“中秋好月来相伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中秋好月来相伴”出自哪首诗?
答案: “中秋好月来相伴”出自: 宋代 孔武仲的 《试院看月呈子骏明叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng qiū hǎo yuè lái xiāng bàn ,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题2:“中秋好月来相伴”的上一句是什么?
答案:
“中秋好月来相伴”的上一句是: 门外流尘任自高 , 诗句拼音为: mén wài liú chén rèn zì gāo
,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题3:“中秋好月来相伴”的下一句是什么?
答案: “中秋好月来相伴”的下一句是: 依楼委砌冰皎洁 , 诗句拼音为: yī lóu wěi qì bīng jiǎo jié ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“中秋好月来相伴”全诗
试院看月呈子骏明叔 (shì yuàn kàn yuè chéng zǐ jùn míng shū)
禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
同僚二公迹见亲,相应頋影为三人。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。
○平平仄平平仄,平仄○仄平仄仄。
平仄平平平仄平,○平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄平仄仄○,○○仄仄平○平。
○仄平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平,○平仄仄平○平。
“中秋好月来相伴”繁体原文
試院看月呈子駿明叔
禁城遙想催銀箭,燈火相望人語斷。
門外流塵任自高,中秋好月來相伴。
依樓委砌冰皎潔,射隙侵櫺雪凌亂。
同僚二公迹見親,相應頋影爲三人。
吟咏清景臨佳樹,骨爽襟寒不能去。
頗疑宵夢到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,銀瓶快瀉金叵羅,相邀一醉君如何。
“中秋好月来相伴”韵律对照
○平平仄平平仄,平仄○仄平仄仄。
禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
平仄平平平仄平,○平仄仄平○仄。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
平○仄平仄仄○,○○仄仄平○平。
同僚二公迹见亲,相应頋影为三人。
○仄平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
○平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平,○平仄仄平○平。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。
“中秋好月来相伴”全诗注音
禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
同僚二公迹见亲,相应頋影为三人。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。
“中秋好月来相伴”全诗翻译
译文:
禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
同僚二公迹见亲,相应頋影为三人。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。
全文总结:文中描绘了一幅秋夜景色,作者回忆起禁城中的美景,感叹人与人之间的分别。中秋佳节,明月当空,禁城中的灯火璀璨,但仍无法阻挡人与人之间相隔的距离。虽然流尘飞扬,但中秋之夜仍是一个好时节,月色明亮,可与佳人共赏。离禁城向外望去,楼上冰凌皎洁,窗隙中的雪花凌乱纷飞,寒冷的季节里,却能感受到美景的存在。同僚二公相约亲近,相互应和的身影仿佛成为了三个人。吟咏着明媚景色,站在佳树前,身心畅快,但由于严寒,衣襟依然冰寒难去。一时间,作者仿佛怀疑是否在梦中进入了蟾宫,想要分开月中的秋毫,仿佛有了拨云见月的愿望。最后,提到了中山美酒,泛起微波,醉意袭人,银瓶中的美酒如金叵罗一般快速倾泻,作者邀请君来共饮一醉。整篇古文充满了对美景的赞美和对情谊的思念,展现了作者对自然景色和友情的深切感受。
“中秋好月来相伴”总结赏析
赏析:孔武仲的《试院看月呈子骏明叔》以婉约之笔,描绘了一幅寂静明亮的月夜景象。诗人通过清晰的意象,勾勒出夜晚禁城中灯火辉煌,人语断绝,外面的世界流尘自高。中秋之夜,明亮的月光陪伴着诗人,楼台倚砌,洁白如冰,射隙之间雪花纷乱,美不胜收。在这明亮的月夜里,诗人感叹同僚二公的真诚友谊,他们的影子相映成三人,吟咏清景,欣赏佳树,心情舒畅,愿意与友人共醉,不愿离去。诗末,诗人幻想自己仿佛置身宵梦中,来到了蟾宫,欲把秋毫分给玉兔,展现了诗人幽默的一面。
“中秋好月来相伴”相关诗句:
- 中秋好月来相伴 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院看月呈子骏明叔 》
- 好来相伴祭身神 出自 [宋] 韩维 ·《闻太素绝食饮水颇甚清羸以诗见招 》
- 好来相伴日吟哦 出自 [宋] 韩维 ·《鶑二首 其二 》
- 相伴月中归 出自 [宋] 林希逸 ·《鹤引洗衣僧 》
- 秋来相伴一衰翁 出自 [宋] 张耒 ·《题堂下桐 》
- 夜深相伴月明中 出自 [唐] 白居易 ·《舟中夜坐 》
- 月近中秋好 出自 [宋] 曾惇 ·《栖霞会饮诸僚 》
- 月近中秋好 出自 [宋] 韩淲 ·《夜月 》
- 好赏中秋月 出自 [宋] 释净端 ·《送客之三衢 》
- 昨夜中秋好月 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿五首 其二 》
- 人道中秋明月好 出自 [宋] 杨娃 ·《题马和之画四小景 其一 》
- 中秋自古月华好 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 月华孤负好中秋 出自 [宋] 赵崇槟 ·《中秋无月二绝同韵 其一 》
- 人道秋中明月好 出自 [唐] 白居易 ·《华阳观中八月十五日夜招友玩月 》
- 好风凉月湛中秋 出自 [宋] 楼钥 ·《又次丁端叔韵 》
- 月中风露秋夕好 出自 [宋] 宇文虚中 ·《白菊 》
- 好山佳月近中秋 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过野趣轩小酌 其二 》
- 北台好在中秋月 出自 [宋] 刘敞 ·《登城 》
- 中秋月好傍黄楼 出自 [宋] 陈师道 ·《上赵使君 》
- 今年最好中秋月 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其四 》