“家人劝我飡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家人劝我飡”出自哪首诗?
答案: “家人劝我飡”出自: 唐代 韦应物的 《出还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā rén quàn wǒ cān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“家人劝我飡”的上一句是什么?
答案:
“家人劝我飡”的上一句是: 错莫身如寄 , 诗句拼音为: cuò mò shēn rú jì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“家人劝我飡”的下一句是什么?
答案: “家人劝我飡”的下一句是: 对案空垂泪 , 诗句拼音为: duì àn kōng chuí lèi ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“家人劝我飡”全诗
出还 (chū huán)
昔出喜还家,今还独伤意。
入室掩无光,衔哀写虚位。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
幼女复何知,时来庭下戏。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
“家人劝我飡”繁体原文
出還
昔出喜還家,今還獨傷意。
入室掩無光,銜哀寫虛位。
悽悽動幽幔,寂寂驚寒吹。
幼女復何知,時來庭下戲。
咨嗟日復老,錯莫身如寄。
家人勸我飡,對案空垂淚。
“家人劝我飡”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昔出喜还家,今还独伤意。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
入室掩无光,衔哀写虚位。
平平仄平仄,仄仄平平○。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
幼女复何知,时来庭下戏。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
“家人劝我飡”全诗注音
昔出喜还家,今还独伤意。
入室掩无光,衔哀写虚位。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
幼女复何知,时来庭下戏。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
“家人劝我飡”全诗翻译
译文:
从前出去时心情愉快,如今回来却感到孤独伤感。
进入房间,一片昏暗,伴着悲伤写下空虚的座位。
阴森的帷幕轻轻摇动,寂寞中传来寒风的吹拂。
年幼的女孩又能理解多少,时光流转,她在庭院里嬉戏。
叹息岁月不断流逝,我如同迷失的旅人。
家人劝我进餐,对着案几空落地流下眼泪。
“家人劝我飡”相关诗句:
- 家人劝我飡 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 真人劝我飡 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其五 》
- 家人劝我睡 出自 [宋] 林同 ·《袁君正 》
- 我劝出家辈 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十四 》
- 劝我早归家 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 一 》
- 四劝农家劝主家 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其四 》
- 六劝农家劝北乡 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其六 》
- 五劝农家劝善良 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其五 》
- 邦人劝我 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶时运四首 其三 》
- 人家只识劝农官 出自 [宋] 宇文虚中 ·《灯碑五首 其三 》
- 家人环坐相酬劝 出自 [宋] 孔平仲 ·《至日作 》
- 此即君家劝酒人 出自 [宋] 戴复古 ·《郑子寿野趣烧烛醉梅花 》
- 三劝农家敬主人 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其三 》
- 尔不自劝何用劝我爲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其二 》
- 人还劝我留 出自 [宋] 吕本中 ·《将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送 》
- 土人劝我勤 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其三 》
- 仙人劝我食 出自 [唐] 张籍 ·《寄菖蒲 》
- 无人劝我酌 出自 [宋] 张耒 ·《次颍川 》
- 人皆劝我酒 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 仙人劝我食 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中反古菖蒲 》