“书从外氏学”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书从外氏学”出自哪首诗？
答案： “书从外氏学”出自： 唐代 卢纶的 《送从侄滁州觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū cóng wài shì xué ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“书从外氏学”的上一句是什么？
答案：
“书从外氏学”的上一句是： 翩翩千里回 , 诗句拼音为： piān piān qiān lǐ huí
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“书从外氏学”的下一句是什么？
答案： “书从外氏学”的下一句是： 竹自晋时栽 , 诗句拼音为： zhú zì jìn shí zāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“书从外氏学”全诗
送从侄滁州觐省 (sòng cóng zhí chú zhōu jìn shěng)
爱尔似龙媒，翩翩千里回。
书从外氏学，竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“书从外氏学”繁体原文
送從姪滁州覲省
愛爾似龍媒，翩翩千里迴。
書從外氏學，竹自晉時栽。
擁棹逢鷗舞，憑闌見雨來。
上堂多慶樂，不醉莫停杯。
“书从外氏学”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
爱尔似龙媒，翩翩千里回。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
书从外氏学，竹自晋时栽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
“书从外氏学”全诗注音
爱尔似龙媒，翩翩千里回。
书从外氏学，竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
“书从外氏学”全诗翻译
译文：
爱尔似龙媒，翩翩地回归千里。
我将这本书从外氏学来，那树是晋朝时种下的竹子。
拥着篙桨，遇见了在空中翩翩起舞的海鸥，凭栏杆眺望，看见雨水即将到来。
在上堂时，多有庆乐之事，如果不喝醉就不要停止饮酒。
这首诗的主题似乎是描述了一位远行者的旅程。他在远方寻求知识，带回了一本书，同时他还看到了飞翔的海鸥和即将到来的雨水。他欢庆上堂时的喜乐，提醒人们不要错过生活中的美好时刻，而应该畅饮尽兴。
“书从外氏学”总结赏析
赏析：
卢纶的《送从侄滁州觐省》以行云流水的舒展笔墨，展现了离别时的深情厚意与诗人对远行者的祝愿。诗歌以望族的从侄远行滁州觐省为背景，情感真挚，表达了诗人对远行者的忠诚之情与不舍之意。
首句“爱尔似龙媒，翩翩千里回。”以喻身世之异，情意之深。以“龙媒”喻从侄，形象美好，意蕴深远。翩翩回舞，寄托了诗人对亲人的思念之情，将从侄比作神话传说中的龙媒，形象高贵、飘逸。
接着，“书从外氏学，竹自晋时栽。”点出从侄的学业之路与家族传承，表达了对家族优良传统的自豪和对后辈的期望。借“竹”喻人，彰显家族历史的悠久，寓意后代应自强不息，传承家风。
“拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。”形象描绘了行船的景象，表现了离别时的感怀和期盼。鸥舞雨来，情景生动，展现了自然与人情的和谐共生，使诗情更为丰富。
“上堂多庆乐，不醉莫停杯。”末句寄托了诗人对远行者的美好祝愿，表达了诗人对从侄前程的憧憬与祝愿。饮酒作乐，倡导从侄要顺利完成使命，勉励其勇往直前，不要辜负机缘。
“书从外氏学”相关诗句：
- 书从外氏学 出自 [唐] 卢纶 ·《送从侄滁州觐省 》
- 何氏之从学 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 一 》
- 何氏之从学 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其二 》
- 当从华氏学 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日属疾 》
- 肯从顔氏学心斋 出自 [宋] 张鎡 ·《以道次韵因再和二首 其二 》
- 多从外氏游 出自 [宋] 张纲 ·《胡氏硕人挽词二首 其二 》
- 外氏且从中允数 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 愿从外氏借余光 出自 [宋] 楼钥 ·《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继演纶爲喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇爲谢末章以属安行 其一 》
- 一从孔氏去藏书 出自 [宋] 谢枋得 ·《儒富庄 其一 》
- 更从尘外学虚无 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 便从城外学戎装 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送李先辈从知塞上 》
- 自从上庠吏外学 出自 [宋] 李石 ·《次韵何思召求中江县学额 》
- 从我学书诗 出自 [唐] 张籍 ·《别段生 》
- 学平当学有虞氏 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 绝学捐书从佚老 出自 [宋] 刘攽 ·《郡斋即事 》
- 空书从学穆清风 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以爲赠 》
- 欲将书劒学从军 出自 [唐] 温庭筠 ·《过陈琳墓 》
- 嗟我学书从少年 出自 [宋] 罗颂 ·《兰亭序墨本 》
- 书从云外至 出自 [宋] 白玉蟾 ·《得友人书 》
- 咫尺书从江外来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次佛印韵 其一 》