“役役犹儿嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“役役犹儿嬉”出自哪首诗?
答案: “役役犹儿嬉”出自: 宋代 强至的 《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yì yóu ér xī ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“役役犹儿嬉”的上一句是什么?
答案:
“役役犹儿嬉”的上一句是: 怜我事冗宦 , 诗句拼音为: lián wǒ shì rǒng huàn
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“役役犹儿嬉”的下一句是什么?
答案: “役役犹儿嬉”的下一句是: 十日不一见 , 诗句拼音为: shí rì bù yī jiàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“役役犹儿嬉”全诗
曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 (céng yuán shù lèi rì bù xiāng jiàn yǐ shī chuí jì yī yùn hé dá)
丈夫收功名,要在少壮时。
今予四十强,才短良时遗。
俯首入掾曹,所托真一枝。
动静系他人,何异马受縻。
事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。
浩歌望青云,致身分已迟。
江湖久去眼,终日怀钓丝。
元恕知我深,爱恶非衆随。
怜我事冗宦,役役犹儿嬉。
十日不一见,敢以奔走辞。
与子结永好,交情保无移。
相从文酒欢,晚岁沧洲期。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄平仄平平,仄平○仄○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○○平仄平,仄仄平平○。
“役役犹儿嬉”繁体原文
曾元恕累日不相見以詩垂寄依韵和答
丈夫收功名,要在少壯時。
今予四十强,才短良時遺。
俯首入掾曹,所託真一枝。
動靜繫他人,何異馬受縻。
事業乖聖賢,饑寒愧妻兒。
浩歌望青雲,致身分已遲。
江湖久去眼,終日懷釣絲。
元恕知我深,愛惡非衆隨。
憐我事冗宦,役役猶兒嬉。
十日不一見,敢以奔走辭。
與子結永好,交情保無移。
相從文酒歡,晚歲滄洲期。
“役役犹儿嬉”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄平。
丈夫收功名,要在少壮时。
平仄仄仄平,平仄平平○。
今予四十强,才短良时遗。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
俯首入掾曹,所托真一枝。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
动静系他人,何异马受縻。
仄仄平仄平,平平仄○平。
事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。
仄平仄平平,仄平○仄○。
浩歌望青云,致身分已迟。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
江湖久去眼,终日怀钓丝。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
元恕知我深,爱恶非衆随。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
怜我事冗宦,役役犹儿嬉。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
十日不一见,敢以奔走辞。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
与子结永好,交情保无移。
○○平仄平,仄仄平平○。
相从文酒欢,晚岁沧洲期。
“役役犹儿嬉”全诗注音
丈夫收功名,要在少壮时。
今予四十强,才短良时遗。
俯首入掾曹,所托真一枝。
动静系他人,何异马受縻。
事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。
浩歌望青云,致身分已迟。
江湖久去眼,终日怀钓丝。
元恕知我深,爱恶非衆随。
怜我事冗宦,役役犹儿嬉。
十日不一见,敢以奔走辞。
与子结永好,交情保无移。
相从文酒欢,晚岁沧洲期。
“役役犹儿嬉”全诗翻译
译文:
丈夫要想在少壮时成就功名,现在我虽然四十岁,但只有短暂的良好时光还未能充分利用。我低头进入官府,所寄托的希望只有一线。我的行动和安排都受他人支配,就像马匹受缰绳控制一样,无法自主。我的事业违背了圣贤的教导,经历了饥寒之苦,对妻儿深感惭愧。
我满怀雄心壮志,渴望成就一番伟业,但时光已经迟了。江湖早已离我远去,我整日只能怀念垂钓时的乐趣。元恕了解我的内心深处,他爱恶并不随众,怜惜我在繁忙宦途中还像孩子般无忧无虑。
我虽然深陷于繁琐的官场生涯,却依然像儿童一样欢乐。虽然每十天才能见一次面,但我敢于奔走,寻求与你结下永恒的友谊,保持不变的交情。我们共饮美酒,尽情欢乐,晚年的目标就是在青云沧洲共度时光。
“役役犹儿嬉”总结赏析
这首诗《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答》是强至的作品,表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。以下是赏析:和
“役役犹儿嬉”相关诗句:
- 役役犹儿嬉 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》
- 驱丁役甲莫儿嬉 出自 [宋] 范成大 ·《毛公坛福地 》
- 寓世无求犹役役 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 役役聿聿成攒嬉 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 科斗儿 》
- 口腹犹役役 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》
- 浮生犹役役 出自 [唐] 朱庆余 ·《望九疑 》
- 役役古犹今 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬日杂兴 其一 》
- 役役都来几献酬 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 问君役役胡爲尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈简寿玉 》
- 登途役役空自忙 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 胡爲役役无宁岁 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻鸠有感 》
- 白首役役劳骸形 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 长年役役愁肝肾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十九日雨中 》
- 簿书役役甚囚拘 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 春风尽可宽役役 出自 [宋] 赵蕃 ·《送向如愚赴庐陵丞 》
- 道上行人常役役 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 役役终身爱名利 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 几年役役方休息 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其三 》
- 谁能役役愁其躯 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜晴 》
- 人事堪怜空役役 出自 [宋] 王文孙 ·《和答刘习之见赠 》