“了却君王事便休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“了却君王事便休”出自哪首诗?
答案: “了却君王事便休”出自: 宋代 许月卿的 《涉世》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: le què jūn wáng shì biàn xiū ,诗句平仄: 。
问题2:“了却君王事便休”的上一句是什么?
答案:
“了却君王事便休”的上一句是: 生我不应负天地 , 诗句拼音为: shēng wǒ bù yìng fù tiān dì
,诗句平仄: 。
问题3:“了却君王事便休”的下一句是什么?
答案: “了却君王事便休”的下一句是: 去时莫待雨淋头 , 诗句拼音为: qù shí mò dài yǔ lín tóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“了却君王事便休”全诗
涉世 (shè shì)
涉世如溪谷,只宜在浅处。
一生如一日,未暮早归去。
君不见伟哉男子韩淮阴,往往正坐涉世深。
功成身退岂不好,当时何事归不早。
人生少年须立事,生我不应负天地。
了却君王事便休,去时莫待雨淋头。
如今版图半烟雾,眼看流离无限子。
取将旧物还君王,襁褓赤子寝之床。
青天白日正亭午,归去弹琴鹤对舞。
静与贤传不□□,春风吹袂浴沂天。
仄仄○平仄,仄平仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平平仄平平平,仄仄○仄仄仄○。
平平平仄仄仄仄,○平平仄平仄仄。
平平仄平平仄仄,平仄仄○仄平仄。
○仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
○平仄平仄平仄,仄○平○平仄仄。
仄○仄仄平平○,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄仄仄。
仄仄平○仄??,平平○仄仄平平。
“了却君王事便休”繁体原文
涉世
涉世如溪谷,只宜在淺處。
一生如一日,未暮早歸去。
君不見偉哉男子韓淮陰,往往正坐涉世深。
功成身退豈不好,當時何事歸不早。
人生少年須立事,生我不應負天地。
了却君王事便休,去時莫待雨淋頭。
如今版圖半烟霧,眼看流離無限子。
取將舊物還君王,襁褓赤子寢之床。
青天白日正亭午,歸去彈琴鶴對舞。
靜與賢傳不□□,春風吹袂浴沂天。
“了却君王事便休”韵律对照
仄仄○平仄,仄平仄仄仄。
涉世如溪谷,只宜在浅处。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
一生如一日,未暮早归去。
平仄仄仄平平仄平平平,仄仄○仄仄仄○。
君不见伟哉男子韩淮阴,往往正坐涉世深。
平平平仄仄仄仄,○平平仄平仄仄。
功成身退岂不好,当时何事归不早。
平平仄平平仄仄,平仄仄○仄平仄。
人生少年须立事,生我不应负天地。
○仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
了却君王事便休,去时莫待雨淋头。
○平仄平仄平仄,仄○平○平仄仄。
如今版图半烟雾,眼看流离无限子。
仄○仄仄平平○,仄仄仄仄仄平平。
取将旧物还君王,襁褓赤子寝之床。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄仄仄。
青天白日正亭午,归去弹琴鹤对舞。
仄仄平○仄??,平平○仄仄平平。
静与贤传不□□,春风吹袂浴沂天。
“了却君王事便休”全诗注音
涉世如溪谷,只宜在浅处。
一生如一日,未暮早归去。
君不见伟哉男子韩淮阴,往往正坐涉世深。
功成身退岂不好,当时何事归不早。
人生少年须立事,生我不应负天地。
了却君王事便休,去时莫待雨淋头。
如今版图半烟雾,眼看流离无限子。
取将旧物还君王,襁褓赤子寝之床。
青天白日正亭午,归去弹琴鹤对舞。
静与贤传不□□,春风吹袂浴沂天。
“了却君王事便休”全诗翻译
译文:
涉世如溪谷,只宜在浅处。
一生如一日,未暮早归去。
君不见伟哉男子韩淮阴,往往正坐涉世深。
功成身退岂不好,当时何事归不早。
人生少年须立事,生我不应负天地。
了却君王事便休,去时莫待雨淋头。
如今版图半烟雾,眼看流离无限子。
取将旧物还君王,襁褓赤子寝之床。
青天白日正亭午,归去弹琴鹤对舞。
静与贤传不寻常,春风吹袂浴沂天。
总结:
这首诗以对比的手法,表达了一个人涉世的态度。诗人认为涉世宜在浅处,一生应如一日,早早地回归本心。引用韩淮阴的故事,强调功成身退,早早回归更为好。人生短暂,少年应立下志向,不负生自天地。结束君王之事后,毋需拖延,避雨而行。诗人眼看着版图蒙上烟雾,流离无尽,寄托着对家国之忧虑。希望能将旧物奉献君王,为国尽忠。最后,诗人心境静谧贤达,如春风拂面,踏遍沂山,享受人生的美好时光。
“了却君王事便休”相关诗句:
- 了却君王事便休 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 一事无心了便休 出自 [宋] 释印肃 ·《因道友说陈抟打睡警之 》
- 便须了却封侯事 出自 [宋] 黄庚 ·《次月山少监客京韵 》
- 中间若了休休事 出自 [宋] 赵拚 ·《题东报恩寺 》
- 知是般事休便休 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四八 》
- 了得时需便罢休 出自 [宋] 陈着 ·《试墨三首 其二 》
- 妙得无心了便休 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 玄机 其六 》
- 湿了荷花雨便休 出自 [宋] 吴惟信 ·《湖上雨吟 》
- 随分家缘了便休 出自 [宋] 释怀深 ·《王员外求偈 》
- 得了却是输他便 出自 [唐] 王梵志 ·《九九 》
- 家事不随王事了 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 君王了了 出自 [宋] 释元静 ·《偈三首 其一 》
- 几度爲书却便休 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈邵老 其二 》
- 便是却来休更养 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其二 》
- 死了万事休 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十五 》
- 有事便要了 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五○ 》
- 便足了吾事 出自 [宋] 韩淲 ·《教授同太守过横碧因留教授一饮 》
- 夫君心事独休休 出自 [宋] 魏了翁 ·《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归 》
- 便得秦王却误身 出自 [宋] 薛季宣 ·《李斯 其二 》
- 王事岂难了 出自 [宋] 王炎 ·《用十梅韵答冯簿 其七 》