“戎服开清洛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“戎服开清洛”出自哪首诗?

答案:戎服开清洛”出自: 宋代 项安世 《冯元素挽诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng fú kāi qīng luò ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题2:“戎服开清洛”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“戎服开清洛”已经是第一句了。

问题3:“戎服开清洛”的下一句是什么?

答案:戎服开清洛”的下一句是: 儒书谒阜陵 , 诗句拼音为: rú shū yè fù líng ,诗句平仄:平平仄仄平

“戎服开清洛”全诗

冯元素挽诗 其一 (féng yuán sù wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

戎服开清洛,儒书谒阜陵。
一朝官御晚,平日壮心冰。
此士归来夜,何人说中兴。
秋来原上草,萧索见风棱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

róng fú kāi qīng luò , rú shū yè fù líng 。
yī cháo guān yù wǎn , píng rì zhuàng xīn bīng 。
cǐ shì guī lái yè , hé rén shuō zhōng xīng 。
qiū lái yuán shàng cǎo , xiāo suǒ jiàn fēng léng 。

“戎服开清洛”繁体原文

馮元素挽詩 其一

戎服開清洛,儒書謁阜陵。
一朝官御晚,平日壯心冰。
此士歸來夜,何人說中興。
秋來原上草,蕭索見風稜。

“戎服开清洛”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
戎服开清洛,儒书谒阜陵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
一朝官御晚,平日壮心冰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
此士归来夜,何人说中兴。

平平平仄仄,平仄仄平平。
秋来原上草,萧索见风棱。

“戎服开清洛”全诗注音

róng fú kāi qīng luò , rú shū yè fù líng 。

戎服开清洛,儒书谒阜陵。

yī cháo guān yù wǎn , píng rì zhuàng xīn bīng 。

一朝官御晚,平日壮心冰。

cǐ shì guī lái yè , hé rén shuō zhōng xīng 。

此士归来夜,何人说中兴。

qiū lái yuán shàng cǎo , xiāo suǒ jiàn fēng léng 。

秋来原上草,萧索见风棱。

“戎服开清洛”全诗翻译

译文:

戎服穿梭于清洛之间,像士兵一样戎装出征;又像儒士一样,持着儒家经典,前去拜谒阜陵墓地。
一朝登上官职,晚年的时候,曾经壮志满怀的心情却冷如寒冰,平日里的豪情壮志也荡然无存。
这位士人归来的夜晚,寂寞无依,独自思忖着国家兴亡的大事。可是,有谁能够与他一同讨论中兴大业呢?
秋天来临,原野上的草木凋零,萧瑟的景象凸显出冷风的锋芒。

“戎服开清洛”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“戎服开清洛”相关诗句: