“醉颊生微赤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉颊生微赤”出自哪首诗？
答案： “醉颊生微赤”出自： 宋代 梅尧臣的 《吴正仲求红梅接头》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì jiá shēng wēi chì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“醉颊生微赤”的上一句是什么？
答案：
“醉颊生微赤”的上一句是： 明年举酒时 , 诗句拼音为： míng nián jǔ jiǔ shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“醉颊生微赤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“醉颊生微赤”已经是最后一句了。
“醉颊生微赤”全诗
吴正仲求红梅接头 (wú zhèng zhòng qiú hóng méi jiē tóu)
君家梅溪上，但见梅花白。
我家家树红，求枝寄归客。
翦接如交情，本末不相隔。
明年举酒时，醉颊生微赤。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
“醉颊生微赤”繁体原文
吳正仲求紅梅接頭
君家梅溪上，但見梅花白。
我家家樹紅，求枝寄歸客。
翦接如交情，本末不相隔。
明年舉酒時，醉頰生微赤。
“醉颊生微赤”韵律对照
平平平平仄，仄仄平平仄。
君家梅溪上，但见梅花白。
仄平平仄平，平平仄平仄。
我家家树红，求枝寄归客。
仄仄○平平，仄仄仄○仄。
翦接如交情，本末不相隔。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
明年举酒时，醉颊生微赤。
“醉颊生微赤”全诗注音
君家梅溪上，但见梅花白。
我家家树红，求枝寄归客。
翦接如交情，本末不相隔。
明年举酒时，醉颊生微赤。
“醉颊生微赤”全诗翻译
译文：
你家的梅树在溪边上，只见梅花洁白如雪。
而我家的梅树却是鲜红欲滴，恳请摘取几枝寄给归来的客人。
像剪下来的梅枝，也象征着我们之间深厚的友情，没有高低贵贱的区别。
明年再举杯畅饮时，脸颊因醉而泛起微微的红晕。
全诗表达了诗人对自家梅树的红白之美的感叹，以及对友情的珍视。在梅花的象征下，诗人抒发了对友谊的情感，表示友情之浓厚，无论地位差异，都能心心相印。最后，诗人预示着明年再次相聚时的喜悦与愉快，将以饮酒欢庆，友谊更加深厚。
“醉颊生微赤”总结赏析
《吴正仲求红梅接头》是一首具有浓郁抒情色彩的古诗，表达了诗人对红梅的向往和期盼，以及友情的真挚与深厚。以下是赏析：
这首诗的主题围绕着红梅展开，首句“君家梅溪上，但见梅花白”描绘了梅花白色的美丽，展现了梅花的宏伟和壮观。接着，诗人以对比的手法，表现了自家的红梅之美，强调了梅花的多彩多姿。
接下来的两句“我家家树红，求枝寄归客。
翦接如交情，本末不相隔”则表达了诗人的愿望，希望从君家的梅树上剪下一枝红梅送给远方的朋友。这里的“求枝寄归客”表现出诗人对友情的珍视和期望，友情在他心中宝贵如红梅。
最后两句“明年举酒时，醉颊生微赤”预示着明年再度相聚的场景，想象着那时的欢聚和喜悦，而“醉颊生微赤”则透露出友情深厚，酒后的情感更加亲近。
“醉颊生微赤”相关诗句：
- 醉颊生微赤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲求红梅接头 》
- 酒微生颊热 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄国博遗银鱼乾二百枚 》
- 黧颊生微红 出自 [宋] 陆文圭 ·《入杭苦雪二首 其一 》
- 醉生燕玉颊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《海棠 》
- 红生醉颊潮 出自 [宋] 陈造 ·《赠高黄二子 》
- 但觉两颊生微涡 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 傍有梨颊生微涡 出自 [宋] 胡铨 ·《句 其三 》
- 留得先生醉颊红 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 竹菊图 》
- 玉筯微微湿红颊 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 赤汗微生白雪毛 出自 [唐] 杜甫 ·《聪马行 》
- 寒皲面颊赤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过银树 》
- 怒颊赤已浮 出自 [宋] 毛滂 ·《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮 》
- 谑浪发颊赤 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 不盖慙颊赤 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其一 》
- 酒薄仅能浮颊赤 出自 [宋] 李若水 ·《次韵王深之二首 其二 》
- 颐颊盎光疑太赤 出自 [宋] 曾丰 ·《题宜黄邹圣言宜雨亭 》
- 面颊照人元自赤 出自 [宋] 苏轼 ·《赠黄山人 》
- 笑颊微涡旋 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪寄许彦周宣教法弟 》
- 酒颊助微丹 出自 [宋] 赵善括 ·《游香社寺 》
- 笑颊微涡旋 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李商老匡山道中望天池 》