“问知雏凤凰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问知雏凤凰”出自哪首诗?
答案: “问知雏凤凰”出自: 宋代 折彦质的 《过太平州拜李端叔遗像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn zhī chú fèng huáng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“问知雏凤凰”的上一句是什么?
答案:
“问知雏凤凰”的上一句是: 小郎出见我 , 诗句拼音为: xiǎo láng chū jiàn wǒ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“问知雏凤凰”的下一句是什么?
答案: “问知雏凤凰”的下一句是: 他年起门户 , 诗句拼音为: tā nián qǐ mén hù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“问知雏凤凰”全诗
过太平州拜李端叔遗像 (guò tài píng zhōu bài lǐ duān shū yí xiàng)
东来已数月,弛担已渺茫。
犹喜灾患身,获登先生堂。
肃衣拜遗像,依然双颊光。
宛若侍坐侧,妙语发天藏。
厄穷出天意,人理难度量。
所幸言不朽,与世为文章。
齎此复何恨,私淑良不忘。
小郎出见我,问知雏凤凰。
他年起门户,尘滓濯秋阳。
世事几变灭,人生真黄粱。
置之不足道,感慨涕泪滂。
我行方有程,坟山空相望。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
○仄平○平,仄平平平平。
仄○仄○仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄平,○平○○仄。
“问知雏凤凰”繁体原文
過太平州拜李端叔遺像
東來已數月,弛擔已渺茫。
猶喜災患身,獲登先生堂。
肅衣拜遺像,依然雙頰光。
宛若侍坐側,妙語發天藏。
厄窮出天意,人理難度量。
所幸言不朽,與世爲文章。
齎此復何恨,私淑良不忘。
小郎出見我,問知雛鳳凰。
他年起門戶,塵滓濯秋陽。
世事幾變滅,人生真黄粱。
置之不足道,感慨涕淚滂。
我行方有程,墳山空相望。
“问知雏凤凰”韵律对照
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
东来已数月,弛担已渺茫。
○仄平○平,仄平平平平。
犹喜灾患身,获登先生堂。
仄○仄○仄,平平平仄平。
肃衣拜遗像,依然双颊光。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
宛若侍坐侧,妙语发天藏。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
厄穷出天意,人理难度量。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
所幸言不朽,与世为文章。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
齎此复何恨,私淑良不忘。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
小郎出见我,问知雏凤凰。
平平仄平仄,平仄仄平平。
他年起门户,尘滓濯秋阳。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
世事几变灭,人生真黄粱。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
置之不足道,感慨涕泪滂。
仄○平仄平,○平○○仄。
我行方有程,坟山空相望。
“问知雏凤凰”全诗注音
东来已数月,弛担已渺茫。
犹喜灾患身,获登先生堂。
肃衣拜遗像,依然双颊光。
宛若侍坐侧,妙语发天藏。
厄穷出天意,人理难度量。
所幸言不朽,与世为文章。
齎此复何恨,私淑良不忘。
小郎出见我,问知雏凤凰。
他年起门户,尘滓濯秋阳。
世事几变灭,人生真黄粱。
置之不足道,感慨涕泪滂。
我行方有程,坟山空相望。
“问知雏凤凰”全诗翻译
译文:
东边的旅程已经持续了数月,我的肩上的担子似乎变得渺茫。我依然喜欢身处灾难之中,因为我获得了进入先生堂的机会。我肃穆地穿上衣服,向遗像行礼,他的双颊依然光彩照人。他仿佛就在我身旁坐着,妙语从他的天藏中传出。厄运是天意安排的,人的命运是无法估量的。
幸好他的言论被流传千古,成为卓越的文章传世。我带着这些文字,又有什么遗憾呢?我私下里学习他的思想,不会忘记他的教诲。有个年轻人前来拜见我,询问有关雏凤凰的知识。也许在未来的某一天,他会迎接门户的昇起,洗净尘埃,耀出如秋日阳光一般的辉煌。
世事变幻多端,如同烟云般消散。人生真如黄粱一梦,转瞬即逝。放下这一切,无需过多计较。我心中充满感慨,泪水滂沱而下。我的人生旅程还要继续,而墓地的山丘仍在遥远的地方等待着我。
“问知雏凤凰”总结赏析
赏析:这首古诗《过太平州拜李端叔遗像》以对先贤的敬仰和对人生沉思为主题,表达了诗人对李端叔的景仰以及对人生沧桑的感慨。
诗人以“东来已数月,弛担已渺茫。”作开篇,表现了长途行程后的疲惫与迷茫,突出了对李端叔的追溯之心。接着,诗人写自己犹喜遭受灾祸,以此获得拜谒先贤之机缘,表现了对艰难困苦的豁达和对命运的顺从。
诗中写拜遗像场景,以“肃衣拜遗像,依然双颊光。”表达了诗人的虔诚和对先贤的尊敬之情。随后的“宛若侍坐侧,妙语发天藏。”形象描述了拜像时的感受,展现了对先贤智慧的推崇。
接着,诗人以“厄穷出天意,人理难度量。”表达了对命运无常和人生苦难的感叹。然而,他认为“所幸言不朽,与世为文章。”,强调了言传身教的重要性,也表现了对文学传承的信仰和对自己使命的理解。
诗末写对李端叔和先贤的敬仰之情,以及对世事无常和人生虚幻的感慨。最后两句“我行方有程,坟山空相望。”表达了对未来的期许和对命运的悲观。
“问知雏凤凰”相关诗句:
- 问知雏凤凰 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 凤雏仍在凤凰枝 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其五 》
- 识此雏凤凰 出自 [宋] 刘弇 ·《送曾灵永赴举 》
- 雏成九凤凰 出自 [宋] 张耒 ·《吕郡君挽词 》
- 生此雏凤凰 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 只着雏凤凰 出自 [宋] 释居简 ·《题丘使君竹坡 》
- 初听九苞雏凤凰 出自 [宋] 方一夔 ·《贺山房先生得孙 》
- 南山新长凤凰雏 出自 [宋] 王安石 ·《赠外孙 》
- 鵷雏先集凤凰枝 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱寺正出守广德军二首 其一 》
- 丹穴生雏即凤凰 出自 [宋] 项安世 ·《送胡仲方二首 其一 》
- 人言的是凤凰雏 出自 [宋] 王大烈 ·《贺人生子 其一 》
- 云霄又得凤凰雏 出自 [宋] 郑獬 ·《送陈睦赴河中幕 》
- 传家宜有凤凰雏 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽郑教授 》
- 凤凰将雏鸣上头 出自 [宋] 许及之 ·《古柏行 》
- 凤凰九雏亦如此 出自 [唐] 王维 ·《黄雀痴 》
- 吾家有子雏凤凰 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》
- 凤凰巢里雏鵷儿 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 性仁端是凤凰雏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《嗣深尚书弟晬日 》
- 试问凤凰谁得髓 出自 [宋] 乐雷发 ·《题杨从行湘诗卷 其一 》
- 不必凤凰山上问 出自 [宋] 林㟽 ·《重辟西湖 其二 》