“故园花自发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园花自发”出自哪首诗？
答案： “故园花自发”出自： 唐代 杜甫的 《忆弟二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yuán huā zì fā ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故园花自发”的上一句是什么？
答案：
“故园花自发”的上一句是： 三年望汝归 , 诗句拼音为： sān nián wàng rǔ guī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故园花自发”的下一句是什么？
答案： “故园花自发”的下一句是： 春日鸟还飞 , 诗句拼音为： chūn rì niǎo huán fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故园花自发”全诗
忆弟二首 二 (yì dì èr shǒu èr)
且喜河南定，不问邺城围。
百战今谁在，三年望汝归。
故园花自发，春日鸟还飞。
断绝人烟久，东西消息稀。
○仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“故园花自发”繁体原文
憶弟二首 二
且喜河南定，不問鄴城圍。
百戰今誰在，三年望汝歸。
故園花自發，春日鳥還飛。
斷絕人煙久，東西消息稀。
“故园花自发”韵律对照
○仄平平仄，仄仄仄平平。
且喜河南定，不问邺城围。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
百战今谁在，三年望汝归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园花自发，春日鸟还飞。
仄仄平平仄，平平平仄平。
断绝人烟久，东西消息稀。
“故园花自发”全诗注音
且喜河南定，不问邺城围。
百战今谁在，三年望汝归。
故园花自发，春日鸟还飞。
断绝人烟久，东西消息稀。
“故园花自发”全诗翻译
译文：
欣然欣喜于河南地已经确定，不再关心邺城被围之事。百战之中，如今谁还留在此地，期盼着你归来已有三载。故乡的花朵自然开放，春天的鸟儿再次翱翔。由于与外界人烟断绝已久，东西方面的消息变得十分稀缺。
“故园花自发”相关诗句：
- 故园花自发 出自 [唐] 方干 ·《哭胡珪 》
- 故园花自发 出自 [宋] 文天祥 ·《怀旧第一百七 》
- 故园花自发 出自 [唐] 杜甫 ·《忆弟二首 二 》
- 仙花发故园 出自 [唐] 无名氏 ·《汤周山 》
- 故园花发早 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其四 》
- 正是故园花发时 出自 [宋] 张嵲 ·《春阴 》
- 故园花发寄君攀 出自 [唐] 武元衡 ·《岁暮送舍人 》
- 花发故园人懒寻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵忍毋我春日三绝句 其三 》
- 故园松桂发 出自 [唐] 杜甫 ·《月圆 》
- 秦园发故条 出自 [唐] 朱庆余 ·《送品上人入秦 》
- 故园梅正发 出自 [宋] 陆文圭 ·《客中度岁 》
- 山前桃发故园春 出自 [宋] 释义青 ·《第十六灵云桃花顼 》
- 白发满头归故园 出自 [唐] 元稹 ·《桐孙诗 》
- 南园杏花发 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 二十 》
- 照眼园花发 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其七 》
- 新花发杏园 出自 [唐] 周弘亮 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 满园花盛发 出自 [宋] 文同 ·《湖上衆禽尽以俗呼爲题 泥滑滑 》
- 园林花未发 出自 [宋] 魏野 ·《谢张中允见访 》
- 南园花正发 出自 [宋] 王朝佐 ·《题英薮山房 》
- 花发旧时园 出自 [唐] 王质 ·《金谷园花发怀古 》