“汴渠正东注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汴渠正东注”出自哪首诗?
答案: “汴渠正东注”出自: 宋代 李廌的 《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn qú zhèng dōng zhù ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“汴渠正东注”的上一句是什么?
答案:
“汴渠正东注”的上一句是: 放舟杞国岸 , 诗句拼音为:fàng zhōu qǐ guó àn
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“汴渠正东注”的下一句是什么?
答案: “汴渠正东注”的下一句是: 汤汤舟下水 , 诗句拼音为: tāng tāng zhōu xià shuǐ ,诗句平仄:○○平仄仄。
“汴渠正东注”全诗
元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 (yuán yòu liù nián xià zì yáng zhái zhī suī yáng yà hàn lín sū gōng zì qǐ fàng zhōu zhì sòng)
放舟杞国岸,汴渠正东注。
汤汤舟下水,适与舟相遇。
泛泛水上舟,与水共东去。
舟水讵相离,曾不迁故处。
世人迷动静,顺流疑若遡。
不然逐流浪,汩没为所误。
吾作放舟诗,明此流水住。
老矣耄何为,聊用持世故。
仄平仄仄仄,仄平○平仄。
○○平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄○○,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
“汴渠正东注”繁体原文
元祐六年夏自陽翟之睢陽迓翰林蘇公自杞放舟至宋
放舟杞國岸,汴渠正東注。
湯湯舟下水,適與舟相遇。
泛泛水上舟,與水共東去。
舟水詎相離,曾不遷故處。
世人迷動靜,順流疑若遡。
不然逐流浪,汩沒爲所誤。
吾作放舟詩,明此流水住。
老矣耄何爲,聊用持世故。
“汴渠正东注”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平○平仄。
放舟杞国岸,汴渠正东注。
○○平仄仄,仄仄平○仄。
汤汤舟下水,适与舟相遇。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
泛泛水上舟,与水共东去。
平仄仄○○,平仄平仄仄。
舟水讵相离,曾不迁故处。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
世人迷动静,顺流疑若遡。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
不然逐流浪,汩没为所误。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
吾作放舟诗,明此流水住。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
老矣耄何为,聊用持世故。
“汴渠正东注”全诗注音
放舟杞国岸,汴渠正东注。
汤汤舟下水,适与舟相遇。
泛泛水上舟,与水共东去。
舟水讵相离,曾不迁故处。
世人迷动静,顺流疑若遡。
不然逐流浪,汩没为所误。
吾作放舟诗,明此流水住。
老矣耄何为,聊用持世故。
“汴渠正东注”全诗翻译
译文:
放下船只在杞国的岸边,汴渠正向东流去。
船像是一艘艘汤汤的小舟下水,正好与另一艘船相遇。
泛着船在水面上,与水一同向东漂流。
船和水岂会相离,从未改变过它们的原本位置。
世人迷失在喧嚣和宁静中,顺着水流怀疑是否逆行。
不然地随着水流漂泊,沉没因此而迷失。
我写下这首放舟的诗,明了这流水的停留之处。
虽然年老耄老,但为了传承世故仍有所作为。
全文总结:诗人放船于杞国岸边的汴渠,感慨船与水相遇、顺流而行,但船和水并不会离开它们原本的位置。诗人观察世人在喧嚣和宁静中迷失,警示不要盲目顺从,以免在流动中迷失自我。诗人写下这首诗,表达对流水的理解,并承认虽然年老,仍然愿意坚持传承世故。
“汴渠正东注”总结赏析
这首诗的主题可以标签为"写景"和"抒情"。
赏析::
在《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》中,诗人李廌以典型的古诗风格描写了一幅宁静而充满诗意的画面。诗人通过舟行的场景,将大自然的美妙展现得淋漓尽致。
首节描述了放舟杞国岸,汴渠东流的情景,水流汤汤,舟行于其中,展示了宁静而流畅的画面。随后,诗人用泛泛水上舟的语言,强调了舟与水的融合,仿佛舟就是水的一部分,与水共同向东流去。这种融合的描写增强了自然界的和谐感。
诗的中部部分,诗人表达了舟水的相互关系,舟与水讵相离,不曾迁移故处,这里抒发了一种与自然融合的感觉,与世人的疑虑和迷惑形成对比。作者用"顺流疑若遡"表达了人们对于自然规律的迷茫感,与之相对照的是自然界的流水从未离开过它的原始轨迹,一直顺势而行。
最后两节,诗人自我反思,写道自己创作这首诗的目的,强调了明白流水的真谛。他表示自己年老,但依然能够感受到自然之美,用以反思人生。这部分呼应了整首诗的抒情情感。
总的来说,这首诗通过对舟行自然景色的生动描写,以及对自然与人生关系的思考,表达了诗人对自然之美的欣赏与感悟,以及对人生的深刻思考。
“汴渠正东注”相关诗句:
- 汴渠正东注 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 清汴东注贯扬州 出自 [宋] 李廌 ·《有怀都下寒食 》
- 一渠东注芳华苑 出自 [唐] 杜牧 ·《题寿安县甘棠馆御沟 》
- 聿通汴而注扬 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 石渠东观正当人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其二 》
- 吁哉汴渠水 出自 [宋] 石介 ·《汴渠 》
- 不闻漕汴渠 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河曲 》
- 慎莫尤汴渠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 汴渠 》
- 唯余汴渠利 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 谩缀汴渠诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 汴渠 》
- 闻歌汴渠劳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 汴渠 》
- 轻舠泛汴渠 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 秋风满汴渠 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 汴渠泝复沿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王正仲长官 》
- 汴渠流水洛新通 出自 [宋] 陆佃 ·《送能协 》
- 汴渠夜泛亦快意 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄三题汴渠夜泛 》
- 汴渠西受崑仑水 出自 [宋] 王安石 ·《示平甫弟 》
- 况是汴渠今不涸 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 和气先春入汴渠 出自 [宋] 杨杰 ·《张司封泗上春运 》
- 汴渠千艘日上下 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞 》