“踠足此小驻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踠足此小驻”出自哪首诗?
答案: “踠足此小驻”出自: 宋代 陈造的 《至喜铺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn zú cǐ xiǎo zhù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“踠足此小驻”的上一句是什么?
答案:
“踠足此小驻”的上一句是: 崩腾临空旷 , 诗句拼音为: bēng téng lín kōng kuàng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“踠足此小驻”的下一句是什么?
答案: “踠足此小驻”的下一句是: 萧然一驿傍 , 诗句拼音为: xiāo rán yī yì bàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“踠足此小驻”全诗
至喜铺 (zhì xǐ pù)
外朝走马息,险绝欲无路。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
萧然一驿傍,为此数家聚。
川城南山下,邑屋随指顾。
行人不胜喜,息驾始此处。
跫然愀然意,南北分来去。
我解房州印,初试历险步。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
残年归来引,他日遂初赋。
是役固已劳,端复酬夙素。
临风搔白首,一笑饬徒御。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
“踠足此小驻”繁体原文
至喜鋪
外朝走馬息,險絕欲無路。
駔駿蹙萬蹄,勢若敵場赴。
崩騰臨空曠,踠足此小駐。
蕭然一驛傍,爲此數家聚。
川城南山下,邑屋隨指顧。
行人不勝喜,息駕始此處。
跫然愀然意,南北分來去。
我解房州印,初試歷險步。
胡爲亦自得,不作罷爾慮。
鄉心建瓴水,歸夢受風絮。
殘年歸來引,他日遂初賦。
是役固已勞,端復酬夙素。
臨風搔白首,一笑飭徒御。
“踠足此小驻”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
外朝走马息,险绝欲无路。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
萧然一驿傍,为此数家聚。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
川城南山下,邑屋随指顾。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
行人不胜喜,息驾始此处。
平平仄平仄,平仄○平仄。
跫然愀然意,南北分来去。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
我解房州印,初试历险步。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
平平平平仄,平仄仄平仄。
残年归来引,他日遂初赋。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
是役固已劳,端复酬夙素。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
临风搔白首,一笑饬徒御。
“踠足此小驻”全诗注音
外朝走马息,险绝欲无路。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
萧然一驿傍,为此数家聚。
川城南山下,邑屋随指顾。
行人不胜喜,息驾始此处。
跫然愀然意,南北分来去。
我解房州印,初试历险步。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
残年归来引,他日遂初赋。
是役固已劳,端复酬夙素。
临风搔白首,一笑饬徒御。
“踠足此小驻”全诗翻译
译文:
外朝的走马声渐渐停息,险峻之地似乎已无通路。
骏马嘶蹄,显得壮志凌云,仿佛要踏破敌阵前行。
急速冲刺,来到空旷之地,踌躇不前,仿佛寻找了一个小小的停驻地。
萧然而立,周围数家聚集,似乎是为了这个驿站而聚集在此。
川城南山靠近,城邑和房屋随着目光所指尽收眼底。
路上的行人们欣喜不已,终于找到了休憩的地方,停下了马车。
马蹄声渐渐远去,离开这里的人们神情愉悦,彼此分别向南北而去。
我拿出了房州的印章,初次尝试着这历险的脚步,心中欣喜不已。
何必还要有所顾忌,我心中并无停止的念头。
乡愁如同一汪清泉,滋养着我内心的深情,归来时带着风中飞舞的絮语。
在残暮的岁月里归来,带着初次赋诗的憧憬。
此次征战虽然辛劳,但却要回报往日的付出。
临风之下轻轻搔首,发出一声轻笑,命令徒御前行。
总结:
诗人在外朝驰骋,行至险绝之地,马匹奔腾之势如同敌场出征。经过一番冲刺,找到了一个荒芜之地驻足。周围多家人聚集于此,望着川城南山的屋宇,行人们欣喜不已,驻足休憩。随后继续南北行走,诗人拿出房州印章,迈出了历险的第一步,心怀愉悦,无顾忌。乡愁涌动心头,归来时带着风中飞舞的絮语,残年重返,初次赋诗之梦得以实现。诗人将辛劳的征战视为回报,轻轻搔首,一笑饬徒御前行。
“踠足此小驻”相关诗句:
- 踠足此小驻 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 蹀足蚁封嗟踠踠 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 踠足空夷犹 出自 [唐] 储光羲 ·《效古二首 二 》
- 踠足仅相蹑 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 良马足尚踠 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 踠足屡哭懊 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其四 》
- 奔骥踠足意 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其二 》
- 踠足思骧首 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 踠足伤骐骥 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 踠足追奔易 出自 [唐] 沈佺期 ·《紫骝马 》
- 踠彼千里足 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 度隘足虽踠 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 此身难驻足 出自 [宋] 罗公升 ·《禽言 日中乌 》
- 小踠亦勿惵 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 歴块或小踠 出自 [宋] 陆游 ·《北窗梧叶坐间落四五有感 》
- 谁谓兵奴踠其足 出自 [宋] 文同 ·《和子平悼马 》
- 血肩踠足驰筠笼 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 智短云霄曾踠足 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》
- 良马足因无主踠 出自 [唐] 崔珏 ·《哭李商隐 二 》
- 踠足自疑天宇隘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余去冬赴南阳过尉氏以不获见孙少魏爲恨近於同僚处见孙诗次韵寄之 》