“恭闻褒赠诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恭闻褒赠诏”出自哪首诗?
答案: “恭闻褒赠诏”出自: 唐代 白居易的 《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng wén bāo zèng zhào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“恭闻褒赠诏”的上一句是什么?
答案:
“恭闻褒赠诏”的上一句是: 哀荣出圣慈 , 诗句拼音为: āi róng chū shèng cí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“恭闻褒赠诏”的下一句是什么?
答案: “恭闻褒赠诏”的下一句是: 轸念在与夷 , 诗句拼音为: zhěn niàn zài yǔ yí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“恭闻褒赠诏”全诗
赠悼怀太子挽歌辞二首 一 (zèng dào huái tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu yī)
竹马书薨岁,铜龙表葬时。
永言窀穸事,全用少阳仪。
寿夭由天命,哀荣出圣慈。
恭闻褒赠诏,轸念在与夷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“恭闻褒赠诏”繁体原文
贈悼懷太子挽歌辭二首 一
竹馬書薨歲,銅龍表葬時。
永言窀穸事,全用少陽儀。
壽夭由天命,哀榮出聖慈。
恭聞褒贈詔,軫念在與夷。
“恭闻褒赠诏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹马书薨岁,铜龙表葬时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
永言窀穸事,全用少阳仪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寿夭由天命,哀荣出圣慈。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
恭闻褒赠诏,轸念在与夷。
“恭闻褒赠诏”全诗注音
竹马书薨岁,铜龙表葬时。
永言窀穸事,全用少阳仪。
寿夭由天命,哀荣出圣慈。
恭闻褒赠诏,轸念在与夷。
“恭闻褒赠诏”全诗翻译
译文:
童年时代的朋友在一年之间相继去世,他们的去世以竹马书和铜龙表达了哀思和悼念之情。
他们在世时一直奉行正直的品德和坚守传统的仪式。
一个人的寿命长短取决于上天的安排,而悲哀与荣耀是由圣慈之心决定的。
我们谨听到了皇帝赐予他们嘉奖的诏书,心中思念与怀念与他们同在。
总结:
这首诗描述了竹马书和铜龙作为表达哀思和悼念之物,用以纪念年幼时的朋友们相继离世。他们在生前秉持着正直的品德和传统的仪式,而一个人的寿命长短是由上天所决定的,悲哀与荣耀则是出自圣慈之心。最后,诗人表示听闻皇帝嘉奖了这些逝去的朋友,心中思念与怀念与他们同在。
“恭闻褒赠诏”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人白居易创作的《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》。诗人以凄凉的笔调,抒发了对太子的怀念和哀悼之情。以下是对诗的赏析:
诗人以"竹马书薨岁,铜龙表葬时"的开篇,一下子将读者带入了一个哀伤的场景中。竹马是童年的伙伴,书薨则暗示太子早逝,铜龙表葬更突显了殷切的哀思。
"永言窀穸事,全用少阳仪"这两句表达了太子年少夭折的命运,他的生命如同窄狭的穸穴,却又完全符合了少阳之仪,即因天命而逝世,寄托了对太子早逝的无奈和哀伤之情。
"寿夭由天命,哀荣出圣慈"这两句中,诗人强调了生命的长短乃是天命所掌握,寿命短暂却也是上天的圣慈。这种对命运的接受和对太子的尊重,表现出诗人的坚韧和忍耐。
最后两句"恭闻褒赠诏,轸念在与夷"则表达了诗人对皇帝赞扬太子的诏令的感慨,同时也表明诗人对太子的怀念永远不会磨灭,情感深沉而真挚。
标签:
哀悼、感慨、宿命
“恭闻褒赠诏”相关诗句:
- 恭闻褒赠诏 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 一 》
- 恭闻哀痛诏 出自 [宋] 许及之 ·《闻捷五次转庵韵 》
- 恭闻始元诏 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和黄朝议 其一 》
- 昨日更闻褒诏下 出自 [宋] 郑獬 ·《奉诏赴琼林苑燕饯太尉潞国文公出镇西都 》
- 昨日更闻褒诏下 出自 [宋] 王珪 ·《奉诏赴琼林苑燕饯太尉潞国文公出镇西都 》
- 恭闻促诏已屡下 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 闻说诏书优赠典 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其四 》
- 褒赠身後事 出自 [宋] 刘攽 ·《曹司封诗 》
- 褒赠极哀荣 出自 [宋] 吕陶 ·《赵府君挽词 》
- 下诏褒扬 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 褒贤待诏书 出自 [唐] 韦应物 ·《赠萧河南 》
- 泥诏褒不已 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 卢徵君 》
- 待诏比王褒 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 褒功形圣诏 出自 [宋] 韦骧 ·《送王学士赴京东漕 》
- 褒诏却因袁 出自 [宋] 林同 ·《甄逢 》
- 诏墨看重褒 出自 [宋] 虞俦 ·《故安国夫人挽诗 其二 》
- 褒诏烦因任 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 褒扬存手诏 出自 [宋] 韩维 ·《曾太皇太后挽歌二首 其一 》
- 褒功传紫诏 出自 [宋] 范浚 ·《贺长兄茂宽赐绯 》
- 行观拜褒诏 出自 [宋] 刘才邵 ·《郑守宣化斋前双莲 》