“西湖共访僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西湖共访僧”出自哪首诗?
答案: “西湖共访僧”出自: 宋代 方回的 《虚谷志归後赋十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī hú gòng fǎng sēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西湖共访僧”的上一句是什么?
答案:
“西湖共访僧”的上一句是: 何日携君手 , 诗句拼音为: hé rì xié jūn shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西湖共访僧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西湖共访僧”已经是最后一句了。
“西湖共访僧”全诗
虚谷志归後赋十首 其一○ (xū gǔ zhì guī hòu fù shí shǒu qí yī ○)
乐天在知命,行止岂人能。
元亮归庐阜,延之牧始兴。
时才宜政柄,老我只诗朋。
何日携君手,西湖共访僧。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“西湖共访僧”繁体原文
虛谷志歸後賦十首 其一○
樂天在知命,行止豈人能。
元亮歸廬阜,延之牧始興。
時才宜政柄,老我只詩朋。
何日携君手,西湖共訪僧。
“西湖共访僧”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
乐天在知命,行止岂人能。
平仄平平仄,平平仄仄平。
元亮归庐阜,延之牧始兴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时才宜政柄,老我只诗朋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何日携君手,西湖共访僧。
“西湖共访僧”全诗注音
乐天在知命,行止岂人能。
元亮归庐阜,延之牧始兴。
时才宜政柄,老我只诗朋。
何日携君手,西湖共访僧。
“西湖共访僧”全诗翻译
译文:
乐天愉快地接受命运的安排,他的行为和举止又怎么可能被人所理解呢?元亮回到了庐山的故乡,延请他出任始兴的牧官。这个时候才是他展现政治才能的时候,而我已经年老,只剩下与诗友们共同欣赏诗歌的时光。不知何时才能牵着你的手,一同前往西湖访问高僧。
总结:
诗人表达了乐天无忧无虑地顺从命运,而他自己则在晚年只能与诗友共享诗歌之乐,渴望与友人一同前往西湖拜访僧侣的愿望。
“西湖共访僧”相关诗句:
- 西湖共访僧 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其一○ 》
- 西湖南畔访诗僧 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访銛朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句 》
- 若访西湖问西子 出自 [宋] 袁说友 ·《送沈商卿知府入觐二首 其一 》
- 拟访一僧共茶话 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《郊行同张宰 》
- 拟访一僧共茶话 出自 [宋] 胡仲弓 ·《郊行同张宰 》
- 来访江西道院僧 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 来访西湖处士孙 出自 [宋] 李涛 ·《访林龙发 》
- 来访西湖竹里庵 出自 [宋] 高翥 ·《访銛朴翁不遇二首 其一 》
- 欲访西湖久未晴 出自 [宋] 陈宓 ·《同柯东海出湖 》
- 长记湖西访梅日 出自 [宋] 赵汝回 ·《吊蒋弋阳 》
- 西湖仍访老知章 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 西湖閲境君其访 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈康职君谟 》
- 更向西湖访好山 出自 [宋] 郑清之 ·《旌德观 其一 》
- 西庵共坐诸僧榻 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其三 》
- 山僧倾倒西湖水 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八三 》
- 身似西湖过夏僧 出自 [宋] 姚勉 ·《游湖 》
- 它日西湖有此僧 出自 [宋] 释宝昙 ·《与应兄之西湖二绝 其二 》
- 西湖野僧夸藏冰 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔谢张功父送似酴醾 》
- 来伴西湖寺下僧 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别湖居二首 其一 》
- 共饮西湖光 出自 [宋] 王灼 ·《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 》