“大雨水灾甚於火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大雨水灾甚於火”出自哪首诗?
答案: “大雨水灾甚於火”出自: 宋代 方回的 《续苦雨行二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dà yǔ shuǐ zāi shèn wū huǒ ,诗句平仄: 。
问题2:“大雨水灾甚於火”的上一句是什么?
答案:
“大雨水灾甚於火”的上一句是: 火灾而止犹自可 , 诗句拼音为: huǒ zāi ér zhǐ yóu zì kě
,诗句平仄: 。
问题3:“大雨水灾甚於火”的下一句是什么?
答案: “大雨水灾甚於火”的下一句是: 海化桑田田复海 , 诗句拼音为: hǎi huà sāng tián tián fù hǎi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“大雨水灾甚於火”全诗
续苦雨行二首 其二 (xù kǔ yǔ xíng èr shǒu qí èr)
忆昔壬午杭火时,焚户四万七千奇。
焮死暍死横道路,所幸米平民不饥。
火灾而止犹自可,大雨水灾甚於火。
海化桑田田复海,龙妬倮虫规作醢。
定嗔网罟欲取偿,稍借人充鱼鳖馁。
仄仄平仄平仄平,平仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平仄?平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
“大雨水灾甚於火”繁体原文
續苦雨行二首 其二
憶昔壬午杭火時,焚戶四萬七千奇。
焮死暍死橫道路,所幸米平民不饑。
火災而止猶自可,大雨水災甚於火。
海化桑田田復海,龍妬倮蟲規作醢。
定嗔網罟欲取償,稍借人充魚鱉餒。
“大雨水灾甚於火”韵律对照
仄仄平仄平仄平,平仄仄仄仄平平。
忆昔壬午杭火时,焚户四万七千奇。
仄仄仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄平。
焮死暍死横道路,所幸米平民不饥。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
火灾而止犹自可,大雨水灾甚於火。
仄仄平平平仄仄,平仄?平平仄仄。
海化桑田田复海,龙妬倮虫规作醢。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
定嗔网罟欲取偿,稍借人充鱼鳖馁。
“大雨水灾甚於火”全诗注音
忆昔壬午杭火时,焚户四万七千奇。
焮死暍死横道路,所幸米平民不饥。
火灾而止犹自可,大雨水灾甚於火。
海化桑田田复海,龙妬倮虫规作醢。
定嗔网罟欲取偿,稍借人充鱼鳖馁。
“大雨水灾甚於火”全诗翻译
译文:
忆起昔年壬午杭州火灾,烧毁了四万七千多户房屋,令人惊异不已。
有人被火焰吞噬,有人因暑热而死在街头,幸好米粮让平民不至于饥饿。
火灾虽然停止了,然而接踵而至的大雨水灾比火灾更为严重。
海水侵蚀了田地,田地又复被海水所淹没,仿佛龙嫉恶虫,将其当作调味品。
居民怒斥捕鱼网和罗网,希望得到应有的赔偿,不得已只能向他人借用,将人作为鱼和鳖的食物来填饱肚子。
总结:
诗人回忆起壬午年间杭州发生的火灾,造成了大量房屋的毁损。火灾后,有人被火焰吞噬,有人因高温暴晒而死,幸好平民们尚能得到米食以充饥。然而,接着而来的水灾更加严重,海水不断侵蚀田地,使之化为桑田,又再次被海水淹没,形势糟糕。居民对于失去的渔网和捕鱼工具感到愤怒,希望能获得赔偿,只得借用他人来填补食物不足的窘境。整首诗抒发了诗人对于灾害不断的现实状况的愤怒和无奈之情。
“大雨水灾甚於火”相关诗句:
- 大雨水灾甚於火 出自 [宋] 方回 ·《续苦雨行二首 其二 》
- 不是火灾应大水 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 七 》
- (无雨主火灾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十六 》
- 岂着水火三灾 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十二 》
- 古言大雨不爲灾 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 将有火(京本作「大」)灾难闪避 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 九 》
- 听雨甚於秋 出自 [宋] 张埴 ·《答曾清甫 其一 》
- 雹大於拳密於雨 出自 [宋] 郑思肖 ·《元鞑攻日本败北歌 》
- 性流甚於水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《估客謡二首 其二 》
- 甚於潍水决沙囊 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美见寄 》
- 脱之於水火 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 於菟渡水火回烟 出自 [宋] 徐钧 ·《刘昆 》
- 不然疾病大(辛本、川本、京本作「火」)灾殃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十六 》
- 正忧吾里民灾甚 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬滑州梅龙图惠酒 》
- 灾甚求鱼用木缘 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵寄兴祖广德 》
- 害仁已甚必爲灾 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一四 》
- 祝融今岁爲灾甚 出自 [宋] 陈藻 ·《自哂 》
- 除人大患扞大灾 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 》
- 火灾也 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五十三 》
- 水火相交养大还 出自 [宋] 文同 ·《闻陈山人定命丹成试以诗乞 》