“故山别後成新岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故山别後成新岁”出自哪首诗?
答案: “故山别後成新岁”出自: 宋代 苏辙的 《秀州僧本莹净照堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù shān bié hòu chéng xīn suì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故山别後成新岁”的上一句是什么?
答案:
“故山别後成新岁”的上一句是: 不论尘土渍衣黄 , 诗句拼音为: bù lùn chén tǔ zì yī huáng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故山别後成新岁”的下一句是什么?
答案: “故山别後成新岁”的下一句是: 归梦春来绕旧房 , 诗句拼音为: guī mèng chūn lái rào jiù fáng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“故山别後成新岁”全诗
秀州僧本莹净照堂 (xiù zhōu sēng běn yíng jìng zhào táng)
有僧访我携诗卷,自说初成净照堂。
求得篇章书壁素,不论尘土渍衣黄。
故山别後成新岁,归梦春来绕旧房。
看取盈编定何益,客来无语但循墙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“故山别後成新岁”繁体原文
秀州僧本瑩凈照堂
有僧訪我携詩卷,自說初成凈照堂。
求得篇章書壁素,不論塵土漬衣黄。
故山別後成新歲,歸夢春來繞舊房。
看取盈編定何益,客來無語但循牆。
“故山别後成新岁”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有僧访我携诗卷,自说初成净照堂。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
求得篇章书壁素,不论尘土渍衣黄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故山别後成新岁,归梦春来绕旧房。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
看取盈编定何益,客来无语但循墙。
“故山别後成新岁”全诗注音
有僧访我携诗卷,自说初成净照堂。
求得篇章书壁素,不论尘土渍衣黄。
故山别後成新岁,归梦春来绕旧房。
看取盈编定何益,客来无语但循墙。
“故山别後成新岁”全诗翻译
译文:
有一位僧人来访我,带着一卷诗集,自称是初次完成《净照堂》的诗作。
他请求能够将这些篇章书写在素壁上,不论尘土如何渍染黄了我的衣裳。
自从离开故乡到现在已是新年,回到梦中,春天环绕着旧房子。
虽然看着这满编的诗篇,不知有何益处,客人来了也默默地绕着墙壁无言而行。
总结:
这首诗描写了一位僧人带着自己的诗集来访诗人。诗人表示愿意将这些诗篇书写在素壁上,不计较自己衣衫上的尘土渍黄。诗人离开了故乡到达了一个新的年头,然而回到梦中时,却又感觉到了春天环绕着旧房子。诗人对于这些充满诗篇的书卷表示疑惑,不知道它们到底有何益处,客人来了也只是默默地绕着墙壁行走而已。
“故山别後成新岁”总结赏析
赏析:
这首诗以"秀州僧本莹净照堂"为题,苏辙以简洁而清雅的文字,描述了一位僧侣访友并展示了他的新作。首先,诗人叙述了僧侣带着自己的诗卷来访,他自述作品初成,称之为"净照堂"。"净照堂"象征着内心的清净与洞悉,展示了诗人对诗歌的追求。接着,诗人讲述了求得白色的壁纸来书写诗歌,暗示了对诗歌纯洁与高尚的追求,不受外界污染。诗中表现了对清新、高尚、纯洁的向往。
随后,诗人描述了故山别后,又经过一年,归来发现春天已到,梦境成真,这种时光流逝的感慨表现了诗人对光阴流逝、岁月更替的思考。最后两句表达了诗人对于诗歌创作的反思,提醒客人欣赏诗歌的内在意境而非外在形式。
“故山别後成新岁”相关诗句:
- 故山别後成新岁 出自 [宋] 苏辙 ·《秀州僧本莹净照堂 》
- 故岁新年颇後期 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其一 》
- 新故易成南浦别 出自 [宋] 程俱 ·《某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其三 》
- 鼎新革故丹成後 出自 [宋] 曾丰 ·《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧乙丑复会于五羊赠二长韵 其一 》
- 别後溪山应故态 出自 [宋] 强至 ·《依韵答元卿 》
- 别後故山应好在 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 岁岁开园成故事 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔密州五绝 春步西园见寄 》
- 新岁还胜故岁寒 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 故岁犹长新岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 故岁离家新岁还 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 故岁谁家新岁还 出自 [宋] 袁说友 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 故人经岁别 出自 [宋] 张孝祥 ·《过蕲口六奉寺丞仲文亲帖之贶今早本约来陈店复勤千骑至冶塘所以招迎之意甚厚感叹不已赋此爲谢 》
- 故山岁岁霜秋杪 出自 [宋] 程公许 ·《题秋芳菊蝶图 》
- 乡山故故随人後 出自 [宋] 洪咨夔 ·《遇风出陆金陵道中次程及甫韵 》
- 眼底故人惊岁别 出自 [唐] 牟融 ·《有感二首 一 》
- 故人相别岁时多 出自 [宋] 赵拚 ·《寄灵隐圆明禅师 》
- 故人一别还三岁 出自 [宋] 杨万里 ·《寄广东提刑林谦之司业 》
- 故人别後阻仙舟 出自 [宋] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 乱後故人双别泪 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 别後相思惟故物 出自 [宋] 范成大 ·《圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之 》