“载酒适我情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“载酒适我情”出自哪首诗？
答案： “载酒适我情”出自： 唐代 王瓒的 《冬日与羣公泛舟焦山 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎi jiǔ shì wǒ qíng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“载酒适我情”的上一句是什么？
答案：
“载酒适我情”的上一句是： 近腊仍裌衣 , 诗句拼音为： jìn là réng jiá yī
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“载酒适我情”的下一句是什么？
答案： “载酒适我情”的下一句是： 兴来趣渐微 , 诗句拼音为： xīng lái qù jiàn wēi ，诗句平仄：○平仄仄平。
“载酒适我情”全诗
冬日与羣公泛舟焦山 一 (dōng rì yǔ qún gōng fàn zhōu jiāo shān yī)
江外水不冻，今年寒复迟。
衆芳且未歇，近腊仍裌衣。
载酒适我情，兴来趣渐微。
方舟大川上，环酌对落晖。
两片青石棱，波际无因依。
三山安可到，欲到风引归。
沧溟壮观多，心目豁暂时。
况得穷日夕，乘槎何所之。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平○仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
平○仄○平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
“载酒适我情”繁体原文
冬日與羣公泛舟焦山 一
江外水不凍，今年寒復遲。
衆芳且未歇，近臘仍裌衣。
載酒適我情，興來趣漸微。
方舟大川上，環酌對落暉。
兩片青石稜，波際無因依。
三山安可到，欲到風引歸。
滄溟壯觀多，心目豁暫時。
況得窮日夕，乘槎何所之。
“载酒适我情”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄○。
江外水不冻，今年寒复迟。
仄平○仄仄，仄仄平仄○。
衆芳且未歇，近腊仍裌衣。
仄仄仄仄平，○平仄仄平。
载酒适我情，兴来趣渐微。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
方舟大川上，环酌对落晖。
仄仄平仄平，平仄平平平。
两片青石棱，波际无因依。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
三山安可到，欲到风引归。
平○仄○平，平仄仄仄平。
沧溟壮观多，心目豁暂时。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
况得穷日夕，乘槎何所之。
“载酒适我情”全诗注音
江外水不冻，今年寒复迟。
衆芳且未歇，近腊仍裌衣。
载酒适我情，兴来趣渐微。
方舟大川上，环酌对落晖。
两片青石棱，波际无因依。
三山安可到，欲到风引归。
沧溟壮观多，心目豁暂时。
况得穷日夕，乘槎何所之。
“载酒适我情”全诗翻译
译文：
江外的水不会结冰，今年的寒冷又来得晚。
各种花香还没有消逝，接近年底仍可嗅到寒衣的气味。
端着酒正适合我的情怀，欢愉之情逐渐减弱。
方舟漂浮在大江之上，环顾四周，举杯与夕阳相对。
两片青石岸边耸立，波浪拍打无依无靠。
三座山峰不易到达，渴望前去，风将引我归来。
广阔的海洋景色壮观而多样，让心灵和目光一时豁然开朗。
何况我得享受日落时的宁静，乘坐小船去何处呢？
全诗概括：诗人描绘了江水不冻的景象，表达了今年寒冷迟来的感觉。虽然花香尚未消失，但接近年末的时候已经能感受到冷寒的气息。诗人以自己的情感为引，饮酒消愁，但欢愉的情绪渐渐减弱。他坐在方舟上，眺望大江，举杯与夕阳相对。在波浪拍打的岸边，两块青石孤立无援。诗人渴望到达三座山峰，但风将他带回归处。广阔的海洋景色让他的心灵得到短暂的宽慰。最后，他思索着日落时的宁静，不知该乘坐小船去何处。
“载酒适我情”总结赏析
赏析：:
这首古诗描绘了冬日下江外水不冻、寒意迟迟的景象，以及诗人与友人泛舟游览的情景。诗中表现了诗人对自然的感叹和对友情的珍视。
诗首写江水未冻，寒冬时节却仍不见冰封，形象地描绘出这个时节的特殊景象。接着描述了大自然衆芳依然未凋谢，暖阳依然舒适，寓意生命的顽强和积极。继而，诗人借着载酒、泛舟的情景，展现了对友谊的赞颂和快乐。
在舟上兴致渐起，景色愈发宜人，诗人悠然自得，心情舒畅。他描述了舟在大川上，环顾四周，对落日余晖进行赞美。描绘了两片青石棱，形象地表现了波际的平静，舟行江水之间的愉悦。接着描述了诗人愿意去的三山，表现了他向往自然景色的心情，以及对归途的期待。
最后以“沧溟壮观多，心目豁暂时”一句展现了对自然景色的壮丽之感，以及面对广阔天地的豁达心境。诗人感叹穷尽白天和黑夜，借泛舟之行表达了对向往的向往和无限的憧憬。
标签: 写景, 抒情
“载酒适我情”相关诗句：
- 载酒适我情 出自 [唐] 王瓒 ·《冬日与羣公泛舟焦山 一 》
- 载酒任所适 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》
- 载酒非公复安适 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 载酒非公复安适 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 买花载酒谁爲适 出自 [唐] 刘叉 ·《雪车 》
- 酒醒欲得适闲情 出自 [唐] 徐夤 ·《酒醒 》
- 推琴置酒情何适 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵同访潘丈 》
- 诗酒深情殊未适 出自 [宋] 施枢 ·《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵 》
- 诗酒深情殊未适 出自 [宋] 刘学箕 ·《雪坡以雨阻山行有诗用以次韵 》
- 我辈唯适情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 聊适我心情 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 一酌适我情 出自 [宋] 陈宓 ·《谢建阳宰刘潜夫寄酒 》
- 怡我适野情 出自 [唐] 柳宗元 ·《植灵寿木 》
- 翛然适我情 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 聊用适我情 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 载酒情不薄 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 载酒荷高情 出自 [宋] 赵师秀 ·《卢申之载酒舟中分韵得明字 》
- 我独适情无杰句 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其四 》
- 五马情多载酒过 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 林间载酒情偏厚 出自 [宋] 余靖 ·《谢祖太博见访西园 》