“结绶光陆离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“结绶光陆离”出自哪首诗？
答案： “结绶光陆离”出自： 宋代 朱熹的 《昨以诗徵亡碑於四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当为我大书伟辞於壁庶以焜燿区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足为重轻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié shòu guāng lù lí ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“结绶光陆离”的上一句是什么？
答案：
“结绶光陆离”的上一句是： 顾得杂佩酬 , 诗句拼音为： gù dé zá pèi chóu
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“结绶光陆离”的下一句是什么？
答案： “结绶光陆离”的下一句是： 縕袍非所羞 , 诗句拼音为： yùn páo fēi suǒ xiū ，诗句平仄：平平平仄平。
“结绶光陆离”全诗
昨以诗徵亡碑於四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当为我大书伟辞於壁庶以焜燿区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足为重轻 (zuó yǐ shī zhǐ wáng bēi wū sì shí yī zhàng jì méng chóu hé ér zhū xiōng yì jì zuò yān lián wèi jù biān cáng zhī jīn sì suī suǒ wáng gǔ kè bù kě fù dé ér cǐ zhī suǒ huò zé yǐ duō yǐ gù qí zhōng yóu yǒu bù néng shì rán zhě yīn niàn wú zǐ hòu lì fǎ miào gǔ rén dāng wèi wǒ dà shū wěi cí wū bì shù yǐ kūn yào qū qū zhī wàng bǐ sǐ guǐ zhī chén jì qí cún wáng gài bù zú wèi chóng qīng)
端居感物化，怅恨不出游。
赋诗往追亡，顾得杂佩酬。
结绶光陆离，縕袍非所羞。
终然抱耿耿，尼父悲东周。
凄凉尊犍崖，望想沧浪舟。
低徊不得去，寂寞将焉求。
安知崔蔡徒，考盘共斯丘。
为我挥素壁，报君当紫裘。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平平平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄平，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄平○仄平。
“结绶光陆离”繁体原文
昨以詩徵亡碑於四十一丈既蒙酬和而諸兄亦繼作焉聯爲巨編藏之巾笥雖所亡古刻不可復得而此之所獲則已多矣顧其中猶有不能釋然者因念吾子厚隸法妙古人當爲我大書偉辭於壁庶以焜燿區區之望彼死鬼之陳迹其存亡蓋不足爲重輕也次韻見意云
端居感物化，悵恨不出游。
賦詩往追亡，顧得雜佩酬。
結綬光陸離，縕袍非所羞。
終然抱耿耿，尼父悲東周。
凄凉尊犍崖，望想滄浪舟。
低徊不得去，寂寞將焉求。
安知崔蔡徒，考槃共斯丘。
爲我揮素壁，報君當紫裘。
“结绶光陆离”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
端居感物化，怅恨不出游。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
赋诗往追亡，顾得杂佩酬。
仄仄平仄○，平平平仄平。
结绶光陆离，縕袍非所羞。
平平仄仄仄，○仄平平平。
终然抱耿耿，尼父悲东周。
平平平平平，仄仄平○平。
凄凉尊犍崖，望想沧浪舟。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
低徊不得去，寂寞将焉求。
平平平仄平，仄平仄平平。
安知崔蔡徒，考盘共斯丘。
平仄平仄仄，仄平○仄平。
为我挥素壁，报君当紫裘。
“结绶光陆离”全诗注音
端居感物化，怅恨不出游。
赋诗往追亡，顾得杂佩酬。
结绶光陆离，縕袍非所羞。
终然抱耿耿，尼父悲东周。
凄凉尊犍崖，望想沧浪舟。
低徊不得去，寂寞将焉求。
安知崔蔡徒，考盘共斯丘。
为我挥素壁，报君当紫裘。
“结绶光陆离”全诗翻译
译文：
端坐在家中感受着周围的万物变化，忧愁地遗憾未能外出游览。写下诗篇回忆逝去的人，回顾过去的岁月，顾想着丰厚的赏赐作为回报。头上的结绶闪耀着多彩的光芒，襦裙虽然朴素却毫不觉羞愧。最终我仍然心怀悲伤，因为我是尼父，对着东周的衰落感到悲伤。
凄凉的犍崖高高耸立，远眺着沧浪之上的船只。我低头徘徊，却无法离去，孤寂将如何寻求安慰？又如何知晓崔蔡之徒，或是孔子等先贤的心境，他们与我共同探讨人生的意义。
愿我能以手挥去素壁上的尘埃，回报君王对我赐予的紫裘封赏。
“结绶光陆离”相关诗句：
- 结绶光陆离 出自 [宋] 朱熹 ·《昨以诗徵亡碑於四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联爲巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当爲我大书伟辞於壁庶以焜燿区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足爲重轻 》
- 华绶杂佩陆离 出自 [宋] 释文珦 ·《骖服腾飞行 》
- 结绶望光辉 出自 [唐] 张九龄 ·《送杨府李功曹 》
- 云光净扫光陆离 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》
- 光陆离 出自 [宋] 晁补之 ·《鸾车引 》
- 其光陆离 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 悬瞻光陆离 出自 [宋] 严羽 ·《古剑行 》
- 落纸光陆离 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 车马光陆离 出自 [宋] 朱熹 ·《友人黄子衡欲之上庠以诗留行 》
- 光彩閟陆离 出自 [宋] 释道潜 ·《酬赵存道都曹见赠 》
- 袍笏光陆离 出自 [宋] 卫博 ·《送长寿黄主簿 》
- 其色光陆离 出自 [宋] 张侃 ·《晨起 》
- 文彩光陆离 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其八 》
- 露轻光陆离 出自 [唐] 段成式 ·《观山灯献徐尚书 一 》
- 劒光既陆离 出自 [唐] 皎然 ·《送穆寂赴举 》
- 万里光陆离 出自 [宋] 曹彦约 ·《喜雪次倅车韵呈使君 》
- 文采光陆离 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州推官厅览翠堂 》
- 夕月光陆离 出自 [宋] 陆文圭 ·《怡顔亭曹若晦子无易爲奉亲作 》
- 珠玉光陆离 出自 [宋] 陈宓 ·《三月游延平溪源 》
- 文彩光陆离 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》