“修篁半庭影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“修篁半庭影”出自哪首诗？
答案： “修篁半庭影”出自： 唐代 姚合的 《过钦上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū huáng bàn tíng yǐng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“修篁半庭影”的上一句是什么？
答案：
“修篁半庭影”的上一句是： 唯师说始真 , 诗句拼音为： wéi shī shuō shǐ zhēn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“修篁半庭影”的下一句是什么？
答案： “修篁半庭影”的下一句是： 清磬几僧邻 , 诗句拼音为： qīng qìng jǐ sēng lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“修篁半庭影”全诗
过钦上人院 (guò qīn shàng rén yuàn)
有相无相身，唯师说始真。
修篁半庭影，清磬几僧邻。
古壁丹青落，虚檐鸟雀驯。
伊余求了义，羸马往来频。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“修篁半庭影”繁体原文
過欽上人院
有相無相身，唯師說始真。
修篁半庭影，清磬幾僧鄰。
古壁丹青落，虛簷鳥雀馴。
伊余求了義，羸馬往來頻。
“修篁半庭影”韵律对照
仄仄平平平，仄平仄仄平。
有相无相身，唯师说始真。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
修篁半庭影，清磬几僧邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古壁丹青落，虚檐鸟雀驯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
伊余求了义，羸马往来频。
“修篁半庭影”全诗注音
有相无相身，唯师说始真。
修篁半庭影，清磬几僧邻。
古壁丹青落，虚檐鸟雀驯。
伊余求了义，羸马往来频。
“修篁半庭影”全诗翻译
译文：
有相无相身，唯师说始真。
修篁半庭影，清磬几僧邻。
古壁丹青落，虚檐鸟雀驯。
伊余求了义，羸马往来频。
这首诗描述了一个修行者的境界和追求。诗中运用了对比和意象的手法。
首句"有相无相身，唯师说始真"表达了修行者在实践中体悟到了身体的相对性和无常性，唯有师傅的指导才能启迪真理的开始。
第二句"修篁半庭影，清磬几僧邻"通过修竹树影和悠远的寺院钟声，营造出宁静的修行环境，暗示修行者在禅定中感受到自然的和谐与内心的平静。
第三句"古壁丹青落，虚檐鸟雀驯"描绘了古老壁画的褪色和屋檐上鸟雀的驯顺，暗示岁月的流转和修行者对自然的敬畏。
最后一句"伊余求了义，羸马往来频"表达了修行者对道德和真理的追求，尽管身体瘦弱，却依然频繁地前往寻求心灵的满足。
整体而言，这首诗表达了修行者在寻求真理的道路上，通过师傅的教诲和与自然的融合，以及不断追求道义的决心和坚持。
“修篁半庭影”相关诗句：
- 修篁半庭影 出自 [唐] 姚合 ·《过钦上人院 》
- 影笼沼沚修篁密 出自 [唐] 韩偓 ·《再和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 修篁戛玉乱垂影 出自 [宋] 廖刚 ·《题丁乐道分翠轩 》
- 影笼沼沚修篁密 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《再和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 月过修篁影旋疎 出自 [唐] 李咸用 ·《题刘处士居 》
- 半庭丛树影 出自 [宋] 张次贤 ·《同陈提举庸郭安抚睎宗玩月南峰 》
- 眼前修洁独修篁 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其三 》
- 夜月半庭金影碎 出自 [宋] 陈知柔 ·《题洪景伯通判清閟堂 》
- 山影半庭生夕阴 出自 [宋] 陆游 ·《予自春夏屡病至立秋而愈作长句自贺 》
- 修篁漫山 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 阅音修篁 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 冲淡 》
- 山径入修篁 出自 [唐] 吴巩 ·《白云溪 》
- 古木罗修篁 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 襟期修篁友 出自 [宋] 袁甫 ·《寄题夏时甫晓山亭诗 》
- 商岭多修篁 出自 [宋] 王禹偁 ·《竹䶉 》
- 疎篁庇修绿 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》
- 正在修篁端 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 正在修篁内 出自 [宋] 文同 ·《金影轩 》
- 修篁解夏箨 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吕聘君 》
- 修篁寒滴雨 出自 [宋] 文同 ·《吉祥院 》