“光景留连空自惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“光景留连空自惜”出自哪首诗？
答案： “光景留连空自惜”出自： 宋代 柴望的 《西湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guāng jǐng liú lián kōng zì xī ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“光景留连空自惜”的上一句是什么？
答案：
“光景留连空自惜”的上一句是： 船上箫声落水间 , 诗句拼音为： chuán shàng xiāo shēng luò shuǐ jiān
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“光景留连空自惜”的下一句是什么？
答案： “光景留连空自惜”的下一句是： 鹧鸪啼罢暮城关 , 诗句拼音为： zhè gū tí bà mù chéng guān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“光景留连空自惜”全诗
西湖 (xī hú)
年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外，船上箫声落水间。
光景留连空自惜，鹧鸪啼罢暮城关。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“光景留连空自惜”繁体原文
西湖
年年柳眼青歸處，門外遊人可自閒。
天氣又晴晴又雨，樓臺依寺寺依山。
酒邊歌拍穿花外，船上簫聲落水間。
光景留連空自惜，鷓鴣啼罷暮城關。
“光景留连空自惜”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
酒边歌拍穿花外，船上箫声落水间。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
光景留连空自惜，鹧鸪啼罢暮城关。
“光景留连空自惜”全诗注音
年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外，船上箫声落水间。
光景留连空自惜，鹧鸪啼罢暮城关。
“光景留连空自惜”全诗翻译
译文：
年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
每年柳树嫩绿的眼睛都回到了它的位置，门外的游人可以尽情地自由闲适。天气时晴时雨，楼台仿佛依偎在寺庙边，寺庙又仿佛依山而建。
天空晴朗时阳光灿烂，下起雨来雨水纷飞，楼台仿佛依托在寺庙旁边，寺庙则宛如依山而筑。酒旁有人歌唱，手拍着节拍穿越花丛。船上有箫声，音乐如风一般飘落在水面之上。
在饮酒的宴会旁边，有人高歌嘹亮，声音穿越花丛传出。船上有箫声飘荡，音乐随着水波荡漾。光景美好，令人陶醉，时间仿佛停留在这一刻，令人不禁感慨光阴荏苒。可惜，美好时光总是有限的，夜幕降临时，鹧鸪的啼声在暮色中响起，暮色笼罩着城关。
美好的景色令人流连忘返，但时光稍纵即逝，只能留恋其中。夜幕降临，鹧鸪的啼声划破了暮色，城门在暮色中渐渐关闭。
总结：
诗人以写景抒怀的方式，描绘了一个时光流转的景象。每年春天，柳树重新抽出嫩绿的枝条，门外的游人可以安逸自在。天气晴朗时阳光明媚，雨天时雨水纷飞，楼台和寺庙依山而建。在酒宴和船上，人们歌唱舞蹈，箫声飘荡，营造出欢乐的氛围。然而，光景美好却短暂，人们对时间流逝的珍惜之情溢于言表。傍晚时分，鹧鸪的啼声响起，城门逐渐关闭，引发人们对光阴易逝的感慨。整首诗通过描绘自然景物和人们的欢聚，抒发了对时光流逝不可挽回的感慨和对美好瞬间的珍惜之情。
“光景留连空自惜”相关诗句：
- 光景留连空自惜 出自 [宋] 柴望 ·《西湖 》
- 留连光景惜朱颜 出自 [] 李煜 ·《阮郎归 》
- 留连惜余景 出自 [宋] 王安石 ·《冲卿席上得作字 》
- 留连光景随时俗 出自 [宋] 张舜民 ·《和答还卷 》
- 留连光景多无酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思归 》
- 留连光景等儿嬉 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其五 》
- 光景留连非我事 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其一○ 》
- 纵言光景留连者 出自 [宋] 韩淲 ·《赵昌甫写寄江西道中诗卷 》
- 空中光景自逡巡 出自 [唐] 李频 ·《汉上逢同年崔八 》
- 留景惜差池 出自 [唐] 赵冬曦 ·《和燕公别㴩湖 》
- 留连惜纨扇 出自 [宋] 司马光 ·《八月五日夜省直 》
- 留连惜物华 出自 [宋] 释善珍 ·《次愚谷游北山韵 》
- 所惜光景移 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 惜此光景急 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其三 》
- 光景老尤惜 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 惜哉光景促 出自 [宋] 李纲 ·《游栖云寺 》
- 留连清景暮 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭 》
- 余景更留连 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 开西园 》
- 芳景宜留连 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 揽景且留连 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》