“夜半想闻鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜半想闻鸡”出自哪首诗？
答案： “夜半想闻鸡”出自： 宋代 许及之的 《次韵常之秋日郊居十首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè bàn xiǎng wén jī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夜半想闻鸡”的上一句是什么？
答案：
“夜半想闻鸡”的上一句是： 年丰催酿螘 , 诗句拼音为： nián fēng cuī niàng yǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夜半想闻鸡”的下一句是什么？
答案： “夜半想闻鸡”的下一句是： 野老同杯酌 , 诗句拼音为： yě lǎo tóng bēi zhuó ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“夜半想闻鸡”全诗
次韵常之秋日郊居十首 其五 (cì yùn cháng zhī qiū rì jiāo jū shí shǒu qí wǔ)
寄种侪孙稻，株株欲竞齐。
年丰催酿螘，夜半想闻鸡。
野老同杯酌，忘形绝町畦。
虽无花泛水，终恐世人迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“夜半想闻鸡”繁体原文
次韻常之秋日郊居十首 其五
寄種儕孫稻，株株欲競齊。
年豐催釀螘，夜半想聞雞。
野老同杯酌，忘形絕町畦。
雖無花泛水，終恐世人迷。
“夜半想闻鸡”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄种侪孙稻，株株欲竞齐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
年丰催酿螘，夜半想闻鸡。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
野老同杯酌，忘形绝町畦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
虽无花泛水，终恐世人迷。
“夜半想闻鸡”全诗注音
寄种侪孙稻，株株欲竞齐。
年丰催酿螘，夜半想闻鸡。
野老同杯酌，忘形绝町畦。
虽无花泛水，终恐世人迷。
“夜半想闻鸡”全诗翻译
译文：
寄给同伴的种子，像孙子稻谷一样，每一株都渴望竞相齐美。
年丰了，稻谷催促着酿成黄稻，夜半时分，心中不禁想起鸡鸣的声音。
野外的老人们一起举杯共饮，忘却了身份差异，心无旁骛地畅饮在田间的坎坷地畦。
虽然这片稻田没有盛开绚烂的花朵，但终究担心世人会迷失其中。
全诗表达了将种子寄给同伴，希望大家都能发展茁壮；年景丰收，期待稻谷黄稻成熟，预感到鸡鸣的时节；野外的老人们相聚在稻田间畅饮，忘却尘世烦恼；虽然稻田没有花朵，但担心世人会误解其中的珍贵。诗人借稻田之景，寄托了对友谊、希望与团结的情感。
“夜半想闻鸡”相关诗句：
- 夜半想闻鸡 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其五 》
- 朝天半夜闻玉鸡 出自 [唐] 陈陶 ·《步虚引 》
- 函谷空闻夜半鸡 出自 [宋] 邵允祥 ·《上吴平章 》
- 朝天半夜闻玉鸡 出自 [唐] 陈陶 ·《杂歌谣辞 步虚引 》
- 夜半闻鸡老睡分 出自 [宋] 陈着 ·《六月六日倪{奥/田}庵坐雨 》
- 又不见越石夜半闻鸡鸣 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 闻鸡爲善想仪刑 出自 [宋] 张鎡 ·《皇太子生辰二首 其一 》
- 感夜半鸡 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 朝士闻鸡常半途 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答少章闻雁听鸡二首 其二 》
- 荒鸡半夜鸣 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 鸡鸣夜过半 出自 [宋] 仇远 ·《枕上 其一 》
- 夜半放乌鸡 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一七 》
- 鸡窗夜半同起舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 夜半乌鸡抱鹄卵 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其九 》
- 夜半鸟鸡抱鹄卵 出自 [宋] 释警玄 ·《偈 》
- 半夜鸡声睡熟时 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其八 》
- 夜半听鸡梳白发 出自 [唐] 王建 ·《从军後寄山中友人 》
- 夜半刘琨屡舞鸡 出自 [宋] 华岳 ·《除夜 其二 》
- 半夜乌鸡何处去 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其二 》
- 碧鸡夜半声啁哳 出自 [宋] 裘万顷 ·《厌原山中晓行 》