“山花似欲劝苦饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山花似欲劝苦饮”出自哪首诗?
答案: “山花似欲劝苦饮”出自: 宋代 黄庶的 《游石瓮寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān huā sì yù quàn kǔ yǐn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“山花似欲劝苦饮”的上一句是什么?
答案:
“山花似欲劝苦饮”的上一句是: 把酒坐听潺湲醉 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ zuò tīng chán yuán zuì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“山花似欲劝苦饮”的下一句是什么?
答案: “山花似欲劝苦饮”的下一句是: 时散清香入人鼻 , 诗句拼音为: shí sàn qīng xiāng rù rén bí ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“山花似欲劝苦饮”全诗
游石瓮寺 (yóu shí wèng sì)
飞泉自有迎客意,声到山前入人耳。
泉声引行不知疲,石路硗确折屐齿。
长安睫满车马尘,林岩夜夜来梦寐。
云烟郊原铺古图,心眼开快明如洗。
渭流屈曲成大篆,书破野色为绿纸。
丘墟沉吟古兴废,秋风正入红树起。
折碑断垣卧荆棘,意思纷乱不可理。
穷幽更下苍崖根,把酒坐听潺湲醉。
山花似欲劝苦饮,时散清香入人鼻。
奔走恨不身长游,喜写姓名藏薜荔。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄○仄平平,仄仄平仄○仄仄。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
平平平平○仄平,平仄平仄平○仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平平平○仄○仄,平平○仄平仄仄。
○平仄平仄平仄,仄○平仄仄仄仄。
平平○仄○平平,仄仄仄○平平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平○平,仄仄仄平○仄仄。
“山花似欲劝苦饮”繁体原文
游石甕寺
飛泉自有迎客意,聲到山前入人耳。
泉聲引行不知疲,石路磽确折屐齒。
長安睫滿車馬塵,林巖夜夜來夢寐。
雲烟郊原鋪古圖,心眼開快明如洗。
渭流屈曲成大篆,書破野色爲綠紙。
丘墟沉吟古興廢,秋風正入紅樹起。
折碑斷垣卧荆棘,意思紛亂不可理。
窮幽更下蒼崖根,把酒坐聽潺湲醉。
山花似欲勸苦飲,時散清香入人鼻。
奔走恨不身長遊,喜寫姓名藏薜荔。
“山花似欲劝苦饮”韵律对照
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
飞泉自有迎客意,声到山前入人耳。
平平仄○仄平平,仄仄平仄○仄仄。
泉声引行不知疲,石路硗确折屐齿。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
长安睫满车马尘,林岩夜夜来梦寐。
平平平平○仄平,平仄平仄平○仄。
云烟郊原铺古图,心眼开快明如洗。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
渭流屈曲成大篆,书破野色为绿纸。
平平平○仄○仄,平平○仄平仄仄。
丘墟沉吟古兴废,秋风正入红树起。
○平仄平仄平仄,仄○平仄仄仄仄。
折碑断垣卧荆棘,意思纷乱不可理。
平平○仄○平平,仄仄仄○平平仄。
穷幽更下苍崖根,把酒坐听潺湲醉。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
山花似欲劝苦饮,时散清香入人鼻。
平仄仄仄平○平,仄仄仄平○仄仄。
奔走恨不身长游,喜写姓名藏薜荔。
“山花似欲劝苦饮”全诗注音
飞泉自有迎客意,声到山前入人耳。
泉声引行不知疲,石路硗确折屐齿。
长安睫满车马尘,林岩夜夜来梦寐。
云烟郊原铺古图,心眼开快明如洗。
渭流屈曲成大篆,书破野色为绿纸。
丘墟沉吟古兴废,秋风正入红树起。
折碑断垣卧荆棘,意思纷乱不可理。
穷幽更下苍崖根,把酒坐听潺湲醉。
山花似欲劝苦饮,时散清香入人鼻。
奔走恨不身长游,喜写姓名藏薜荔。
“山花似欲劝苦饮”全诗翻译
译文:
飞泉自有迎客的意图,其声音传到山前,入人耳中。泉声引着行人,使他们不觉疲倦,石路坚实,踏上去,鞋履的齿痕都清晰可见。长安的车马尘土飞扬,夜夜在林岩间来回梦寐。云烟在郊原上展开,犹如古代的图纹,心情开朗,清爽如洗。渭水弯弯曲曲地流动,形成了大篆的笔画,书写在野色之上,形成了绿色的纸张。丘墟的遗址沉吟着古代的兴废,秋风正吹进红色的树林,使其显得生机盎然。
折断的碑碣,倒塌的城墙,长满荆棘,其中蕴含着意蕴纷乱,难以理解。独自前行,继续下降至苍崖根部,坐下来品酒,聆听潺湲之音,沉醉其中。山花似乎劝说着苦饮,时而散发清香,飘入人的鼻间。虽然怨恨自己不能身体倍长,好好游览山水之间,但喜悦之情却表露在写下名字藏于薜荔之中。
全诗通过描写自然山水之美,以及古迹的破败而抒发了诗人游山玩水、怀古怀人之情。泉水清澈,路途崎岖,城墙破碎,树木红枫,自然景物与历史遗迹交织成诗人内心所感所思。诗中以自然山水景物表达了豁达开朗之心境,而对古迹的描述则体现了对历史的追忆之情,深受自然与历史之美所感动,倾注真情实感,使全诗蕴含着浓郁的感慨和情感。
“山花似欲劝苦饮”相关诗句:
- 山花似欲劝苦饮 出自 [宋] 黄庶 ·《游石瓮寺 》
- 似解劝饮客 出自 [宋] 黄庶 ·《和西湖雪中泛舟之作 》
- 我欲劝君饮 出自 [宋] 严羽 ·《相逢行 》
- 花神似苦山翁催 出自 [宋] 李弥逊 ·《与何西仲秉烛饮梅下 》
- 恰如欲劝陶公饮 出自 [宋] 史铸 ·《金盏银台 》
- 插花饮酒不待劝 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 索花劝饮乾百壶 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭 》
- 劝君直须爲花饮 出自 [宋] 文同 ·《惜花 》
- 劝君且作梨花饮 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 欣持一尊劝花饮 出自 [宋] 晁说之 ·《题鄜州牡丹 》
- 劝饮花前金叵罗 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送许户曹 》
- 似欲致劝奬 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 似欲劝人归 出自 [宋] 陈师道 ·《十五夜月 》
- 似欲劝吾归 出自 [宋] 晁公遡 ·《旅宿 》
- 山花欲谢似残妆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 山鸟劝人饮 出自 [宋] 司马光 ·《叠石溪 其二 》
- 似欲劝人求一游 出自 [宋] 张栻 ·《望庐山 》
- 恰似饮茶甘苦杂 出自 [宋] 苏轼 ·《安州老人食蜜歌 》
- 似劝花前倾 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其七 》
- 苦泉欲饮先烦心 出自 [宋] 刘攽 ·《汲颍水 》