“使我不得息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我不得息”出自哪首诗?
答案: “使我不得息”出自: 宋代 舒岳祥的 《促纤叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ bù dé xī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“使我不得息”的上一句是什么?
答案:
“使我不得息”的上一句是: 汝更催不休 , 诗句拼音为: rǔ gèng cuī bù xiū
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“使我不得息”的下一句是什么?
答案: “使我不得息”的下一句是: 汝因贪与嗔 , 诗句拼音为: rǔ yīn tān yǔ chēn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“使我不得息”全诗
促纤叹 (cù xiān tàn)
刺刺重剌剌,唧唧复唧唧。
只解促鬓丝,岂能催妇织。
织亦何用催,有丝愿成匹。
今夏蚕薄收,巧手闲刀尺。
昨下急急符,三日立税籍。
箧中无余丝,红女泪双滴。
汝更催不休,使我不得息。
汝因贪与嗔,形化生股翼。
不特登我门,又入牀下壁。
号我夜不眠,墐户无计塞。
何时清霜来,堀堁同一寂。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○仄仄仄平,○仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
“使我不得息”繁体原文
促纖歎
刺刺重剌剌,唧唧復唧唧。
只解促鬢絲,豈能催婦織。
織亦何用催,有絲願成匹。
今夏蠶薄收,巧手閑刀尺。
昨下急急符,三日立稅籍。
篋中無餘絲,紅女淚雙滴。
汝更催不休,使我不得息。
汝因貪與嗔,形化生股翼。
不特登我門,又入牀下壁。
號我夜不眠,墐戶無計塞。
何時清霜來,堀堁同一寂。
“使我不得息”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
刺刺重剌剌,唧唧复唧唧。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
只解促鬓丝,岂能催妇织。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
织亦何用催,有丝愿成匹。
平仄平仄○,仄仄平平仄。
今夏蚕薄收,巧手闲刀尺。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
昨下急急符,三日立税籍。
仄○平平平,平仄仄平仄。
箧中无余丝,红女泪双滴。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
汝更催不休,使我不得息。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
汝因贪与嗔,形化生股翼。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
不特登我门,又入牀下壁。
○仄仄仄平,○仄平仄仄。
号我夜不眠,墐户无计塞。
平平平平平,仄仄平仄仄。
何时清霜来,堀堁同一寂。
“使我不得息”全诗注音
刺刺重剌剌,唧唧复唧唧。
只解促鬓丝,岂能催妇织。
织亦何用催,有丝愿成匹。
今夏蚕薄收,巧手闲刀尺。
昨下急急符,三日立税籍。
箧中无余丝,红女泪双滴。
汝更催不休,使我不得息。
汝因贪与嗔,形化生股翼。
不特登我门,又入牀下壁。
号我夜不眠,墐户无计塞。
何时清霜来,堀堁同一寂。
“使我不得息”全诗翻译
译文:
剌剌的刺痛不断重复,唧唧声也一再响起。
只愿解开额前的鬓发,怎能催促妻子织布。
即便催促又有何用,只有有了纤细的丝线才能编织成布匹。
如今夏季蚕虫稀少,娴熟的双手放下了刀尺。
昨天刚刚下达紧急符令,三天内就要立即征收人口户籍。
笔匣中没有多余的丝线,红衣女子的眼泪滴落下来。
你还要继续催促不停,使我无法得到片刻的休息。
你因为贪婪和愤怒,形成了鬼魅的翅膀。
你不仅进入了我的门,还钻入了床下的壁缝。
呼喊声让我整夜难眠,紧闭的门户无从堵塞。
何时才能来临清晨的霜雪,使得墙壁上的藻蔓与寂静相同。
全诗描绘了一幅生活的画面,描述了忧虑、焦虑的心情。诗中表现了一个人在丝线不足的情况下被催促织布,他对于时间的逼迫感和无奈,以及妻子的泪水和不安的情绪。诗人通过描写蚕虫稀少、急促的征税以及夜晚的孤寂,突显出人们的困境和无法逃脱的命运。最后,诗人寄望于清晨的霜雪能够带来一丝宁静,让这份焦虑的境遇得到一些舒缓。
“使我不得息”相关诗句:
- 使我不得息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《促纤叹 》
- 我行不得息 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其二 》
- 使我不得友 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其四 》
- 使我苦勉不少得 出自 [宋] 王令 ·《寄李常伯满粹翁 》
- 使我不得开心颜 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 使我心悸不得邀 出自 [宋] 刘一止 ·《二禽言 其二 》
- 使我不得封万户 出自 [宋] 陈棣 ·《古游侠行 》
- 使我不得休林泉 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 使我不得琴中趣 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 使我不得尔之扶持 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》
- 使我长叹息 出自 [唐] 李白 ·《古风 十二 》
- 使我空叹息 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 使我三太息 出自 [宋] 项安世 ·《送程道辉之广济 》
- 使我长叹息 出自 [唐] 宋之问 ·《题张老松树 》
- 使我叹息重叹息 出自 [宋] 张侃 ·《拽碑叹 》
- 使君自得真消息 出自 [宋] 谢逸 ·《陪王守游明水 其一 》
- 使我怆恻长叹息 出自 [宋] 冯时行 ·《山中宿小民家夜闻虎因有感 》
- 使我叹息生长悲 出自 [宋] 李纲 ·《送士特兄下第之衡湘 》
- 使我太息中夕起 出自 [宋] 陆游 ·《屠希笔 》
- 我始得栖息 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其二 》