“旋移花尽活”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旋移花尽活”出自哪首诗？
答案： “旋移花尽活”出自： 宋代 严粲的 《任机宜新圃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán yí huā jìn huó ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“旋移花尽活”的上一句是什么？
答案：
“旋移花尽活”的上一句是： 清时幕府闲 , 诗句拼音为： qīng shí mù fǔ xián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“旋移花尽活”的下一句是什么？
答案： “旋移花尽活”的下一句是： 容我醉来攀 , 诗句拼音为： róng wǒ zuì lái pān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“旋移花尽活”全诗
任机宜新圃 (rèn jī yí xīn pǔ)
小斸烟苔地，春生一笑间。
亭邀邻圃树，台挹隔城山。
幽梦壶天晓，清时幕府闲。
旋移花尽活，容我醉来攀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“旋移花尽活”繁体原文
任機宜新圃
小斸煙苔地，春生一笑間。
亭邀鄰圃樹，臺挹隔城山。
幽夢壺天曉，清時幕府閒。
旋移花盡活，容我醉來攀。
“旋移花尽活”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小斸烟苔地，春生一笑间。
平平平仄仄，平仄仄平平。
亭邀邻圃树，台挹隔城山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
幽梦壶天晓，清时幕府闲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
旋移花尽活，容我醉来攀。
“旋移花尽活”全诗注音
小斸烟苔地，春生一笑间。
亭邀邻圃树，台挹隔城山。
幽梦壶天晓，清时幕府闲。
旋移花尽活，容我醉来攀。
“旋移花尽活”全诗翻译
译文：
小斸烟苔地，春天在一个笑声中突然生发。
在亭中邀请邻近的果园的树，从台上挹取遥隔城山的风景。
幽静的梦境绽放于晓时，宁静时刻在幕府中自在闲适。
花朵逐渐转移，依然活泼，容许我陶醉其中。
总结：这首诗描绘了春天的美景和宁静时刻的闲适，通过以“小斸烟苔地”为开篇，以“容我醉来攀”为结尾，表达了诗人对自然美景的喜悦和对闲适时光的向往。同时，诗中使用了婉转的辞藻和意象，使整首诗充满了诗情画意。
“旋移花尽活”相关诗句：
- 旋移花尽活 出自 [宋] 严粲 ·《任机宜新圃 》
- 旋移花活尚神通 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑总干 其三 》
- 奉乞花栽旋旋移 出自 [宋] 葛胜仲 ·《维心以诗送花果栽次韵 》
- 榻逐花阴旋旋移 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一二一 》
- 旋将活火试瑶花 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升惠新茶 其二 》
- 花树移方活 出自 [宋] 严粲 ·《发清湘 其二 》
- 野花可爱移难活 出自 [宋] 赵师秀 ·《润陂山上作 》
- 幽花逐旋移 出自 [宋] 周文璞 ·《初营凤山 》
- 旋移霜中花 出自 [宋] 吴则礼 ·《移菊 》
- 美竹名花可旋移 出自 [宋] 陆游 ·《长溪东山容老索月谷幽赏诗二首 幽赏 》
- 东圃旋移花百本 出自 [宋] 苏辙 ·《九日独酌三首 其三 》
- 旋移花竹剪蒿莱 出自 [宋] 刘克庄 ·《和吴教授投赠二首 其一 》
- 旌节旋移春後花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《句 其一 》
- 旋移花树着行栽 出自 [宋] 张纲 ·《从丁世叔觅花栽 》
- 旋移花木向中间 出自 [宋] 虞俦 ·《小轩四围织短篱因成绝句 》
- 槛花栽尽活 出自 [宋] 陆游 ·《园居 》
- 玉井移莲旋旋栽 出自 [宋] 杨万里 ·《西府直舍盆池种莲二首 其一 》
- 人情旋旋移 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 移尽江南百媚花 出自 [唐] 周昙 ·《三国门 吴後主 》
- 旋放牙甲活 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》