥茅檐 出自 [宋] 李石 ·《展峰亭 》
- 拙语留题罥蛛壁 出自 [宋] 郑清之 ·《到龙井寺 其二 》