“高情人独出埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高情人独出埃尘”出自哪首诗?
答案: “高情人独出埃尘”出自: 唐代 张籍的 《送白宾客分司东都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo qíng rén dú chū āi chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“高情人独出埃尘”的上一句是什么?
答案:
“高情人独出埃尘”的上一句是: 赫赫声名三十春 , 诗句拼音为:hè hè shēng míng sān shí chūn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“高情人独出埃尘”的下一句是什么?
答案: “高情人独出埃尘”的下一句是: 病辞省闼归闲地 , 诗句拼音为: bìng cí shěng tà guī xián dì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“高情人独出埃尘”全诗
送白宾客分司东都 (sòng bái bīn kè fēn sī dōng dōu)
赫赫声名三十春,高情人独出埃尘。
病辞省闼归闲地,恩许宫曹作上宾。
诗里难同相得伴,酒边多见自由身。
老人也拟休官去,便是君家池上人。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“高情人独出埃尘”繁体原文
送白賓客分司東都
赫赫聲名三十春,高情人獨出埃塵。
病辭省闥歸閑地,恩許宮曹作上賓。
詩裏難同相得伴,酒邊多見自由身。
老人也擬休官去,便是君家池上人。
“高情人独出埃尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
赫赫声名三十春,高情人独出埃尘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
病辞省闼归闲地,恩许宫曹作上宾。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗里难同相得伴,酒边多见自由身。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
老人也拟休官去,便是君家池上人。
“高情人独出埃尘”全诗注音
赫赫声名三十春,高情人独出埃尘。
病辞省闼归闲地,恩许宫曹作上宾。
诗里难同相得伴,酒边多见自由身。
老人也拟休官去,便是君家池上人。
“高情人独出埃尘”全诗翻译
译文:
赫赫声名三十春,高情人独出埃尘。
名扬天下三十年,高尚的人物独自脱离尘埃。
病倦地告辞官场,回到宁静的地方,得到君主的恩准,成为宫廷中的贵宾。
在诗中难以找到知己,只能在饮酒时见到自由自在的身影。
即使老去,也想辞去官职,成为君主家中池塘边的隐士。
“高情人独出埃尘”总结赏析
赏析:这是张籍创作的《送白宾客分司东都》一诗,表达了对白宾客的送别之情。整首诗以送别为主题,描写了白宾客的高风亮节以及他即将离开京城东都的场景,表现出诗人深切的情感和对白宾客的钦佩之情。
首节“赫赫声名三十春,高情人独出埃尘。”直接点出了白宾客的杰出之处,他的声名远扬,有着三十年的令人钦佩的事迹。高情人的称赞表明白宾客不仅有出众的才华,还有卓越的情感和人格魅力。"独出埃尘"则强调了他在尘世中的孤独出众,不拘泥于世俗。
第二节“病辞省闼归闲地,恩许宫曹作上宾。”叙述了白宾客因病告辞官职,选择回归田园生活的决定。"病辞省闼"表现了他身体不适,不再适合在朝廷之中任职,"恩许宫曹作上宾"则显示他受到皇帝的宠爱,将被赋予高官职位。这一节强调了白宾客的高尚品质和皇帝的赏识。
第三节“诗里难同相得伴,酒边多见自由身。”描述了白宾客酒宴间的自由自在,他的诗才高绝,难以找到相得益彰的伴侣。这句表达了白宾客在文学上的孤独,但也表现出他的豁达和豪迈。
最后一节“老人也拟休官去,便是君家池上人。”表明白宾客不仅是个高才华的官员,也是位隐居山水之间的文人。"老人"一词则表现了他年事已高,渴望安享晚年。"君家池上人"则将白宾客与诗人自己联系在一起,暗示了诗人对白宾客的尊敬和敬仰。
整首诗通过对白宾客的赞美和送别,展现了诗人对他高尚品格和文学才华的敬佩,同时也反映了古代士人对于田园生活和自由的向往。
标签: 赞美、送别、田园、自由
“高情人独出埃尘”相关诗句:
- 高情人独出埃尘 出自 [唐] 张籍 ·《送白宾客分司东都 》
- 独驱瘦马出尘埃 出自 [宋] 司马光 ·《又七言 》
- 高[淡]出尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《题峄桐律师院 》
- 高步出尘埃 出自 [唐] 张祜 ·《题润州甘露寺 》
- 高枕出尘埃 出自 [唐] 吕温 ·《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士 》
- 尘埃满眼人情异 出自 [唐] 谭用之 ·《别雒下一二知己 》
- 尘埃满眼人情异 出自 [宋] 谭用之 ·《别雒下一二知己 》
- 高情更出尘 出自 [宋] 陈渊 ·《代陈应之作 》
- 马嘶人语出尘埃 出自 [唐] 唐求 ·《题李少府别业 》
- 道人丰骨出埃尘 出自 [宋] 曹勋 ·《送张冲举先生还山 》
- 尘埃那复闻高人 出自 [宋] 潘良贵 ·《郑亨仲作亭西山顔曰可友以书求诗爲赋一首 》
- 高情潇洒出风尘 出自 [宋] 赵必蒸 ·《星渚赵侍郎霞城枉驾 》
- 高情出人间 出自 [唐] 李白 ·《与南陵常赞府游五松山 》
- 高情独负无人识 出自 [宋] 李复 ·《阎先复朝议园牡丹一本四月始开予与李成季同往观阎求诗遂书绝句於其壁 》
- 高谢时人出尘土 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》
- 独去谢尘埃 出自 [唐] 齐己 ·《远山 》
- 索米独尘埃 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 公独蜕尘埃 出自 [宋] 释德洪 ·《和游南台 》
- 尘埃良独难 出自 [宋] 王之道 ·《五祖山 》
- 此独尘埃里 出自 [宋] 许景衡 ·《张仲共许惠吕研因成长句 》