“且喜春残色上存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且喜春残色上存”出自哪首诗?
答案: “且喜春残色上存”出自: 唐代 罗隐的 《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě xǐ chūn cán sè shàng cún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且喜春残色上存”的上一句是什么?
答案:
“且喜春残色上存”的上一句是: 曾忧世乱阴难合 , 诗句拼音为: céng yōu shì luàn yīn nán hé
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且喜春残色上存”的下一句是什么?
答案: “且喜春残色上存”的下一句是: 莫背阑干便相笑 , 诗句拼音为: mò bèi lán gān biàn xiāng xiào ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“且喜春残色上存”全诗
虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘 (xū bái táng qián mǔ dān xiāng chuán yún tài fù shǒu zhí zài qián táng)
欲询往事奈无言,六十年来托此根。
香暖几飘袁虎扇,格高常对孔融罇。
曾忧世乱阴难合,且喜春残色上存。
莫背阑干便相笑,与君俱受主人恩。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“且喜春残色上存”繁体原文
虛白堂前牡丹相傳云太傅手植在錢塘
欲詢往事奈無言,六十年來託此根。
香暖幾飄袁虎扇,格高常對孔融罇。
曾憂世亂陰難合,且喜春殘色上存。
莫背闌干便相笑,與君俱受主人恩。
“且喜春残色上存”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
欲询往事奈无言,六十年来托此根。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
香暖几飘袁虎扇,格高常对孔融罇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾忧世乱阴难合,且喜春残色上存。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
莫背阑干便相笑,与君俱受主人恩。
“且喜春残色上存”全诗注音
欲询往事奈无言,六十年来托此根。
香暖几飘袁虎扇,格高常对孔融罇。
曾忧世乱阴难合,且喜春残色上存。
莫背阑干便相笑,与君俱受主人恩。
“且喜春残色上存”全诗翻译
译文:
欲询往事奈无言,六十年来托此根。
香暖几飘袁虎扇,格高常对孔融罇。
曾忧世乱阴难合,且喜春残色上存。
莫背阑干便相笑,与君俱受主人恩。
想询问过去的事情却无言可言,我托付了这根拐杖六十年。
芳香暖暖地飘动着袁虎扇,我的格调常常与孔融的酒罇相对。
曾经为世事纷乱而忧心,阴云难以散去,但幸喜欢春天残留的美色仍然存在。
不要背离阑干而相互嘲笑,与你一同享受主人的恩宠。
“且喜春残色上存”总结赏析
赏析:
这首诗是罗隐的《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘》。诗人以虚白堂前的牡丹为题材,表达了对过去往事的追忆,以及对美好时光的珍视和对友情的感慨。
诗的第一句“欲询往事奈无言”表现了诗人对过去的回忆,但却无法言说出来。这种无法言说的感觉增添了诗意的深度,让读者感受到岁月流转的无情。
接着诗人描述了这株牡丹的特点,它的花香扑鼻,甚至能够飘到袁虎的扇子上,显示出这株牡丹的香气之浓郁。而格高则指的是牡丹的品质非常高贵,常常和孔融的酒罇相对。这里通过牡丹的特质,也在隐喻牡丹代表着友情,是与贵重品酒相提并论的。
第三句提到了世事的变迁,表现了诗人的感慨。虽然世界变化莫测,但是春天的美丽和牡丹的花色仍然保留,让人感到一丝欣慰。
最后两句“莫背阑干便相笑,与君俱受主人恩”表达了诗人对友情的珍视,他和友人一同分享主人的恩宠,形成了深厚的情感纽带。同时,“阑干”可能也有宴会之意,暗示了友情在欢乐宴会中的升华。
“且喜春残色上存”相关诗句:
- 且喜春残色上存 出自 [唐] 罗隐 ·《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘 》
- 喜逢春色上梅梢 出自 [宋] 吴芾 ·《梅花下闻角声 》
- 还且喜身存 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 思存且相喜 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 且喜余生尚存世 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 且喜成周礼乐存 出自 [宋] 彭龟年 ·《和袁州张守鹿鸣宴韵 》
- 且喜懒残煨芋熟 出自 [宋] 陈埴 ·《南雁山 》
- 且喜滂沱洗残暑 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其一 》
- 上字下半残存 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 旧色春残草色深 出自 [唐] 周朴 ·《哭李端 》
- 且趁眉间喜色开 出自 [宋] 虞俦 ·《和万舍人折赠蜡梅韵 其一 》
- 残春且重茧 出自 [宋] 张嵲 ·《苦热 》
- 解囊且补残春诗 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 汀花且爲驻残春 出自 [唐] 钱起 ·《送欧阳子还江华郡 》
- 且趁春残醉几回 出自 [宋] 陆游 ·《新晴赏牡丹 》
- 残花且插春事急 出自 [宋] 闻人武子 ·《丁角暮春 》
- 数树残花喜春在 出自 [宋] 吴激 ·《句 其七 》
- 且喜弹冠天上去 出自 [宋] 韩淲 ·《送温尉赴调 》
- 破镜且喜飞上天 出自 [宋] 徐瑞 ·《三月十一夜仲退留宿山中即景赋诗次韵 》
- 且喜上公容我请 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陆倅贺雨 》