“无计若爲留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无计若爲留”出自哪首诗?
答案: “无计若爲留”出自: 宋代 武衍的 《别燕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎo mò yān yún miǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“无计若爲留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“无计若爲留”已经是第一句了。
问题3:“无计若爲留”的下一句是什么?
答案: “无计若爲留”的下一句是: 金风庭户秋 , 诗句拼音为: jīn fēng tíng hù qiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“无计若爲留”全诗
别燕 (bié yàn)
宝墨烟云邈,金风庭户秋。
有雏堪作伴,无计若为留。
谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼。
裁诗聊寄远,烦慰玉人愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“无计若爲留”繁体原文
別燕
寶墨煙雲邈,金風庭戶秋。
有雛堪作伴,無計若爲留。
謹勿沾鯨浪,應須避蜃樓。
裁詩聊寄遠,煩慰玉人愁。
“无计若爲留”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宝墨烟云邈,金风庭户秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有雏堪作伴,无计若为留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
裁诗聊寄远,烦慰玉人愁。
“无计若爲留”全诗注音
宝墨烟云邈,金风庭户秋。
有雏堪作伴,无计若为留。
谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼。
裁诗聊寄远,烦慰玉人愁。
“无计若爲留”全诗翻译
译文:
宝墨烟云遥远,金风吹拂庭院秋意。有可爱的雏鸟可作伴,无法计算的方法可以留下。请小心不要被巨浪所沾染,应当避开虚幻的蜃楼。写下这首诗,寄托远方的情感,为了安慰玉人内心的忧愁。
总结:
诗人表达了遥远的景色和秋意,以及对生活中美好的伙伴和难以计算的抉择的思考。他提醒人们要避免陷入虚幻和欺骗,同时将自己的情感寄托于文字,为心爱的人排解忧愁。
“无计若爲留”相关诗句:
- 无计若爲留 出自 [宋] 武衍 ·《别燕 》
- 衣盂无计若爲传 出自 [宋] 释普闻 ·《法意句格送求僧行者 》
- 买山无计若爲情 出自 [宋] 仇远 ·《言怀 其二 》
- 惜春无计若爲情 出自 [宋] 杨时 ·《春日五首 其四 》
- 不肯留计绶若若 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 若无别事爲留滞 出自 [唐] 王建 ·《于主簿厅看花 》
- 百计相留无计从 出自 [宋] 高翥 ·《春情四首 其一 》
- 爱君无计爲君留 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 阳和若作留连计 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其一○ 》
- 逃避计若爲 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中城南放鱼 》
- 盛欲爲留计 出自 [宋] 叶茵 ·《相逢 》
- 庙堂若爲苍生计 出自 [宋] 李纲 ·《至芜湖闻贼陷钱塘复爲官军所得有感 其一 》
- 中间若不自爲计 出自 [宋] 邵雍 ·《戊申自贻 》
- 爲计不若行乐良 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 圣朝若爲苍生计 出自 [唐] 姚岩杰 ·《报颜标 》
- 若以後时爲失计 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四八 》
- 若爲社稷思长计 出自 [宋] 慕容佰才 ·《剑阁 》
- 樽空才尽若爲计 出自 [宋] 晁逈 ·《醒默居士歌 》
- 谁人爲作留春计 出自 [宋] 杨时 ·《宜春道上 》
- 尽欲留爲子孙计 出自 [宋] 李处权 ·《观渔 》