“惟此一念不退转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟此一念不退转”出自哪首诗?
答案: “惟此一念不退转”出自: 宋代 释广闻的 《观音赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi cǐ yī niàn bù tuì zhuǎn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄仄 。
问题2:“惟此一念不退转”的上一句是什么?
答案:
“惟此一念不退转”的上一句是: 一一具此一念中 , 诗句拼音为: yī yī jù cǐ yī niàn zhōng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄仄 。
问题3:“惟此一念不退转”的下一句是什么?
答案: “惟此一念不退转”的下一句是: 如子得母亦复然 , 诗句拼音为: rú zǐ dé mǔ yì fù rán ,诗句平仄:○仄仄仄仄仄平。
“惟此一念不退转”全诗
观音赞 (guān yīn zàn)
大士真慈念群生,有如慈母忆其子。
尽尘毛刹世界海,一一具此一念中。
惟此一念不退转,如子得母亦复然。
眼声耳色互三昧,情与无情同证入。
有能不作实证想,当知此相亦非实。
忽若子母不相知,大士实相常现前。
仄仄平平仄平平,仄○平仄仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄○平,仄仄仄○平仄平。
“惟此一念不退转”繁体原文
觀音贊
大士真慈念群生,有如慈母憶其子。
盡塵毛剎世界海,一一具此一念中。
惟此一念不退轉,如子得母亦復然。
眼聲耳色互三昧,情與無情同證入。
有能不作實證想,當知此相亦非實。
忽若子母不相知,大士實相常現前。
“惟此一念不退转”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄○平仄仄○仄。
大士真慈念群生,有如慈母忆其子。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
尽尘毛刹世界海,一一具此一念中。
平仄仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
惟此一念不退转,如子得母亦复然。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
眼声耳色互三昧,情与无情同证入。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄○仄平仄。
有能不作实证想,当知此相亦非实。
仄仄仄仄仄○平,仄仄仄○平仄平。
忽若子母不相知,大士实相常现前。
“惟此一念不退转”全诗注音
大士真慈念群生,有如慈母忆其子。
尽尘毛刹世界海,一一具此一念中。
惟此一念不退转,如子得母亦复然。
眼声耳色互三昧,情与无情同证入。
有能不作实证想,当知此相亦非实。
忽若子母不相知,大士实相常现前。
“惟此一念不退转”全诗翻译
译文:
大士真慈,怀念众生,犹如慈母怀念自己的子女一般。
尘世的种种烦恼都在一念之间消散,如同海洋中的每一滴水。
唯有这一念不会倒退转变,犹如子儿得到了慈母一样。
眼观声听,色与声音都融入了三昧境界,情感和无情的一切都同归于证悟。
若能不迷恋于实证的念头,就应该明白这一切现象都并非真实。
忽然间,就像子女和母亲不再相认一样,大士的实相常常在现前。
总结:
诗人描述大士慈悲心念念怀念众生,如同慈母忆子。通过修行,他们超越了世间的种种烦恼,达到一种心境,这种心境不会退转,就如子儿得到慈母一样。他们在修行中洞察一切事物的本质,将视听色欲都融入了三昧境界,认识到情感和无情的本质是一样的。如果能摆脱实证的想法,就会明白这一切现象都不是真实的,就像子女和母亲失去了相认一样。大士的真实相常常在当下显现。
“惟此一念不退转”相关诗句:
- 惟此一念不退转 出自 [宋] 释广闻 ·《观音赞 》
- 此兴不退转 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李知监野思亭 》
- 念念坚不退 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一○ 》
- 退念此盘礴 出自 [宋] 陈渊 ·《闽县令陈梦兆鱼乐轩 》
- 此时一念不容差 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其一 》
- 万事无求惟一退 出自 [宋] 吴芾 ·《赠余居士二首 其一 》
- 退士所图惟一饱 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 勇退今惟见一堂 出自 [宋] 徐经孙 ·《悼陶德芳 》
- 断念此生惟付酒 出自 [宋] 刘一止 ·《宿扬子江口一首 》
- 念及我农惟此日 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 端念思惟此道心 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五 》
- 转不退机轮 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其六 》
- 唯期不转退 出自 [唐] 杜光庭 ·《光明赞 》
- 受辱不退转 出自 [宋] 张守 ·《余旧供观音比得蒋颖叔所传香山成道因缘叹仰灵异因爲赞於後 》
- 岁晏不退转 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其七 》
- 但怀不退转 出自 [宋] 陈翊 ·《借榻竹庵 》
- 得旨忘言转不退 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵歌 》
- 惟有一念息 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其一○ 》
- 惟有一念在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观音赞 》
- 一念肠九转 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李成季感事 》