“今朝身在海南边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝身在海南边”出自哪首诗?
答案: “今朝身在海南边”出自: 唐代 汪遵的 《题李太尉平泉庄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo shēn zài hǎi nán biān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今朝身在海南边”的上一句是什么?
答案:
“今朝身在海南边”的上一句是: 惆怅人间不平事 , 诗句拼音为: chóu chàng rén jiān bù píng shì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“今朝身在海南边”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“今朝身在海南边”已经是最后一句了。
“今朝身在海南边”全诗
题李太尉平泉庄 (tí lǐ tài wèi píng quán zhuāng)
水泉花木好高眠,嵩少纵横满目前。
惆怅人间不平事,今朝身在海南边。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“今朝身在海南边”繁体原文
題李太尉平泉莊
水泉花木好高眠,嵩少縱橫滿目前。
惆悵人間不平事,今朝身在海南邊。
“今朝身在海南边”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
水泉花木好高眠,嵩少纵横满目前。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
惆怅人间不平事,今朝身在海南边。
“今朝身在海南边”全诗注音
水泉花木好高眠,嵩少纵横满目前。
惆怅人间不平事,今朝身在海南边。
“今朝身在海南边”全诗翻译
译文:
水泉之间,花木葱茏,适宜高卧而眠。登临嵩山,放眼望去,山峦交错,景色尽收眼底。然而心中仍感惆怅,为世间不平之事所困扰。当下此刻,身在海南之滨,心情依然不能平静。
全诗概括:诗人在水泉旁感叹花木茂盛、宜人高卧;之后观赏嵩山壮丽景色,但仍忧心忡忡于世间不公;此刻身在海南,但心境未能舒畅。整首诗流露出诗人内心的忧虑和不安。
“今朝身在海南边”总结赏析
赏析:
这首诗《题李太尉平泉庄》是汪遵创作的一首七言律诗,表达了诗人的离乡之情和对人间纷扰的感怀之情。
诗人以平泉庄为背景,描绘了那里的水泉、花木、嵩山等景物。水泉清澈,花木繁茂,嵩山高耸,整个庄园的景色宛如仙境一般。诗中的“水泉花木好高眠”表现了诗人对这片宁静祥和之地的向往和渴望。庄园的美景使人感到宁静和舒适,仿佛可以安然入眠。
然而,在这美景之下,诗人心头仍然难掩忧虑和不安。他提到了“惆怅人间不平事”,这句话传达了他对人世间纷扰、动荡不安的担忧。尽管他身在海南边,远离了这些不安,但他的心仍然沉浸在对世事的忧虑之中。
整首诗通过美丽的自然景物和诗人内心的感受,反映了诗人对世事的感慨和对宁静之地的向往。这是一首充满离愁别绪的诗篇,既有对自然景色的赞美,又有对人间疾苦的感叹,展现了诗人复杂的情感世界。
“今朝身在海南边”相关诗句:
- 今朝身在海南边 出自 [唐] 汪遵 ·《题李太尉平泉庄 》
- 洞天今在海南边 出自 [宋] 毛奎 ·《大洞天 》
- 今朝到海边 出自 [宋] 张侃 ·《观海 》
- 真居僻在海南边 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 身今却在白云边 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 今朝身到南山下 出自 [宋] 方回 ·《南高峰至其下不高 》
- 东海边来南海边 出自 [宋] 戴复古 ·《题梅岭云封四绝 其一 》
- 不在朝廷却在边 出自 [宋] 徐钧 ·《倪若水 》
- 在边难与在朝分 出自 [宋] 龚开 ·《陆右丞君实挽诗 其一 》
- 南海南边路 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人游南海 》
- 今我海南君海北 出自 [宋] 胡铨 ·《和新州端老 》
- 南海使君今北海 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之 》
- 海边身梦觉 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後晓坐 》
- 身征辽海边 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》
- 身应老海边 出自 [唐] 贾岛 ·《送丹师归闽中 》
- 身往海边郡 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔赴南海幕 》
- 身在闽南梦在瓯 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游北山 》
- 家在江南身在浙 出自 [宋] 郑会 ·《寿苏友橘 其一 》
- 羞死南海边 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 二十一 》
- 飘落南海边 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》