“千载得李侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载得李侯”出自哪首诗?
答案: “千载得李侯”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄题安福李令爱竹堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi dé lǐ hóu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“千载得李侯”的上一句是什么?
答案:
“千载得李侯”的上一句是: 心期俱不俗 , 诗句拼音为: xīn qī jù bù sú
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“千载得李侯”的下一句是什么?
答案: “千载得李侯”的下一句是: 异世等风流 , 诗句拼音为: yì shì děng fēng liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“千载得李侯”全诗
寄题安福李令爱竹堂 (jì tí ān fú lǐ lìng ài zhú táng)
渊明喜种菊,子猷喜种竹。
托物虽自殊,心期俱不俗。
千载得李侯,异世等风流。
为官恐是陶彭泽,爱竹最知王子猷。
寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月。
小僧知令不凡材,自扫竹根培老节。
富贵于我如浮云,安可一日无此君。
人言爱竹有何好,此中难为俗人道。
我于此物更不疏,一官窘束何由到。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平仄○平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○○平仄平仄。
仄平仄仄○仄○,仄平仄仄平平仄。
“千载得李侯”繁体原文
寄題安福李令愛竹堂
淵明喜種菊,子猷喜種竹。
託物雖自殊,心期俱不俗。
千載得李侯,異世等風流。
爲官恐是陶彭澤,愛竹最知王子猷。
寒窗對酒聽雨雪,夏簟烹茶卧風月。
小僧知令不凡材,自掃竹根培老節。
富貴于我如浮雲,安可一日無此君。
人言愛竹有何好,此中難爲俗人道。
我于此物更不疏,一官窘束何由到。
“千载得李侯”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
渊明喜种菊,子猷喜种竹。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
托物虽自殊,心期俱不俗。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
千载得李侯,异世等风流。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
为官恐是陶彭泽,爱竹最知王子猷。
平平仄仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
小僧知令不凡材,自扫竹根培老节。
仄仄平仄○平平,平仄仄仄平仄平。
富贵于我如浮云,安可一日无此君。
平平仄仄仄平仄,仄○○平仄平仄。
人言爱竹有何好,此中难为俗人道。
仄平仄仄○仄○,仄平仄仄平平仄。
我于此物更不疏,一官窘束何由到。
“千载得李侯”全诗注音
渊明喜种菊,子猷喜种竹。
托物虽自殊,心期俱不俗。
千载得李侯,异世等风流。
为官恐是陶彭泽,爱竹最知王子猷。
寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月。
小僧知令不凡材,自扫竹根培老节。
富贵于我如浮云,安可一日无此君。
人言爱竹有何好,此中难为俗人道。
我于此物更不疏,一官窘束何由到。
“千载得李侯”全诗翻译
译文:
渊明喜种菊花,子猷喜种竹子。虽然养护的对象各有特殊之处,但他们的心境都非常高雅。千年之后,渊明成为了李白那样的豪放风流之士,而子猷也在异世里拥有了同样的风采。
若谈及为官之事,渊明可能担忧自己会成为古代官员陶彭泽那样的命运,而他最喜爱的竹子,恐怕只有王子猷真正能够理解。
寒冷的冬天,渊明面对酒,倾听着雨雪的声音;夏日里,他则躺在竹制的簟上,煮茶品风月。这个小僧自知不凡的才华,他亲自清扫竹根,培养那些古老的竹节。
富贵对我来说只如同浮云,一日之内怎能没有这位君子呢?人们问他为何如此钟爱竹子,他深知其中的美妙是难以为世俗之人所理解的。他对这些物品都无比珍视,但一旦升官,受到束缚,如何再能自由自在?
总结:
这首诗以渊明与子猷的喜好为切入点,表现了两者高尚的心境和独特的个性。渊明以喜爱菊花和忧虑官职为主题,子猷则以热爱竹子和追求自由为中心。诗人对于富贵和自由的态度反映了他们的高风亮节,以及对世俗束缚的不屑和反感。整体描绘了两位士人的风采和不俗气质,展现了他们在不同环境下的坚守与真实自我的一面。
“千载得李侯”总结赏析
赏析:这首诗《寄题安福李令爱竹堂》表现了诗人黄庭坚对竹的热爱和敬仰之情。诗中通过对竹的赞美,表达了诗人对李侯(李觏)和王子猷的敬佩之情。诗人将自己与李侯、王子猷相提并论,表现出自己志向高远、不俗于世的胸怀。他在寒窗苦读的时候,借竹的寂静,对雨雪、风月的聆听,表达了一种宁静致远的境界。诗人以“小僧”自谦,但同时展现出自己不凡的才情和修养,用心栽培竹根,培养内在的高尚品德。最后,诗人表达了对富贵的看淡,认为竹这样的品格和精神才是真正珍贵的。
“千载得李侯”相关诗句:
- 千载得李侯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令爱竹堂 》
- 李侯自是千载士 出自 [宋] 周紫芝 ·《题彦恢家草堂 》
- 千载得君侯 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送宋子华通判长沙 》
- 李侯宝砚刘侯得 出自 [宋] 刘敞 ·《刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 》
- 不见李侯今五载 出自 [宋] 晁补之 ·《酬李唐臣赠山水短轴 》
- 守冀得李侯 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 李侯李侯保令名 出自 [唐] 高适 ·《双六头赋送李参军 》
- 李侯屈铁千琳琅 出自 [宋] 释居简 ·《月楼陈寺簿惠李阳冰千文新刻 》
- 李侯横槊千骑後 出自 [宋] 释德洪 ·《李德修以乌兰河石见示 》
- 李侯得意夸题柱 出自 [宋] 晁补之 ·《李成季得阎子常古琴作 》
- 陈山李石千载士 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 李翶千载涛江兴 出自 [宋] 陈洵直 ·《放水涧 》
- 武侯千载有余灵 出自 [宋] 钱勰 ·《成都 》
- 隠侯千载已寒盟 出自 [宋] 王柏 ·《再次前韵 其二 》
- 武侯千载有遗灵 出自 [宋] 钱惟演 ·《成都 》
- 隋侯殁世几千载 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 严侯着书定千载 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严上舍读书目昏 》
- 千载故侯犹未识 出自 [宋] 袁说友 ·《息壤 》
- 李侯胜赏高侯笔 出自 [宋] 吕同老 ·《题高房山夜山图 》
- 君不见李杜千载名不休 出自 [宋] 徐文卿 ·《因放翁以剑南诗稿爲赠咏叹之余赋短歌以谢 》