“婉娈芙蓉闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婉娈芙蓉闺”出自哪首诗?
答案: “婉娈芙蓉闺”出自: 唐代 储光羲的 《同王十三维偶然作十首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn luán fú róng guī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“婉娈芙蓉闺”的上一句是什么?
答案:
“婉娈芙蓉闺”的上一句是: 逶迤歌舞座 , 诗句拼音为: wēi yí gē wǔ zuò
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“婉娈芙蓉闺”的下一句是什么?
答案: “婉娈芙蓉闺”的下一句是: 日月方向除 , 诗句拼音为: rì yuè fāng xiàng chú ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“婉娈芙蓉闺”全诗
同王十三维偶然作十首 六 (tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu liù)
黄河流向东,弱水流向西。
趋舍各有异,造化安能齐。
妾本邯郸女,生长在丛台。
既闻容见宠,复想玄为妻。
刻画尚风流,幸会君招携。
逶迤歌舞座,婉娈芙蓉闺。
日月方向除,恩爱忽焉暌。
弃置谁复道,但悲生不谐。
羡彼匹妇意,偕老常同栖。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
仄○平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
“婉娈芙蓉闺”繁体原文
同王十三維偶然作十首 六
黃河流向東,弱水流向西。
趨舍各有異,造化安能齊。
妾本邯鄲女,生長在叢臺。
既聞容見寵,復想玄爲妻。
刻畫尚風流,幸會君招攜。
逶迤歌舞座,婉孌芙蓉閨。
日月方向除,恩愛忽焉暌。
棄置誰復道,但悲生不諧。
羨彼匹婦意,偕老常同棲。
“婉娈芙蓉闺”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄平。
黄河流向东,弱水流向西。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
趋舍各有异,造化安能齐。
仄仄平平仄,平○仄平平。
妾本邯郸女,生长在丛台。
仄○平仄仄,仄仄平平○。
既闻容见宠,复想玄为妻。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
刻画尚风流,幸会君招携。
平平平仄仄,仄仄平平平。
逶迤歌舞座,婉娈芙蓉闺。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
日月方向除,恩爱忽焉暌。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
弃置谁复道,但悲生不谐。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
羡彼匹妇意,偕老常同栖。
“婉娈芙蓉闺”全诗注音
黄河流向东,弱水流向西。
趋舍各有异,造化安能齐。
妾本邯郸女,生长在丛台。
既闻容见宠,复想玄为妻。
刻画尚风流,幸会君招携。
逶迤歌舞座,婉娈芙蓉闺。
日月方向除,恩爱忽焉暌。
弃置谁复道,但悲生不谐。
羡彼匹妇意,偕老常同栖。
“婉娈芙蓉闺”全诗翻译
译文:
黄河向东流,弱水向西流。
走向和归宿各有不同,天地间的造化怎能一样。
我本是邯郸的女子,生长在丛台之间。
既听闻了你的容貌和宠爱,又想起你就是我心目中的佳人。
描绘你仍是风华绝代,幸运能与你相遇相伴。
曲曲折折的歌舞台上,婉转娇美如芙蓉的闺房。
日月的方向改变,恩爱却突然间消散。
抛弃了我,你又去何处,我只能悲伤地生活在不协调中。
羡慕那些幸福的夫妇,能相伴到老,常常在一起栖息。
“婉娈芙蓉闺”总结赏析
赏析:
《同王十三维偶然作十首 六》是明代储光羲创作的诗歌作品。诗中以古代黄河和弱水为象征,通过自然景物的描绘,表达了人生命运的无常和人生的悲欢离合。诗人以巧妙的比喻和抒发情感的手法,展示了人生的无奈和对命运的感慨。
诗的前两句“黄河流向东,弱水流向西”,通过叙述黄河和弱水的不同方向,突显了人生命运的不可预知和无常性。这种无常的安排反映了造化之妙。
接着诗人以自己为视角,叙述了自己的身世和心情。妾身本是邯郸女,生长在丛台,却因缘际会而受宠。诗人以“妾本邯郸女,生长在丛台”展现了诗中女子的背景,突出了她平凡的出身,以及生长环境的寻常。
诗的后段则表达了诗人对命运起伏的感叹,以及对巧合与遗憾的悲切。他以“日月方向除,恩爱忽焉暌”展示了时间流逝和命运变迁,以及人生中的喜悲起伏。最后表达了对别人幸福的羡慕,以及对自己遗憾命运的悲愤。
“婉娈芙蓉闺”相关诗句:
- 婉娈芙蓉闺 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 六 》
- 闺中婉娈有刚肠 出自 [宋] 刘克庄 ·《有叹 》
- 木芙蓉开红婉婉 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 身入芙蓉婉赞襄 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯永丰易丞赴庾檄 》
- 绮户芙蓉闺 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》
- 绣户芙蓉闺 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 婉婉闺中女 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 青衿同婉娈 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 飞觞宴婉娈 出自 [宋] 胡宏 ·《观建安七子诗 》
- 婉娈儿女态 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其一 》
- 婉娈在一床 出自 [宋] 刘攽 ·《竹床 》
- 婉娈固难忘 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 万态极婉娈 出自 [宋] 韩琦 ·《谢资政富公再以近诗见寄 》
- 遂令婉娈者 出自 [宋] 黄干 ·《食竹䶉 》
- 婉娈兹爲神 出自 [宋] 刘攽 ·《柘湖 》