“年年同健醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年同健醉”出自哪首诗?
答案: “年年同健醉”出自: 宋代 陈郁的 《赠翁运干》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián nián tóng jiàn zuì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“年年同健醉”的上一句是什么?
答案:
“年年同健醉”的上一句是: 相期风花城 , 诗句拼音为: xiāng qī fēng huā chéng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“年年同健醉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年年同健醉”已经是最后一句了。
“年年同健醉”全诗
赠翁运干 (zèng wēng yùn gān)
春阳和且澄,榆烟袅新燧。
兹晨适解后,万象献妩媚。
悠哉高堂人,轩冕莫能累。
颇珍湖海游,渐摩仁与义。
因之玄思清,笔力挽春意。
人生匪得朋,一欣何所寄。
相期风花城,年年同健醉。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
○平平仄平,仄平平仄仄。
平平平○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
○○平平平,平平平仄仄。
“年年同健醉”繁体原文
贈翁運幹
春陽和且澄,榆烟裊新燧。
茲晨適解后,萬象獻嫵媚。
悠哉高堂人,軒冕莫能累。
頗珍湖海游,漸摩仁與義。
因之玄思清,筆力挽春意。
人生匪得朋,一欣何所寄。
相期風花城,年年同健醉。
“年年同健醉”韵律对照
平平○○平,平平仄平仄。
春阳和且澄,榆烟袅新燧。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
兹晨适解后,万象献妩媚。
平平平平平,平仄仄平仄。
悠哉高堂人,轩冕莫能累。
○平平仄平,仄平平仄仄。
颇珍湖海游,渐摩仁与义。
平平平○平,仄仄仄平仄。
因之玄思清,笔力挽春意。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
人生匪得朋,一欣何所寄。
○○平平平,平平平仄仄。
相期风花城,年年同健醉。
“年年同健醉”全诗注音
春阳和且澄,榆烟袅新燧。
兹晨适解后,万象献妩媚。
悠哉高堂人,轩冕莫能累。
颇珍湖海游,渐摩仁与义。
因之玄思清,笔力挽春意。
人生匪得朋,一欣何所寄。
相期风花城,年年同健醉。
“年年同健醉”全诗翻译
译文:
春阳渐渐升起,榆树烟袅袅从新燧中升起。
在这美丽的早晨,一切万象都展现出迷人的姿态。
高堂之中的人儿自在悠然,宛如轩冕之尊,无法被拘束。
曾经游历湖海,渐渐领悟仁义之道。
因此心灵愈发清明,笔力挥洒春意。
人生难得知己,不禁欣喜寄情于何处?
我们约定在风花之城相聚,年复一年,同饮畅醉。
全诗意为:春日的阳光渐渐明媚,榆树的烟袅袅从新点燃的燧火中升起。在这美丽的早晨,万物都呈现出美妙的景象。高堂之中的人自在悠闲,宛如无法被束缚的君主,无拘无束。曾经在湖海间游历,逐渐体会到仁爱和正义的道理。因此心境愈发清净,笔力挥洒春天的情感。人生中难得有知己,何处能寄托喜悦之情?我们约定在风花之城相聚,年复一年,共同陶醉欢乐。
“年年同健醉”相关诗句:
- 年年同健醉 出自 [宋] 陈郁 ·《赠翁运干 》
- 刘白同年各健强 出自 [宋] 方回 ·《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二 》
- 身居尘外年年健 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵王衡甫 》
- 但觅年年各强健 出自 [宋] 艾性夫 ·《除日立春 》
- 暮年强健胜壮年 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴行园中二首 其一 》
- 谁云塞马年年健 出自 [宋] 吴明老 ·《偶成 》
- 年年愿强健 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵理丞 》
- 醉思诗侣有同年 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 》
- 飞觞同醉待来年 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其二 》
- 昔年同醉杏园春 出自 [宋] 李防 ·《送陈瞻知永州 》
- 每年同醉是今朝 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日怀微之 》
- 一醉同君话昔年 出自 [宋] 黄干 ·《答刘正之见招四绝 其四 》
- 十年分手今同醉 出自 [唐] 白居易 ·《酬李二十侍郎 》
- 前年同醉武陵亭 出自 [唐] 韦庄 ·《边上逢薛秀才话旧 》
- 同醉兰舟未十年 出自 [唐] 许浑 ·《重游綀湖怀旧 》
- 去年今年同不同 出自 [宋] 王十朋 ·《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 自况 》
- 同年真是我同年 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其一 》
- 同年而语不同年 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其一 》
- 劝君年年自此醉倒梅花雪 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 得此年年醉不知 出自 [宋] 王安石 ·《促织 》