“不惟燕宫碧鸡坊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惟燕宫碧鸡坊”出自哪首诗?
答案: “不惟燕宫碧鸡坊”出自: 宋代 陆游的 《观花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wéi yàn gōng bì jī fāng ,诗句平仄: 仄平○平仄平平 。
问题2:“不惟燕宫碧鸡坊”的上一句是什么?
答案:
“不惟燕宫碧鸡坊”的上一句是: 搜奇选胜日夜忙 , 诗句拼音为: sōu qí xuǎn shèng rì yè máng
,诗句平仄: 仄平○平仄平平 。
问题3:“不惟燕宫碧鸡坊”的下一句是什么?
答案: “不惟燕宫碧鸡坊”的下一句是: 暮归奚奴负锦囊 , 诗句拼音为: mù guī xī nú fù jǐn náng ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“不惟燕宫碧鸡坊”全诗
观花 (guān huā)
我游西川醉千塲,万花成围柳着行。
红锦地衣舞霓裳,翠裙绣袂天宝粧。
清歌一发无留觞,嫋嫋余声萦杏梁。
黄金络马照路光,自护羃䍦观海棠。
搜奇选胜日夜忙,不惟燕宫碧鸡坊。
暮归奚奴负锦囊,路人争看放翁狂。
仄平平平仄平平,仄平平平仄仄○。
平仄仄○仄○平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平○平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○○仄平。
平平仄○仄仄平,仄平○平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平○仄平平。
“不惟燕宫碧鸡坊”繁体原文
觀花
我遊西川醉千塲,萬花成圍柳著行。
紅錦地衣舞霓裳,翠裙繡袂天寶粧。
清歌一發無留觴,嫋嫋餘聲縈杏梁。
黄金絡馬照路光,自護羃䍦觀海棠。
搜奇選勝日夜忙,不惟燕宮碧雞坊。
暮歸奚奴負錦囊,路人爭看放翁狂。
“不惟燕宫碧鸡坊”韵律对照
仄平平平仄平平,仄平平平仄仄○。
我游西川醉千塲,万花成围柳着行。
平仄仄○仄○平,仄平仄仄平仄平。
红锦地衣舞霓裳,翠裙绣袂天宝粧。
平平仄仄平○平,仄仄平平平仄平。
清歌一发无留觞,嫋嫋余声萦杏梁。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○○仄平。
黄金络马照路光,自护羃䍦观海棠。
平平仄○仄仄平,仄平○平仄平平。
搜奇选胜日夜忙,不惟燕宫碧鸡坊。
仄平平平仄仄平,仄平平○仄平平。
暮归奚奴负锦囊,路人争看放翁狂。
“不惟燕宫碧鸡坊”全诗注音
我游西川醉千塲,万花成围柳着行。
红锦地衣舞霓裳,翠裙绣袂天宝粧。
清歌一发无留觞,嫋嫋余声萦杏梁。
黄金络马照路光,自护羃䍦观海棠。
搜奇选胜日夜忙,不惟燕宫碧鸡坊。
暮归奚奴负锦囊,路人争看放翁狂。
“不惟燕宫碧鸡坊”全诗翻译
译文:
我游西川时,醉倒在千里之外的原野,万千盛开的花朵环绕,像是柳枝一般随着我行走。红色的地衣在舞动,犹如霓裳美丽多彩,翠绿的裙摆,绣着华丽的袖子,仿佛是仙女在天宝年间的装扮。
清脆的歌声一唱而尽,不再有酒杯的停留,婀娜多姿的余音仍然在杏树梁间回荡。黄金编织的缰绳映照着路上的光芒,宛如在护卫着俊美的马儿,它们自在地奔驰,经过路旁的海棠花。
我不仅仅在燕宫的碧鸡坊寻觅奇异之事,也在别处寻找胜景,日夜忙碌不停。如今我带着寻奇探胜的收获,背负着锦囊归来,路人们争相围观,赞叹着这位放翁的狂放豁达。
总结:
诗人游历西川,欣赏到美丽的景色和花朵,描绘了花园中的美景和仙女的华服。歌颂了自由奔放的生活态度,表达了对美好事物的追求和热爱,以及对生活的享受和感慨。诗人在追求奇异胜景的过程中,不拘泥于一地,表现出豁达洒脱的个性。
“不惟燕宫碧鸡坊”相关诗句:
- 不惟燕宫碧鸡坊 出自 [宋] 陆游 ·《观花 》
- 爲卜碧鸡坊 出自 [宋] 邹登龙 ·《题杜少陵草堂图 》
- 碧鸡古名坊 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 清室 》
- 时梦碧鸡坊 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔二首 凝祥池 》
- 时出碧鸡坊 出自 [唐] 杜甫 ·《西郊 》
- 成都碧鸡坊 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其二 》
- 恰似碧鸡坊口望 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其九 》
- 碧鸡坊西结茅屋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 碧鸡坊西结茅屋 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 碧鸡坊头海棠花 出自 [宋] 陈着 ·《後圃侍郎芍药酴醿三花竞发戴时可载酒来同酌醉中 》
- 报事碧鸡坊里来 出自 [宋] 范成大 ·《陆务观云春初多雨近方晴碧鸡坊海棠全未及去年 其二 》
- 坊里深疑号碧鸡 出自 [宋] 李彭 ·《溪上 》
- 梦魂勤到碧鸡坊 出自 [宋] 苏籀 ·《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其二 》
- 碧鸡坊里海棠时 出自 [宋] 陆游 ·《病中久止酒有怀成都海棠之盛 》
- 碧鸡坊中倘相遇 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 碧鸡坊里擅豪华 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴至後园二首 其二 》
- 碧鸡坊外少人行 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄题俞氏草堂 》
- 年年碧鸡坊下路 出自 [宋] 林敏功 ·《书吴熙老醉杜甫像 》
- 新诗不减住鸡坊 出自 [宋] 陈与义 ·《用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲 》
- 坊远不闻宫漏声 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其四 》