“惜哉北地无此树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜哉北地无此树”出自哪首诗?
答案: “惜哉北地无此树”出自: 宋代 欧阳修的 《和对雪忆梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī zāi běi dì wú cǐ shù ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“惜哉北地无此树”的上一句是什么?
答案:
“惜哉北地无此树”的上一句是: 绰约对若风中仙 , 诗句拼音为: chuò yuē duì ruò fēng zhōng xiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“惜哉北地无此树”的下一句是什么?
答案: “惜哉北地无此树”的下一句是: 霰雪漫漫平沙川 , 诗句拼音为: xiàn xuě màn màn píng shā chuān ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“惜哉北地无此树”全诗
和对雪忆梅花 (hé duì xuě yì méi huā)
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
仄平平平平仄○,仄平平仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄○○,平仄仄仄平平平。
○平仄平平仄○,仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
○平平仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
“惜哉北地无此树”繁体原文
和對雪憶梅花
昔官西陵江峽間,野花紅紫多斕斑。
惟有寒梅舊所識,異鄉每見心依然。
爲憐花自洛中看,花上蜀鳥啼綿蠻。
當時作詩誰唱和,粉蕊自折清香繁。
今來把酒對殘雪,却憶江上高樓山。
羣花四時媚者眾,何獨此樹令人攀。
窮冬萬木立枯死,玉艷獨發陵清寒。
鮮妍皎如鏡裏面,綽約對若風中仙。
惜哉北地無此樹,霰雪漫漫平沙川。
徐生隨我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
憶花對雪晨起坐,清詩寶鐵裁琅玕。
長河風色暖將動,即看綠柳含春煙。
寒齋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“惜哉北地无此树”韵律对照
仄平平平平仄○,仄平平仄平平平。
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
平平平仄仄○○,平仄仄仄平平平。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
○平仄平平仄○,仄仄仄○平平平。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
○平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
○平平仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“惜哉北地无此树”全诗注音
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“惜哉北地无此树”全诗翻译
译文:
昔日在西陵江峡之间,野花红紫斑斓绚烂。唯有那寒冷的梅花我曾熟悉,异乡每到都感受心中依然。因为怜爱花儿而在洛阳观赏,花上的蜀鸟在绵延的蛮地啼鸣。当时有人作诗与之唱和,花瓣自折下来,清香繁华。
如今再来,我举杯对着残雪,却回忆起江边高楼山峦。众多花朵四时各自媚人,为何只有这棵梅树令人攀援。寒冬时节,万木凋零死去,只有这朵玉艳梅花绽放在清寒里。它妍丽如同镜子里的美人,秀雅动人宛如风中的仙子。
可惜啊,北地无法拥有这样的梅树,只有霰雪覆盖的平沙川。我与徐生随行客居于此郡,冰霜之中,旅舍逢上新年。记得那些花朵对着雪,清晨一同起坐,清诗珍藏在宝铁之中。长河的风色渐暖起来,看到绿柳已含着春烟。
在这寒斋里寂寞何以慰藉,只能举酒畅饮,陶醉后午眠。
“惜哉北地无此树”相关诗句:
- 惜哉北地无此树 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 惜哉此地非所托 出自 [宋] 何耕 ·《暇日与陈楚材游四天王寺见五髻文殊画像于庑下剥落可惜遂以告罗宗约参议迁之正法禅院俾长老惠公龛而祠之爲诗十四韵书其事 》
- 惜哉此纸无一画 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 惜哉桓荣无此学 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 惜此国香无地种 出自 [宋] 释居简 ·《盆兰 》
- 惜哉种树意 出自 [宋] 曾巩 ·《庭木 》
- 惜哉边地隔 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 惜哉荆棘地 出自 [宋] 雍大椿 ·《东岩寺 》
- 惜哉形胜地 出自 [宋] 文天祥 ·《鄂州第十一 》
- 惜哉形胜地 出自 [唐] 杜甫 ·《怀锦水居止二首 二 》
- 此地树无根 出自 [唐] 邵谒 ·《苦别离 》
- 惜哉地去长安远 出自 [宋] 李纲 ·《从人於柳木得芝一本面径尺余体圆而欹正类荷叶惜其生於僻远不得与奏牍爲赋此诗 》
- 惜哉此清景 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 惜哉如此山 出自 [宋] 赵文 ·《雨行五岭下 》
- 惜哉知此晚 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其一 》
- 惜哉此妙质 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《桐华 》
- 惜哉轻此生 出自 [宋] 郭印 ·《中秋月试院中作呈莫少虚 》
- 惜哉此别离 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 惜别吟 》
- 惜哉此奇胜 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干游昌国寺 》
- 惜哉有此奇 出自 [宋] 陈宓 ·《八三侄借半山诗因以示之 》